熊队最后几秒处理不当，雄狮队以23-20获胜

底特律雄狮队以 23-20 的比分取得了一场不完美的胜利。熊队下半场的进攻以轻松扳平比分并进入加时赛的方式结束，但他们却找到了把比赛搞砸的方法。

The Detroit Lions snapped a six-game Thanksgiving losing streak with a 23-20 victory over the Chicago Bears on Thursday at Ford Field.

周四，底特律雄狮队在福特球场以 23-20 战胜芝加哥熊队，结束了感恩节六连败。

The Lions (11-1) won their 10th straight game overall and remain in first place in the NFC North. The Bears (5-7) dropped their third straight game and fell to 0-3 on the road this season.

雄狮队 (11-1) 取得了连续 10 场比赛的胜利，并继续保持 NFC 北区第一的位置。熊队(5-7)连续第三场失利，本赛季客场战绩跌至0-3。

Lions quarterback Jared Goff completed 21 of 34 passes for 238 yards, two touchdowns and no interceptions. He was sacked three times and lost a fumble. Running back D'Andre Swift rushed for 62 yards on 14 carries and had one reception for 12 yards. Tight end Sam LaPorta caught both of Goff's touchdown passes.

雄狮队四分卫贾里德·戈夫 (Jared Goff) 34 次传球完成 21 次，推进 238 码，两次达阵，没有被拦截。他曾三次被解雇，一次失球。跑卫德安德烈·斯威夫特 (D'Andre Swift) 14 次冲球推进 62 码，并有 1 次接球推进 12 码。近端锋萨姆·拉波尔塔接住了戈夫的两次达阵传球。

Bears quarterback Caleb Williams completed 19 of 33 passes for 284 yards, two touchdowns and no interceptions. He was sacked four times and lost 24 yards on a sack-fumble in the second quarter. Running back Khalil Herbert rushed for 43 yards on 10 carries and had one reception for 10 yards. Wide receiver Keenan Allen caught seven passes for 113 yards and two touchdowns.

熊队四分卫卡莱布·威廉姆斯 (Caleb Williams) 33 次传球完成 19 次，推进 284 码，两次达阵，没有被拦截。他被擒杀四次，并在第二节因擒杀掉球而损失了 24 码。跑卫卡里尔·赫伯特 (Khalil Herbert) 10 次冲球推进 43 码，并有 1 次接球推进 10 码。外接手基南·艾伦 (Keenan Allen) 接住 7 次传球，推进 113 码并两次达阵。

The Lions outgained the Bears 382-333 in total yards and had 22 first downs to the Bears' 16. Detroit also won the time of possession battle, holding the ball for 33:04 compared to Chicago's 26:56.

雄狮队在总码数上以 382-333 击败熊队，首攻有 22 次，而熊队只有 16 次。底特律队还赢得了控球时间战，控球时间为 33 分 04 秒，而芝加哥队为 26 分 56 秒。

The Lions scored on the opening drive of the second quarter when Goff hit LaPorta with a 10-yard touchdown pass to take a 10-0 lead. The Bears answered back on their next drive with a 10-play, 75-yard drive that ended with a 31-yard touchdown pass from Caleb to Allen to cut the Lions' lead to 16-7 with 5:36 left in the third quarter.

第二节开场，戈夫一记10码达阵传球击中拉波尔塔，雄狮队以10-0领先。熊队在接下来的进攻中以一记 75 码的 10 次进攻作为回应，最终由凯勒布 (Caleb) 传给艾伦 (Allen) 的 31 码达阵传球结束，在第三节还剩 5 分 36 秒时将雄狮队的领先优势缩小到 16-7 。

The Lions extended their lead back to 23-7 early in the fourth quarter when Goff connected with LaPorta again for a 13-yard touchdown. The Bears drove down the field again and scored on another Allen touchdown, this time from 29 yards out, to make it a 23-13 game with 10:06 left in the fourth quarter.

第四节初，戈夫再次与拉波尔塔接球达阵，雄狮队将领先优势扩大到23-7。第四节还剩 10 分 06 秒时，熊队再次冲上球场，艾伦在 29 码外再次达阵得分，将比分追至 23-13。

The Bears had a chance to tie the game late in the fourth quarter, but Caleb was sacked on fourth-and-4 with 2:50 left on the clock. The Lions then punted the ball away and the Bears got the ball back with 1:00 left on the clock at their own 1-yard line. Caleb completed a 25-yard pass to DJ Moore on third-and-4 to get the Bears out of the end zone and into field-goal range.

熊队在第四节末段有机会扳平比分，但凯莱布在第四节第四节还剩 2 分 50 秒时被解雇。随后，狮子队将球踢开，熊队在还剩 1:00 时在自己的 1 码线处将球夺回。卡勒布 (Caleb) 在第三节和第四节向 DJ Moore 完成了 25 码传球，将熊队带出端区并进入射门范围。

The Bears had a first down at the Lions' 44-yard line with 34 seconds left on the clock, but an illegal use of hands penalty on tight end Cole Kmet pushed them back 10 yards and forced them to use their final timeout. Caleb was sacked again on the next play, setting up fourth-and-14 with 28 seconds left on the clock.

比赛还剩 34 秒时，熊队在雄狮队 44 码线处先失一球，但近端锋科尔·克梅特 (Cole Kmet) 的非法手部处罚将他们推后了 10 码，迫使他们使用最后一次暂停。在下一场比赛中，凯莱布再次被解雇，在比赛还剩 28 秒时，他进入了第四和第 14 名。

The Lions were called for pass interference on the next play, giving the Bears a first down at the Lions' 25-yard line with 22 seconds left on the clock. Caleb completed a 14-yard pass to Moore on the next play to get the Bears down to the Lions' 11-yard line with 14 seconds left on the clock.

雄狮队在下一场比赛中被要求干扰传球，在比赛还剩 22 秒时，熊队在雄狮队 25 码线处率先进攻。在下一场比赛中，凯莱布 (Caleb) 在比赛还剩 14 秒时向摩尔 (Moore) 完成了 14 码传球，将熊队带到了雄狮队的 11 码线处。

The Bears had one final chance to tie the game with a touchdown and two-point conversion, but Caleb's final pass fell incomplete as time expired, giving the Lions the 23-20 victory.

熊队本有最后一次机会通过达阵和两分转换扳平比分，但随着时间的流逝，凯莱布的最后一次传球未完成，雄狮队以 23-20 获胜。