Élection de l'Allemagne: comment les parties prévoient de remodeler le financement

L'Allemagne élit un nouveau parlement le 23 février, avec des ramifications potentielles pour l'industrie financière de la plus grande économie européenne.

Germany will elect a new parliament on Feb. 23, with potential ramifications for the financial industry of Europe's largest economy.

L'Allemagne élitra un nouveau parlement le 23 février, avec des ramifications potentielles pour l'industrie financière de la plus grande économie européenne.

Here is an outline of how those parties faring best in the polls are planning to shape finance, based on hundreds of pages of platform documents.

Voici un aperçu de la façon dont ces parties se précipitant le mieux dans les sondages prévoient de façonner la finance, basée sur des centaines de pages de documents de plate-forme.

Spoiler alert: The far-right Alternative for Germany wants to exit the euro and deregulate Bitcoin, while Chancellor Olaf Scholz's Social Democrats want to tax the super rich.

Alerte Spoiler: l'alternative d'extrême droite pour l'Allemagne veut quitter l'euro et déréglementer le bitcoin, tandis que les sociaux-démocrates du chancelier Olaf Scholz veulent taxer les super riches.

CDU/CSU

CDU / CSU

Chancellor candidate: Friedrich Merz

Candidat chancelier: Friedrich Merz

The conservative alliance of Merz's Christian Democrats (CDU) and the Bavarian Christian Social Union (CSU) are leading in the polls and, where finance is concerned, lay out only broad-brush ideas with few specifics.

L'alliance conservatrice des démocrates chrétiens de Merz (CDU) et de l'Union sociale chrétienne bavaroise (CSU) mènent dans les urnes et, en ce qui concerne la finance, ne mettent que des idées larges avec peu de détails.

AfD

AFD

Chancellor candidate: Alice Weidel

Candidat chancelier: Alice Weidel

The far-right Alternative for Germany party is running second in the polls, but the nation's mainstream parties refuse to work with them in any government, meaning the proposals may never see daylight. Their plans for finance are nevertheless the most concrete, and radical.

L'alternative d'extrême droite pour le parti allemand est en deuxième position dans les urnes, mais les partis traditionnels du pays refusent de travailler avec eux dans un gouvernement, ce qui signifie que les propositions pourraient ne jamais voir la lumière du jour. Leurs plans de financement sont néanmoins les plus concrets et radicaux.

SPD

Chancellor candidate: Olaf Scholz

Candidat chancelier: Olaf Scholz

The centre-left Social Democrats under Chancellor Scholz is trailing third in the polls but has for decades participated in coalition governments.

Les sociaux-démocrates de centre-gauche sous le chancelier Scholz sont troisième dans les urnes, mais ont participé depuis des décennies aux gouvernements de la coalition.

GREENS

LÉGUMES VERTS

Chancellor candidate: Robert Habeck

Candidat chancelier: Robert Habeck

The business-friendly Free Democrats (FDP) under party leader Christian Lindner, are trailing so far behind that they may not be represented in the next parliament. They stand for lower taxes and less red tape.

Les démocrates libres conviviaux (FDP) sous les affaires sous le chef du parti Christian Lindner, traînent si loin derrière qu'ils ne peuvent pas être représentés au Parlement suivant. Ils représentent des impôts plus bas et moins de paperasserie.

(Reporting by Tom Sims. Editing by Gerry Doyle)

(Reportage par Tom Sims. Édition par Gerry Doyle)