Linkin Park 在 2024 年公告牌音乐奖中荣获顶级摇滚二人组/团体和顶级硬摇滚艺术家奖

对于林肯公园来说，这是一个重要的夜晚，他们获得了五个不同类别的提名，并为颁奖典礼表演了《The Emptiness Machine》。

The 2024 Billboard Music Awards aired last night (Dec. 12), and while the ceremony was largely dominated by pop and hip-hop artists, there were a few rock and metal acts that took home some hardware.

2024 年公告牌音乐奖于昨晚（12 月 12 日）播出，虽然颁奖典礼主要由流行和嘻哈艺术家主导，但也有一些摇滚和金属表演者赢得了一些硬件。

Linkin Park had a big night, winning two awards out of their five nominations. The rockers, whose comeback album From Zero just came out last month, were up for awards in the following categories: Duo/Group, Rock Artist, Rock Duo/Group, Hard Rock Artist and Hard Rock Song.

林肯公园度过了一个盛大的夜晚，在五项提名中赢得了两项奖项。摇滚乐队上个月刚刚推出了复出专辑《From Zero》，他们角逐了以下类别的奖项：二人组/团体奖、摇滚艺术家奖、摇滚二人组/团体奖、硬摇滚艺术家奖和硬摇滚歌曲奖。

Of the five nominations, Linkin Park won Duo/Group and Hard Rock Artist. Fuerza Regida won Duo/Group, Zach Bryan won Rock Artist and Falling in Reverse won Hard Rock Song with their rock-country crossover hit "All My Life" featuring Jelly Roll.

在五项提名中，林肯公园赢得了双人/团体奖和硬摇滚艺术家奖。 Fuerza Regida 赢得了双人/团体奖，Zach Bryan 赢得了摇滚艺术家奖，Falling in Reverse 凭借与 Jelly Roll 合作的摇滚乡村跨界热门歌曲“All My Life”赢得了硬摇滚歌曲奖。

A few other rock and metal artists took home awards as well, including Sleep Token, whose 2023 record Take Me Back to Eden won Hard Rock Album. It was up against Bring Me the Horizon's POST HUMAN: NeX GEn, Falling in Reverse's Popular Monster, Hardy's Quit!! and Pearl Jam's Dark Matter.

其他一些摇滚和金属艺术家也获得了奖项，其中包括 Sleep Token，其 2023 年专辑《带我回到伊甸园》赢得了硬摇滚专辑奖。它的对手是《Bring Me the Horizo​​n》的《POST HUMAN: NeX GEn》、《Falling in Reverse》的热门怪物、《Hardy's Quit!!》和珍珠果酱的暗物质。

READ MORE: The 67 Best Rock + Metal Songs of 2024

阅读更多：2024 年 67 首最佳摇滚 + 金属歌曲

Additionally, Coldplay won in the Top Rock Touring Artist category against The Rolling Stones and Bruce Springsteen and the E Street band.

此外，酷玩乐队在顶级摇滚巡回艺术家类别中击败了滚石乐队、布鲁斯·斯普林斯汀和 E Street 乐队。

See all of the nominees and winners in the rock categories below, and check out the full list of winners on Billboard's website.

查看下面摇滚类别的所有提名者和获奖者，并在公告牌网站上查看完整的获奖者名单。

Duo/Group

双人/团体

Blink-182

眨眼-182

Coldplay

酷玩乐队

Fuerza Regida (winner)

统治力量（获胜者）

Linkin Park

林肯公园

Stray Kids

流浪孩子

Rock Artist

摇滚艺术家

Zach Bryan (winner)

扎克·布莱恩（获胜者）

Hozier

霍齐尔

Jelly Roll

果冻卷

Noah Kahan

诺亚·卡汉

Linkin Park

林肯公园

Rock Duo/Group

摇滚二重奏/团体

Good Neighbours

好邻居

Linkin Park (winner)

林肯公园（获胜者）

The Red Clay Strays

红土流浪者

Hard Rock Artist

硬摇滚艺术家

Bad Omens

不祥之兆

Hardy

哈代

Linkin Park (winner)

林肯公园（获胜者）

Top Rock Touring Artist

顶级摇滚巡演艺术家

Coldplay (winner)

酷玩乐队（获胜者）

The Rolling Stones

滚石乐队

Bruce Springsteen & the E Street Band

布鲁斯·斯普林斯汀和 E 街乐队

Rock Album

摇滚专辑

Zach Bryan, The Great American Bar Scene

扎克·布莱恩 (Zach Bryan)，伟大的美国酒吧场景

Zach Bryan, Zach Bryan

扎克·布莱恩，扎克·布莱恩

Hozier, Unheard (EP)

霍齐尔，闻所未闻 (EP)

Noah Kahan, Stick Season (winner)

诺亚·卡汉，《Stick Season》（获胜者）

Dolly Parton, Rockstar

多莉·帕顿，摇滚明星

Hard Rock Album

硬摇滚专辑

Bring Me The Horizon, POST HUMAN: NeX GEn

给我带来地平线，后人类：NeX GEn

Falling In Reverse, Popular Monster

逆流而上，人气怪物

Hardy, Quit!!

哈迪，放弃吧！！

Pearl Jam, Dark Matter

珍珠酱、暗物质

Sleep Token, Take Me Back to Eden (winner)

睡眠令牌，带我回到伊甸园（获胜者）

Rock Song

摇滚歌曲

Zach Bryan, “Pink Skies”

扎克·布莱恩《粉红天空》

Zach Bryan feat. Kacey Musgraves, “I Remember Everything” (winner)

扎克·布莱恩的壮举。凯西·马斯格雷夫斯《我记得一切》（获奖者）

Djo, “End of Beginning”

乔，《开始的结束》

Hozier, “Too Sweet”

霍齐尔《太甜了》

Noah Kahan, “Stick Season”

诺亚·卡汉《棍棒季节》

Hard Rock Song

硬摇滚歌曲

Falling in Reverse feat. Jelly Roll, “All My Life” (winner)

逆转壮举跌倒。 Jelly Roll，《我的一生》（获奖）

Falling in Reverse, Tech N9ne & Alex Terrible, “Ronald”

《逆转》，Tech N9ne 和 Alex Terrible，“罗纳德”

Hardy, “Psycho”

哈代《惊魂记》

Linkin Park, “The Emptiness Machine”

林肯公园《空虚机器》

Superheaven, “Youngest Daughter”

超天堂“最小的女儿”

Linkin Park, 'The Emptiness Machine' (Live 2024 Billboard Music Awards)

Linkin Park，《The Ememptiness Machine》（2024 年公告牌音乐奖直播）

The 51 Best Rock + Metal Albums of 2024

2024 年 51 张最佳摇滚+金属专辑

Gallery Credit: Loudwire Staff

图片来源：Loudwire 工作人员