린킨 파크, 2024 빌보드 뮤직 어워드에서 톱 록 듀오/그룹 및 톱 하드 록 아티스트상 수상

5개 부문에 후보로 올랐고 시상식에서 "The Emptiness Machine"을 공연한 Linkin Park에게는 그날은 큰 밤이었습니다.

The 2024 Billboard Music Awards aired last night (Dec. 12), and while the ceremony was largely dominated by pop and hip-hop artists, there were a few rock and metal acts that took home some hardware.

2024년 빌보드 뮤직 어워드는 어젯밤(12월 12일)에 방송되었으며, 시상식은 주로 팝 및 힙합 아티스트가 주도했지만 일부 록 및 메탈 공연이 하드웨어를 가져갔습니다.

Linkin Park had a big night, winning two awards out of their five nominations. The rockers, whose comeback album From Zero just came out last month, were up for awards in the following categories: Duo/Group, Rock Artist, Rock Duo/Group, Hard Rock Artist and Hard Rock Song.

Linkin Park는 5개 후보 중 2개 상을 수상하며 큰 밤을 보냈습니다. 지난 달 컴백 앨범 From Zero를 발매한 로커들은 듀오/그룹, 록 아티스트, 록 듀오/그룹, 하드 록 아티스트, 하드 록 노래 부문에서 상을 받았습니다.

Of the five nominations, Linkin Park won Duo/Group and Hard Rock Artist. Fuerza Regida won Duo/Group, Zach Bryan won Rock Artist and Falling in Reverse won Hard Rock Song with their rock-country crossover hit "All My Life" featuring Jelly Roll.

5개 후보 중 Linkin Park는 듀오/그룹 및 하드록 아티스트상을 수상했습니다. Fuerza Regida는 듀오/그룹, Zach Bryan은 Rock Artist, Falling in Reverse는 Jelly Roll이 피쳐링한 록 컨트리 크로스오버 히트곡 "All My Life"로 Hard Rock Song에서 우승했습니다.

A few other rock and metal artists took home awards as well, including Sleep Token, whose 2023 record Take Me Back to Eden won Hard Rock Album. It was up against Bring Me the Horizon's POST HUMAN: NeX GEn, Falling in Reverse's Popular Monster, Hardy's Quit!! and Pearl Jam's Dark Matter.

2023년 음반 Take Me Back to Eden이 하드 록 앨범에서 우승한 Sleep Token을 포함하여 몇몇 다른 록 및 메탈 아티스트도 집에서 상을 받았습니다. 그것은 브링 미 더 호라이즌(Bring Me the Horizon)의 포스트 휴먼: 넥스 젠(NeX GEn), 리버스(Reverse)의 인기 몬스터 하디(Hardy's Quit)에 맞서는 것이었다. 그리고 Pearl Jam의 암흑 물질.

READ MORE: The 67 Best Rock + Metal Songs of 2024

더 읽어보기: 2024년 최고의 록 + 메탈 노래 67곡

Additionally, Coldplay won in the Top Rock Touring Artist category against The Rolling Stones and Bruce Springsteen and the E Street band.

또한 Coldplay는 The Rolling Stones, Bruce Springsteen 및 E Street 밴드를 상대로 톱 록 투어링 아티스트 부문에서 우승했습니다.

See all of the nominees and winners in the rock categories below, and check out the full list of winners on Billboard's website.

아래 록 부문의 후보와 우승자를 모두 확인하고 빌보드 웹사이트에서 전체 우승자 목록을 확인하세요.

Duo/Group

듀오/그룹

Blink-182

블링크-182

Coldplay

콜드플레이

Fuerza Regida (winner)

지배 세력 (승자)

Linkin Park

린킨파크

Stray Kids

스트레이 키즈

Rock Artist

록 아티스트

Zach Bryan (winner)

잭 브라이언 (승자)

Hozier

호지어

Jelly Roll

젤리롤

Noah Kahan

노아 카한

Linkin Park

린킨 파크

Rock Duo/Group

록 듀오/그룹

Good Neighbours

좋은 이웃

Linkin Park (winner)

린킨 파크(승자)

The Red Clay Strays

레드 클레이 스트레이즈

Hard Rock Artist

하드 록 아티스트

Bad Omens

나쁜 징조

Hardy

튼튼한

Linkin Park (winner)

린킨 파크(승자)

Top Rock Touring Artist

최고의 록 투어링 아티스트

Coldplay (winner)

콜드플레이(승자)

The Rolling Stones

롤링 스톤즈

Bruce Springsteen & the E Street Band

브루스 스프링스틴과 E 스트리트 밴드

Rock Album

록 앨범

Zach Bryan, The Great American Bar Scene

잭 브라이언, 그레이트 아메리칸 바 씬

Zach Bryan, Zach Bryan

잭 브라이언, 잭 브라이언

Hozier, Unheard (EP)

호지어, 언허드(EP)

Noah Kahan, Stick Season (winner)

노아 카한(Noah Kahan), 스틱 시즌(우승자)

Dolly Parton, Rockstar

돌리 파튼, 록스타

Hard Rock Album

하드록 앨범

Bring Me The Horizon, POST HUMAN: NeX GEn

브링 미 더 호라이즌(Bring Me The Horizon), 포스트 휴먼: 넥스 젠(NeX GEn)

Falling In Reverse, Popular Monster

역주행, 인기몬스터

Hardy, Quit!!

하디, 그만둬!!

Pearl Jam, Dark Matter

펄잼, 암흑물질

Sleep Token, Take Me Back to Eden (winner)

수면 토큰, 나를 에덴으로 데려다 주세요(우승자)

Rock Song

록송

Zach Bryan, “Pink Skies”

잭 브라이언, '핑크 스카이스'

Zach Bryan feat. Kacey Musgraves, “I Remember Everything” (winner)

잭 브라이언 위업. 케이시 머스그레이브스, '나는 모든 것을 기억한다'(우승자)

Djo, “End of Beginning”

조, '시작의 끝'

Hozier, “Too Sweet”

호지어, “너무 달콤해요”

Noah Kahan, “Stick Season”

노아 카한, <스틱 시즌>

Hard Rock Song

하드록 노래

Falling in Reverse feat. Jelly Roll, “All My Life” (winner)

폴링 인 리버스 feat. 젤리 롤, 'All My Life'(우승자)

Falling in Reverse, Tech N9ne & Alex Terrible, “Ronald”

Falling in Reverse, Tech N9ne & Alex Terrible, “로널드”

Hardy, “Psycho”

하디, '사이코'

Linkin Park, “The Emptiness Machine”

린킨파크, '공허함 기계'

Superheaven, “Youngest Daughter”

슈퍼헤븐, “막내딸”

Linkin Park, 'The Emptiness Machine' (Live 2024 Billboard Music Awards)

린킨 파크, 'The Emptiness Machine' (라이브 2024 빌보드 뮤직 어워드)

The 51 Best Rock + Metal Albums of 2024

2024년 최고의 록+메탈 앨범 51개

Gallery Credit: Loudwire Staff

갤러리 크레딧: Loudwire 직원