Deutschlands Wahl: Wie die Parteien planen, Finanzmittel umzugestalten

Deutschland wählt am 23. Februar ein neues Parlament mit potenziellen Auswirkungen auf die Finanzbranche der größten Volkswirtschaft Europas.

Germany will elect a new parliament on Feb. 23, with potential ramifications for the financial industry of Europe's largest economy.

Deutschland wird am 23. Februar ein neues Parlament mit potenziellen Auswirkungen auf die Finanzbranche der größten Volkswirtschaft Europas wählen.

Here is an outline of how those parties faring best in the polls are planning to shape finance, based on hundreds of pages of platform documents.

Hier finden Sie einen Überblick darüber, wie diese Parteien, die sich am besten in den Umfragen nutzen, die Finanzierung auf der Grundlage von Hunderten von Seiten von Plattformdokumenten planen.

Spoiler alert: The far-right Alternative for Germany wants to exit the euro and deregulate Bitcoin, while Chancellor Olaf Scholz's Social Democrats want to tax the super rich.

Spoiler Alert: Die rechtsextreme Alternative für Deutschland möchte den Euro verlassen und Bitcoin dereneguliert, während der Kanzler Olaf Scholz 'Sozialdemokraten die Superreichen besteuern wollen.

CDU/CSU

Chancellor candidate: Friedrich Merz

Kanzlerkandidat: Friedrich Merz

The conservative alliance of Merz's Christian Democrats (CDU) and the Bavarian Christian Social Union (CSU) are leading in the polls and, where finance is concerned, lay out only broad-brush ideas with few specifics.

Die konservative Allianz von Merz 'Christdemokraten (CDU) und die bayerische christliche Sozialunion (CSU) führen in den Umfragen und, wo Finanzen betroffen sind, nur breite Ideen mit wenigen Einzelheiten darstellen.

AfD

Afd

Chancellor candidate: Alice Weidel

The far-right Alternative for Germany party is running second in the polls, but the nation's mainstream parties refuse to work with them in any government, meaning the proposals may never see daylight. Their plans for finance are nevertheless the most concrete, and radical.

Die rechtsextreme Alternative für die deutsche Partei wird in den Umfragen Zweiter, aber die Mainstream-Parteien des Landes weigern sich, in einer Regierung mit ihnen zusammenzuarbeiten, was bedeutet, dass die Vorschläge möglicherweise nie Tageslicht sehen. Ihre Finanzpläne sind dennoch die konkretsten und radikalsten.

SPD

Spd

Chancellor candidate: Olaf Scholz

Kanzlerkandidat: Olaf Scholz

The centre-left Social Democrats under Chancellor Scholz is trailing third in the polls but has for decades participated in coalition governments.

Die Sozialdemokraten der Mitte-Links-Sozialdemokraten unter Kanzler Scholz stehen in den Umfragen den dritten Platz, aber seit Jahrzehnten nehmen sie an Koalitionsregierungen teil.

GREENS

Grüns

Chancellor candidate: Robert Habeck

The business-friendly Free Democrats (FDP) under party leader Christian Lindner, are trailing so far behind that they may not be represented in the next parliament. They stand for lower taxes and less red tape.

Die geschäftsfreundlichen freien Demokraten (FDP) unter Parteiführer Christian Lindner sind so weit dahinter, dass sie im nächsten Parlament möglicherweise nicht vertreten sind. Sie stehen für niedrigere Steuern und weniger Bürokratie.

(Reporting by Tom Sims. Editing by Gerry Doyle)

(Berichterstattung von Tom Sims. Bearbeitung von Gerry Doyle)