ベアーズが最後の数秒の対応を誤ったため、ライオンズは23-20の勝利を維持する

デトロイト・ライオンズは不完全勝利を収め、23対20で勝利した。ベアーズの後半の急上昇は、ゲームを同点にして延長戦に送る簡単なチャンスで終わりましたが、代わりにそれを台無しにする方法を見つけました。

The Detroit Lions snapped a six-game Thanksgiving losing streak with a 23-20 victory over the Chicago Bears on Thursday at Ford Field.

デトロイト・ライオンズは木曜日、フォード・フィールドでシカゴ・ベアーズに23対20で勝利し、感謝祭での連敗を6で止めた。

The Lions (11-1) won their 10th straight game overall and remain in first place in the NFC North. The Bears (5-7) dropped their third straight game and fell to 0-3 on the road this season.

ライオンズ（11勝1敗）は全体で10連勝し、NFC北地区で首位を維持した。ベアーズ（５勝７敗）は今季アウェーで３連敗し０勝３敗となった。

Lions quarterback Jared Goff completed 21 of 34 passes for 238 yards, two touchdowns and no interceptions. He was sacked three times and lost a fumble. Running back D'Andre Swift rushed for 62 yards on 14 carries and had one reception for 12 yards. Tight end Sam LaPorta caught both of Goff's touchdown passes.

ライオンズのクォーターバック、ジャレッド・ゴフはパス34本中21本成功、238ヤード、タッチダウン2回、インターセプトなしだった。 ３度サックされ、ファンブル負けした。ランニングバックのダンドレ・スウィフトは14回のキャリーで62ヤードを駆け上がり、1回のレシーブで12ヤードを獲得した。タイトエンドのサム・ラポルタがゴフのタッチダウンパスを両方ともキャッチした。

Bears quarterback Caleb Williams completed 19 of 33 passes for 284 yards, two touchdowns and no interceptions. He was sacked four times and lost 24 yards on a sack-fumble in the second quarter. Running back Khalil Herbert rushed for 43 yards on 10 carries and had one reception for 10 yards. Wide receiver Keenan Allen caught seven passes for 113 yards and two touchdowns.

ベアーズのクォーターバック、ケイレブ・ウィリアムズはパス33本中19本成功、284ヤード、タッチダウン2回、インターセプトなしだった。彼は4回サックされ、第2Qにはサックファンブルで24ヤードを失った。ランニングバックのハリル・ハーバートは10回のキャリーで43ヤードをランし、レシーブ1回で10ヤードを記録した。ワイドレシーバーのキーナン・アレンは7回のパスキャッチで113ヤード、2タッチダウンを記録した。

The Lions outgained the Bears 382-333 in total yards and had 22 first downs to the Bears' 16. Detroit also won the time of possession battle, holding the ball for 33:04 compared to Chicago's 26:56.

ライオンズは総ヤードでベアーズを382対333で上回り、ファーストダウンを22本、ベアーズは16本を獲得した。ボール保持時間もデトロイトが33分04秒で勝利し、シカゴの26分56秒と比較した。

The Lions scored on the opening drive of the second quarter when Goff hit LaPorta with a 10-yard touchdown pass to take a 10-0 lead. The Bears answered back on their next drive with a 10-play, 75-yard drive that ended with a 31-yard touchdown pass from Caleb to Allen to cut the Lions' lead to 16-7 with 5:36 left in the third quarter.

ライオンズは第2Qの開始早々、ゴフがラポルタに10ヤードのタッチダウンパスを決めて得点し、10-0とリードした。ベアーズは次のドライブで10プレー、75ヤードのドライブで反撃し、ケイレブからアレンへの31ヤードのタッチダウンパスで終了し、第3Q残り5分36秒でライオンズのリードを16対7に縮めた。 。

The Lions extended their lead back to 23-7 early in the fourth quarter when Goff connected with LaPorta again for a 13-yard touchdown. The Bears drove down the field again and scored on another Allen touchdown, this time from 29 yards out, to make it a 23-13 game with 10:06 left in the fourth quarter.

ライオンズは第4Q序盤にゴフが再びラポルタとつなぎ、13ヤードのタッチダウンを決めてリードを23-7に広げた。ベアーズは再びフィールドを攻撃し、今度は29ヤード手前からアレンのタッチダウンで得点し、第4Q残り10分06秒で23対13とした。

The Bears had a chance to tie the game late in the fourth quarter, but Caleb was sacked on fourth-and-4 with 2:50 left on the clock. The Lions then punted the ball away and the Bears got the ball back with 1:00 left on the clock at their own 1-yard line. Caleb completed a 25-yard pass to DJ Moore on third-and-4 to get the Bears out of the end zone and into field-goal range.

ベアーズは第4Q終盤に同点のチャンスを掴んだが、残り2分50秒でケイレブが4アンド4で解雇された。その後、ライオンズはパントでボールを奪い、ベアーズは自陣1ヤードライン残り1分00秒でボールを取り戻した。ケイレブはサードアンドフォーでDJムーアに25ヤードのパスを成功させ、ベアーズをエンドゾーンからフィールドゴール圏内に導きました。

The Bears had a first down at the Lions' 44-yard line with 34 seconds left on the clock, but an illegal use of hands penalty on tight end Cole Kmet pushed them back 10 yards and forced them to use their final timeout. Caleb was sacked again on the next play, setting up fourth-and-14 with 28 seconds left on the clock.

ベアーズは残り34秒でライオンズ44ヤードラインでファーストダウンを奪ったが、タイトエンドのコール・クメットに対するハンドペナルティの不正使用により10ヤード後退し、最後のタイムアウトを強いられた。ケイレブは次のプレーで再びサックされ、残り28秒で4-14とされた。

The Lions were called for pass interference on the next play, giving the Bears a first down at the Lions' 25-yard line with 22 seconds left on the clock. Caleb completed a 14-yard pass to Moore on the next play to get the Bears down to the Lions' 11-yard line with 14 seconds left on the clock.

ライオンズは次のプレーでパス妨害を求められ、残り22秒でベアーズが自陣25ヤードラインでファーストダウンを獲得した。ケイレブは次のプレーでムーアへの14ヤードのパスを成功させ、残り14秒でベアーズをライオンズ11ヤードラインまで追い込んだ。

The Bears had one final chance to tie the game with a touchdown and two-point conversion, but Caleb's final pass fell incomplete as time expired, giving the Lions the 23-20 victory.

ベアーズにはタッチダウンと2ポイントコンバージョンで同点に追いつく最後のチャンスがあったが、ケイレブのラストパスは不完全のまま時間切れとなり、ライオンズが23対20で勝利した。