Galaxy Quest（25 周年）（4K 超高清蓝光评论）

对于那些沉迷于媒体的人来说，媒体狂热是神圣的。 《星际迷航》、《星球大战》书呆子、《暮光之城》迷……粉丝圈的传播范围比以前的小众惯例要广泛得多。早在 1999 年，《银河探索》就以准确的描述触及了粉丝圈的概念，但并非全是模仿。它对媒体粉丝的真实再现使这部电影受到了狂热追捧。似乎许多星际迷航者都在早期和高潮的基于大会的场景中看到了自己。那么，25 年后，Galaxy Quest 的表现如何呢？了解更多，同时我还想知道《银河探索》现在是否有这样的粉丝！

Galaxy Quest (25th Anniversary) (4K UHD Blu-ray Review)

Galaxy Quest（25 周年）（4K 超高清蓝光评论）

Media fandom is something sacred to the people who revel in it. Trekkies, Star Wars Nerds, Twi-hards… There’s something about fandom that has spread much further than the niche conventions that once were. Way back in 1999, Galaxy Quest touched on the idea of fandom with an accurate portrayal that wasn’t all parody. Its genuine representation of media fandom has made the film a bit of a cult hit. It would seem that many Trekkies saw themselves in the early and climactic convention-based scenes. So, after 25 years, how does Galaxy Quest hold up? Find out more while I figure out if there is such a fandom for Galaxy Quest now!

对于那些沉迷于媒体的人来说，媒体狂热是神圣的。 《星际迷航》、《星球大战》书呆子、《暮光之城》迷……粉丝圈的传播范围比以前的小众惯例要广泛得多。早在 1999 年，《银河探索》就以准确的描述触及了粉丝群体的概念，但并非全是模仿。它对媒体粉丝的真实再现使这部电影受到了狂热追捧。似乎许多星际迷航者都在早期和高潮的基于大会的场景中看到了自己。那么，25 年后，Galaxy Quest 的表现如何呢？了解更多，同时我还想知道现在是否有这样的 Galaxy Quest 粉丝！

Film:

电影：

Years after cancellation, the stars of the television series Galaxy Quest cling to their careers. When a distressed interstellar race mistakes the show for “historical documents,” lead actor Jason Nesmith (Tim Allen) and his crew of has-beens are unwittingly recruited to save the alien race from a genocidal warlord. Featuring an all-star ensemble, including Sigourney Weaver, Alan Rickman, Tony Shalhoub, Sam Rockwell, Daryl Mitchell, Justin Long and Rainn Wilson, Galaxy Quest is a hilarious adventure that boldly goes where no comedy has gone before.

电视剧《银河探索》被取消多年后，明星们仍坚持自己的事业。当陷入困境的星际种族将这部剧误认为是“历史文献”时，主演杰森·内史密斯（蒂姆·艾伦饰）和他的一帮过气的船员无意中被招募来拯救外星种族免遭种族灭绝军阀的侵害。 《银河探索》由西格妮·韦弗、艾伦·里克曼、托尼·夏尔赫布、山姆·洛克威尔、达里尔·米切尔、贾斯汀·朗和雷恩·威尔逊等全明星主演，是一场搞笑的冒险，大胆地进入了喜剧从未涉足的领域。

As the film begins, we meet the cast of Galaxy Quest, a long cancelled sci-fi series not unlike Star Trek. At a convention, the cast grumbles through the motions as they prepare for a Q&A and some autographs. Alexander (Alan Ruck) complains that he threw away a career as a Shakespearian actor to wear heavy makeup and a headpiece. Gwen (Sigourney Weaver) remarks that she was once interviewed for TV Guide, and they used 6 paragraphs to explain how her boobs fit in her costume. Fred (Tony Shaloub) is mild mannered but out of acting gigs, and Tommy (Daryl Mitchell) is the token black cast member. As a child actor during the shows run, he was 2 tokens at once!

电影开始时，我们见到了《银河探索》的演员们，这是一部被取消已久的科幻系列剧，与《星际迷航》没什么不同。在一次大会上，演员们一边准备问答和签名，一边抱怨着各种议论。亚历山大（艾伦·鲁克饰）抱怨说，他为了化浓妆、戴头饰而放弃了莎士比亚演员的职业生涯。格温（西格妮·韦弗饰）表示，她曾接受《电视指南》采访，他们用了 6 段文字来解释她的胸部如何与她的服装相匹配。弗雷德（托尼·沙洛布饰）举止温和，但已不再从事演艺工作，而汤米（达里尔·米切尔饰）则是象征性的黑人演员。作为童星，在演出期间，他一下子就变成了 2 个代币！

Rounding out the crew is Jason (Tim Allen) the lead of the series. He appears to have himself together, but upon hearing some convention attending trolls trashing the fans and the show, he disassociates and drinks away his disappointment. When he’s awakened by 3 people identifying as Thermians, visiting from another planet, Jason is hungover and displeased. He thinks this is an invitation to some other random appearance and he goes along with them in a limo to what he thinks is a gig. He puts himself into character and manages to defeat Sarris, the Thermian’s biggest nemesis and threat. Realizing that at some point the Thermians transported themselves, Jason and the limo to their home planet, Jason begins to believe there may be more to his role on Galaxy Quest than just acting. As he drops back down to earth, right in the middle of a middling ribbon cutting job the cast is appearing at, he is so excited to tell his castmates. They don’t believe him. Why would they?

剧组的最后一位是杰森（蒂姆·艾伦饰），他是该剧的主角。他似乎很平静，但当听到一些参加大会的巨魔辱骂粉丝和节目后，他脱离了关系，并用酒浇灭了他的失望。当杰森被来自另一个星球的 3 个自称为瑟尔米安人的人叫醒时，杰森宿醉不已，而且很不高兴。他认为这是一次随机出现的邀请，他和他们一起乘坐豪华轿车去参加他认为是一场演出的活动。他融入了角色并成功击败了瑟米安人最大的敌人和威胁——萨里斯。意识到在某个时刻，瑟尔米亚人将自己、杰森和豪华轿车运送到了他们的家乡星球，杰森开始相信他在《银河探索》中的角色可能不仅仅是表演。当他回到现实时，就在演员们正在进行的一项中等剪彩工作中，他非常兴奋地告诉他的演员们。他们不相信他。他们为什么会这么做？

When the Thermians end up appealing to the cast’s good nature, they all end up on a fully functional replica ship just like their show had and leave Earth once again to face Sarrin who survived his tangle with Jason. As the crew bands together with the fan-Thermians, they all begin to feel a sense of purpose helping these alien visitors and finding the Thermian’s use of American TV, especially their show, as historical documents empowering. As the crew battles intergalactic enemies, they each find their purpose again.

当瑟尔米亚人最终吸引了演员们的善良本性时，他们最终都像他们的剧中一样登上了一艘功能齐全的复制船，并再次离开地球面对从与杰森的纠缠中幸存下来的萨林。当工作人员与热尔米亚人的粉丝们团结在一起时，他们都开始感受到一种帮助这些外星访客的使命感，并发现热尔米亚人对美国电视的使用，尤其是他们的节目，作为历史文献赋予了力量。当船员们与星际敌人作战时，他们再次找到了自己的目标。

Galaxy Quest was an above average hit for Paramount in 1999. It was a film that had wide appeal for fans of sci-fi and comedy and banked on its stacked cast to deliver the goods. Tim Allen is quite good as the intrepid leader of the Galaxy Quest crew, offering some interesting dramatic shifts in quieter moments of the film. Sigourney Weaver is a bright light as she often is in films, with some quick wit to keep her going. Alan Ruck is delightful in full alien headgear for the duration of the film, while Tony Shaloub and Darryl Mitchell are minor characters with some majorly funny moments.

1999 年，派拉蒙公司的《银河探索》获得了高于平均水平的票房成绩。这部电影对科幻和喜剧迷具有广泛的吸引力，并依靠其强大的演员阵容来交付产品。蒂姆·艾伦（Tim Allen）非常出色地扮演了《银河探索》剧组的无畏领导者，在电影的安静时刻提供了一些有趣的戏剧性转变。西格妮·韦弗（Sigourney Weaver）就像她在电影中经常出现的那样，是一个耀眼的光芒，她的机智让她继续前进。艾伦·鲁克（Alan Ruck）在整部影片中戴着全套外星人头饰，令人赏心悦目，而托尼·沙洛布（Tony Shaloub）和达里尔·米切尔（Darryl Mitchell）则是次要角色，有一些非常有趣的时刻。

Director Dean Parisot moves the film along with a good pace and manages to keep the film on the rails by bringing in the aspects of media fandom, cheesy sci-fi tropes and knowing comedy and making them sing together. While the film may not be everyone’s cup of tea, Galaxy Quest stands as a sound reminder of great commercial 90’s filmmaking and is a lot of fun for fans of comedy, sci-fi or the very telling nature of fandom as it appears here.

导演迪恩·帕里索（Dean Parisot）以良好的节奏推进了这部电影，并通过引入媒体粉丝、俗气的科幻比喻和熟悉的喜剧并让他们一起唱歌来设法使电影保持在正轨上。虽然这部电影可能不是每个人都喜欢，但《银河探索》是 90 年代伟大商业电影制作的声音提醒，对于喜剧、科幻或电影迷的粉丝来说，它会带来很多乐趣。

Video:

视频：

Encoding: HEVC / H.265

编码：HEVC/H.265

Resolution: 4K (2160p)

分辨率：4K（2160p）

Aspect Ratio: 2.39:

纵横比：2.39：