众议院金融服务委员会投票以推进稳定立法

众议院金融服务委员会投票通过周三提出Stablecoin立法，批准了32名成员的稳定法案，有17名反对。

The House Financial Services Committee has voted to advance stablecoin legislation, passing the STABLE Act with a vote of 32 members in favor and 17 opposed.

众议院金融服务委员会已投票决定促进Stablecoin立法，以32名成员的投票通过了稳定的法案，有17名反对。

The bill, formally named the Stablecoin Transparency and Accountability for a Better Ledger Economy Act, would create a framework for dollar-denominated stablecoins, including reserve requirements and anti-money laundering standards. It also aims to prevent price volatility and promote financial stability.

该法案正式命名为“更好的账本经济法”的Stablecoin透明度和问责制，将为以美元计价的稳定稳定性创建一个框架，包括储备要求和反洗钱标准。它还旨在防止价格波动并促进财务稳定。

During the markup session's opening remarks, House Financial Services Committee Chair French Hill highlighted how blockchain technology "continues to transform the way money moves." He added that the bill contributes to their "ongoing efforts" to foster "financial innovation through sound digital asset policy."

在标记会议的开幕词中，众议院金融服务委员会主席法国希尔（French Hill）强调了区块链技术如何继续改变金钱的发展方式。”他补充说，该法案为通过“声音数字资产政策”促进“促进金融创新”的“持续努力”做出了贡献。

The vote comes amid controversy over President Donald Trump's family's connections to crypto ventures, such as their involvement in stablecoins with USD1 through World Liberty Financial.

投票引起了人们关于唐纳德·特朗普总统与加密货币合资企业的联系的争议，例如通过世界自由金融参与与USD1的Stablecoins的参与。

Early in the session, Democrats raised concerns about potential conflicts of interest, proposing amendments to hinder the president and cabinet members from engaging in stablecoin endeavors while in office.

在会议的初期，民主党人对潜在的利益冲突提出了担忧，并提出修正案，以阻碍总统和内阁成员在任职期间从事Stablecoin努力。

Those concerns tie into an earlier statement by Rep. French Hill on Monday regarding the president's crypto dealings making the task of drafting stablecoin legislation "more complicated."

这些担忧与众议员法国希尔（French Hill）周一有关总统的加密交易的较早声明，这使得起草Stablecoin立法“更加复杂”。

The legislation will face two more obstacles before potentially becoming law. Following the markup, it will be reported out of committee and put on the House of Representatives' schedule for consideration.

立法将在可能成为法律之前面临两个障碍。加价之后，将报告委员会之外，并提出众议院的审议时间表。

Both the House and Senate must align their approaches, considering key differences in state versus federal regulation and the treatment of foreign issuers like Tether. The GENIUS Act, a separate version from the Senate, will be covered alongside it.

众议院和参议院都必须考虑到州与联邦法规的关键差异以及对蒂瑟（Tether）等外国发行人的待遇。 《天才法》（Genius Act）是与参议院单独的版本，将在其旁边覆盖。

Once the STABLE bill passes the House, it will move to the Senate, where it will undergo a similar process of committee consideration before potentially reaching the Senate floor for a vote.

稳定法案通过众议院后，它将搬到参议院，在那里，它将经过类似的委员会考虑过程，然后才能进入参议院进行投票。

If both chambers approve the bill, any disparities between the House and Senate versions would need to be resolved before the final legislation could be forwarded to the President for his signature or veto.

如果两个会议厅都批准该法案，则需要解决众议院和参议院版本之间的任何差异，然后才能将最终立法转发给总统以获得其签名或否决权。

Wednesday's development marks the committee's second attempt to advance stablecoin legislation. A previous initiative in 2023 failed due to partisan conflicts during the Biden administration.

周三的发展标志着该委员会第二次促进Stablecoin立法的尝试。由于拜登政府期间的党派冲突，2023年的先前一项倡议失败了。