德国的选举：各方如何计划重塑融资

德国选举了2月23日的新议会，对欧洲最大经济体金融产业的潜在影响。

Germany will elect a new parliament on Feb. 23, with potential ramifications for the financial industry of Europe's largest economy.

德国将在2月23日选举新的议会，对欧洲最大经济体金融产业的潜在影响。

Here is an outline of how those parties faring best in the polls are planning to shape finance, based on hundreds of pages of platform documents.

这是这些政党在民意调查中如何根据平台文件的数百页来塑造财务的概述。

Spoiler alert: The far-right Alternative for Germany wants to exit the euro and deregulate Bitcoin, while Chancellor Olaf Scholz's Social Democrats want to tax the super rich.

剧透警报：德国的极右翼替代方案希望退出欧元并放松比特币，而总理奥拉夫·索尔兹（Olaf Scholz）的社会民主党人则希望对超级富人征税。

CDU/CSU

Chancellor candidate: Friedrich Merz

总理候选人：弗里德里希·梅尔斯（Friedrich Merz）

The conservative alliance of Merz's Christian Democrats (CDU) and the Bavarian Christian Social Union (CSU) are leading in the polls and, where finance is concerned, lay out only broad-brush ideas with few specifics.

梅尔斯基督教民主党（CDU）和巴伐利亚基督教社会联盟（CSU）的保守联盟在民意调查中领先，并且在财务方面，只有很少有细节的宽阔思想。

AfD

AFD

Chancellor candidate: Alice Weidel

总理候选人：爱丽丝·韦德尔

The far-right Alternative for Germany party is running second in the polls, but the nation's mainstream parties refuse to work with them in any government, meaning the proposals may never see daylight. Their plans for finance are nevertheless the most concrete, and radical.

德国政党的极右派替代方案在民意调查中排名第二，但美国主流政党拒绝在任何政府中与他们合作，这意味着这些建议可能永远不会看到日光。他们的财务计划仍然是最具体，最激进的。

SPD

Chancellor candidate: Olaf Scholz

总理候选人：Olaf Scholz

The centre-left Social Democrats under Chancellor Scholz is trailing third in the polls but has for decades participated in coalition governments.

索尔兹（Scholz）领导下的左翼社会民主党人在民意调查中排名第三，但数十年来一直参与联盟政府。

GREENS

青菜

Chancellor candidate: Robert Habeck

总理候选人：罗伯特·哈贝克

The business-friendly Free Democrats (FDP) under party leader Christian Lindner, are trailing so far behind that they may not be represented in the next parliament. They stand for lower taxes and less red tape.

党领袖克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）领导下的对企业友好的自由民主党（FDP）落后于远远落后于下一届议会。他们代表较低的税收和更少的繁文tape节。

(Reporting by Tom Sims. Editing by Gerry Doyle)

（汤姆·西姆斯（Tom Sims）的报道。格里·道尔（Gerry Doyle）编辑）