 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
リンキン・パークにとってこの夜は素晴らしい夜で、5部門にノミネートされ、授賞式では「The Empiness Machine」も披露した。
The 2024 Billboard Music Awards aired last night (Dec. 12), and while the ceremony was largely dominated by pop and hip-hop artists, there were a few rock and metal acts that took home some hardware.
2024年ビルボード・ミュージック・アワードは昨夜（12月12日）放送され、授賞式は主にポップとヒップホップのアーティストによって独占されたが、ハードウェアを持ち帰ったロックやメタルのアーティストもいくつかいた。
Linkin Park had a big night, winning two awards out of their five nominations. The rockers, whose comeback album From Zero just came out last month, were up for awards in the following categories: Duo/Group, Rock Artist, Rock Duo/Group, Hard Rock Artist and Hard Rock Song.
リンキン・パークは、5つのノミネートのうち2つの賞を受賞し、素晴らしい夜を過ごした。先月カムバック・アルバム『From Zero』をリリースしたばかりのザ・ロッカーズは、デュオ/グループ、ロック・アーティスト、ロック・デュオ/グループ、ハード・ロック・アーティスト、ハード・ロック・ソングの各部門で賞を争っていた。
Of the five nominations, Linkin Park won Duo/Group and Hard Rock Artist. Fuerza Regida won Duo/Group, Zach Bryan won Rock Artist and Falling in Reverse won Hard Rock Song with their rock-country crossover hit "All My Life" featuring Jelly Roll.
5つのノミネートのうち、リンキン・パークはデュオ/グループ部門とハードロック・アーティスト部門を受賞した。フエルサ・レジダがデュオ/グループ部門で優勝、ザック・ブライアンがロック・アーティスト部門で優勝、フォーリング・イン・リバースがジェリー・ロールをフィーチャーしたロックとカントリーのクロスオーバー・ヒット曲「オール・マイ・ライフ」でハード・ロック・ソング部門で優勝した。
A few other rock and metal artists took home awards as well, including Sleep Token, whose 2023 record Take Me Back to Eden won Hard Rock Album. It was up against Bring Me the Horizon's POST HUMAN: NeX GEn, Falling in Reverse's Popular Monster, Hardy's Quit!! and Pearl Jam's Dark Matter.
スリープ・トークンの2023年のレコード『テイク・ミー・バック・トゥ・エデン』がハード・ロック・アルバム賞を受賞するなど、他のロックやメタルのアーティストも同様に賞を受賞した。ブリング・ミー・ザ・ホライズンのポスト・ヒューマン：NeX GEn、リバースの人気モンスター、ハーディーズ・クイット!!と対戦しました。そしてパール・ジャムのダークマター。
READ MORE: The 67 Best Rock + Metal Songs of 2024
続きを読む: 2024 年のベスト ロック + メタル ソング 67 曲
Additionally, Coldplay won in the Top Rock Touring Artist category against The Rolling Stones and Bruce Springsteen and the E Street band.
さらに、コールドプレイはトップ・ロック・ツアー・アーティスト部門でローリング・ストーンズ、ブルース・スプリングスティーン、Eストリート・バンドを相手に優勝した。
See all of the nominees and winners in the rock categories below, and check out the full list of winners on Billboard's website.
以下のロック部門のすべてのノミネート者と受賞者を確認し、ビルボードの Web サイトで受賞者の完全なリストを確認してください。
Duo/Group
デュオ/グループ
Blink-182
ブリンク-182
Coldplay
コールドプレイ
Fuerza Regida (winner)
ルールド・フォース (勝者)
Linkin Park
リンキン・パーク
Stray Kids
Rock Artist
ロックアーティスト
Zach Bryan (winner)
ザック・ブライアン (優勝)
Hozier
ホージャー
Jelly Roll
ゼリーロール
Noah Kahan
ノア・カハン
Linkin Park
リンキン・パーク
Rock Duo/Group
ロックデュオ/グループ
Good Neighbours
グッドネイバーズ
Linkin Park (winner)
リンキン・パーク (優勝)
The Red Clay Strays
レッド・クレイ・ストレイズ
Hard Rock Artist
ハードロックアーティスト
Bad Omens
悪い前兆
Hardy
ハーディ
Linkin Park (winner)
リンキン・パーク (優勝)
Top Rock Touring Artist
トップロックツアーアーティスト
Coldplay (winner)
コールドプレイ（優勝者）
The Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
Bruce Springsteen & the E Street Band
ブルース・スプリングスティーン&ザ・Eストリート・バンド
Rock Album
ロックアルバム
Zach Bryan, The Great American Bar Scene
ザック・ブライアン『偉大なアメリカのバーシーン』
Zach Bryan, Zach Bryan
ザック・ブライアン、ザック・ブライアン
Hozier, Unheard (EP)
ホージャー、アンヒアード (EP)
Noah Kahan, Stick Season (winner)
ノア・カーハン、スティック・シーズン (優勝)
Dolly Parton, Rockstar
ドリー・パートン、ロックスター
Hard Rock Album
ハードロックアルバム
Bring Me The Horizon, POST HUMAN: NeX GEn
ブリング・ミー・ザ・ホライズン、ポスト・ヒューマン: NeX GEn
Falling In Reverse, Popular Monster
逆に堕ちる人気モンスター
Hardy, Quit!!
ハーディ、辞めろ！！
Pearl Jam, Dark Matter
パール・ジャム、ダークマター
Sleep Token, Take Me Back to Eden (winner)
スリープトークン、テイク・ミー・バック・トゥ・エデン（勝者）
Rock Song
ロックソング
Zach Bryan, “Pink Skies”
ザック・ブライアン「ピンク・スカイズ」
Zach Bryan feat. Kacey Musgraves, “I Remember Everything” (winner)
ザック・ブライアン feat.ケイシー・マスグレイヴス「I Remember Everything」（優勝）
Djo, “End of Beginning”
Djo「始まりの終わり」
Hozier, “Too Sweet”
ホージャー「トゥー・スウィート」
Noah Kahan, “Stick Season”
ノア・カーハン「スティック・シーズン」
Hard Rock Song
ハードロックソング
Falling in Reverse feat. Jelly Roll, “All My Life” (winner)
フォーリング・イン・リバース feat.ジェリーロール「オール・マイ・ライフ」（優勝）
Falling in Reverse, Tech N9ne & Alex Terrible, “Ronald”
Falling in Reverse、Tech N9ne & Alex Terrible、「ロナルド」
Hardy, “Psycho”
ハーディ「サイコ」
Linkin Park, “The Emptiness Machine”
リンキン・パーク「エンプティネス・マシーン」
Superheaven, “Youngest Daughter”
スーパーヘヴン「末娘」
Linkin Park, 'The Emptiness Machine' (Live 2024 Billboard Music Awards)
リンキン・パーク「ザ・エンプティネス・マシーン」（ライブ2024ビルボード・ミュージック・アワード）
The 51 Best Rock + Metal Albums of 2024
2024 年のベスト ロック + メタル アルバム 51
Gallery Credit: Loudwire Staff
ギャラリークレジット: Loudwire スタッフ
免責事項:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research！
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
