Galaxy Quest（25 週年）（4K 超高清藍光評論）

對於那些沉迷於媒體的人來說，媒體狂熱是神聖的。 《星際爭霸戰》、《星際大戰》書呆子、《暮光之城》迷…粉絲圈的傳播範圍比以前的小眾慣例要廣泛得多。早在 1999 年，《銀河探索》就以準確的描述觸及了粉絲群的概念，但並非全是模仿。它對媒體粉絲的真實再現使這部電影受到了狂熱追捧。似乎許多星際迷航者都在早期和高潮的基於大會的場景中看到了自己。那麼，25 年後，Galaxy Quest 的表現如何呢？了解更多，同時我還想知道現在《銀河探索》是否有這樣的粉絲！

Galaxy Quest (25th Anniversary) (4K UHD Blu-ray Review)

Galaxy Quest（25 週年）（4K 超高清藍光評論）

Media fandom is something sacred to the people who revel in it. Trekkies, Star Wars Nerds, Twi-hards… There’s something about fandom that has spread much further than the niche conventions that once were. Way back in 1999, Galaxy Quest touched on the idea of fandom with an accurate portrayal that wasn’t all parody. Its genuine representation of media fandom has made the film a bit of a cult hit. It would seem that many Trekkies saw themselves in the early and climactic convention-based scenes. So, after 25 years, how does Galaxy Quest hold up? Find out more while I figure out if there is such a fandom for Galaxy Quest now!

對於那些沉迷於媒體的人來說，媒體狂熱是神聖的。 《星際爭霸戰》、《星際大戰》書呆子、《暮光之城》迷…粉絲圈的傳播範圍比以前的小眾慣例要廣泛得多。早在 1999 年，《銀河探索》就以準確的描述觸及了粉絲群的概念，但並非全是模仿。它對媒體粉絲的真實再現使這部電影受到了狂熱追捧。似乎許多星際迷航者都在早期和高潮的基於大會的場景中看到了自己。那麼，25 年後，Galaxy Quest 的表現如何呢？了解更多，同時我還想知道現在是否有這樣的 Galaxy Quest 粉絲！

Film:

電影：

Years after cancellation, the stars of the television series Galaxy Quest cling to their careers. When a distressed interstellar race mistakes the show for “historical documents,” lead actor Jason Nesmith (Tim Allen) and his crew of has-beens are unwittingly recruited to save the alien race from a genocidal warlord. Featuring an all-star ensemble, including Sigourney Weaver, Alan Rickman, Tony Shalhoub, Sam Rockwell, Daryl Mitchell, Justin Long and Rainn Wilson, Galaxy Quest is a hilarious adventure that boldly goes where no comedy has gone before.

電視劇《銀河探索》被取消多年後，明星們仍堅持自己的事業。當陷入困境的星際種族將這部劇誤認為是“歷史文獻”時，主演傑森·內史密斯（蒂姆·艾倫飾）和他的一群過氣的船員無意中被招募來拯救外星種族免遭種族滅絕軍閥的侵害。 《銀河探索》由西格妮·韋弗、艾倫·里克曼、托尼·夏爾赫布、山姆·洛克威爾、達裡爾·米切爾、賈斯汀·朗和雷恩·威爾遜等全明星主演，是一場搞笑的冒險，大膽地進入了喜劇從未涉足的領域。

As the film begins, we meet the cast of Galaxy Quest, a long cancelled sci-fi series not unlike Star Trek. At a convention, the cast grumbles through the motions as they prepare for a Q&A and some autographs. Alexander (Alan Ruck) complains that he threw away a career as a Shakespearian actor to wear heavy makeup and a headpiece. Gwen (Sigourney Weaver) remarks that she was once interviewed for TV Guide, and they used 6 paragraphs to explain how her boobs fit in her costume. Fred (Tony Shaloub) is mild mannered but out of acting gigs, and Tommy (Daryl Mitchell) is the token black cast member. As a child actor during the shows run, he was 2 tokens at once!

電影開始時，我們見到了《銀河探索》的演員們，這是一部被取消已久的科幻系列劇，與《星際爭霸戰》沒什麼不同。在一次大會上，演員們一邊準備問答和簽名，一邊抱怨著各種討論。亞歷山大（艾倫魯克飾）抱怨說，他為了化濃妝、戴頭飾而放棄了莎士比亞演員的職業生涯。葛溫（西格妮韋佛飾）表示，她曾接受《電視指南》採訪，他們用了 6 段文字來解釋她的胸部如何與她的服裝相匹配。佛瑞德（東尼·沙洛布飾）舉止溫和，但已不再從事演藝工作，而湯米（達裡爾·米切爾飾）則是像徵性的黑人演員。作為一個童星，在演出期間，他一下子就變成了 2 個代幣！

Rounding out the crew is Jason (Tim Allen) the lead of the series. He appears to have himself together, but upon hearing some convention attending trolls trashing the fans and the show, he disassociates and drinks away his disappointment. When he’s awakened by 3 people identifying as Thermians, visiting from another planet, Jason is hungover and displeased. He thinks this is an invitation to some other random appearance and he goes along with them in a limo to what he thinks is a gig. He puts himself into character and manages to defeat Sarris, the Thermian’s biggest nemesis and threat. Realizing that at some point the Thermians transported themselves, Jason and the limo to their home planet, Jason begins to believe there may be more to his role on Galaxy Quest than just acting. As he drops back down to earth, right in the middle of a middling ribbon cutting job the cast is appearing at, he is so excited to tell his castmates. They don’t believe him. Why would they?

劇組的最後一位是傑森（提姆艾倫飾），他是該劇的主角。他似乎很平靜，但當聽到一些參加大會的巨魔辱罵粉絲和節目後，他脫離了關係，並用酒澆滅了他的失望。當傑森被來自另一個星球的 3 個自稱為瑟爾米安人的人叫醒時，傑森宿醉不已，而且很不高興。他認為這是一次隨機出現的邀請，他和他們一起乘坐豪華轎車去參加他認為是一場演出的活動。他融入了角色並成功擊敗了瑟米安人最大的敵人和威脅——薩里斯。意識到在某個時刻，瑟爾米亞人將自己、傑森和豪華轎車運送到了他們的家鄉星球，傑森開始相信他在《銀河探索》中的角色可能不僅僅是表演。當他回到現實時，就在演員們正在進行的一項中等剪綵工作中，他非常興奮地告訴他的演員。他們不相信他。他們為什麼會這麼做？

When the Thermians end up appealing to the cast’s good nature, they all end up on a fully functional replica ship just like their show had and leave Earth once again to face Sarrin who survived his tangle with Jason. As the crew bands together with the fan-Thermians, they all begin to feel a sense of purpose helping these alien visitors and finding the Thermian’s use of American TV, especially their show, as historical documents empowering. As the crew battles intergalactic enemies, they each find their purpose again.

當瑟爾米亞人最終吸引了演員們的善良本性時，他們最終都像他們的劇中一樣登上了一艘功能齊全的複製船，並再次離開地球面對從與傑森的糾纏中倖存下來的薩林。當工作人員與熱爾米亞人的粉絲們團結在一起時，他們都開始感受到一種幫助這些外星訪客的使命感，並發現熱爾米亞人對美國電視的使用，尤其是他們的節目，作為歷史文獻賦予了力量。當船員們與星際敵人作戰時，他們再次找到了自己的目標。

Galaxy Quest was an above average hit for Paramount in 1999. It was a film that had wide appeal for fans of sci-fi and comedy and banked on its stacked cast to deliver the goods. Tim Allen is quite good as the intrepid leader of the Galaxy Quest crew, offering some interesting dramatic shifts in quieter moments of the film. Sigourney Weaver is a bright light as she often is in films, with some quick wit to keep her going. Alan Ruck is delightful in full alien headgear for the duration of the film, while Tony Shaloub and Darryl Mitchell are minor characters with some majorly funny moments.

1999 年，派拉蒙的《銀河探索》獲得了高於平均水平的票房成績。提姆艾倫（Tim Allen）非常出色地扮演了《銀河探索》劇組的無畏領導者，在電影的安靜時刻提供了一些有趣的戲劇性轉變。西格妮·韋弗（Sigourney Weaver）就像她在電影中經常出現的那樣，是一個耀眼的光芒，她的機智讓她繼續前進。艾倫·魯克（Alan Ruck）在整部影片中戴著全套外星人頭飾，令人賞心悅目，而托尼·沙洛布（Tony Shaloub）和達裡爾·米切爾（Darryl Mitchell）則是次要角色，有一些非常有趣的時刻。

Director Dean Parisot moves the film along with a good pace and manages to keep the film on the rails by bringing in the aspects of media fandom, cheesy sci-fi tropes and knowing comedy and making them sing together. While the film may not be everyone’s cup of tea, Galaxy Quest stands as a sound reminder of great commercial 90’s filmmaking and is a lot of fun for fans of comedy, sci-fi or the very telling nature of fandom as it appears here.

導演迪恩·帕里索（Dean Parisot）以良好的節奏推進了這部電影，並通過引入媒體粉絲、俗氣的科幻比喻和熟悉的喜劇並讓他們一起唱歌來設法使電影保持在正軌上。雖然這部電影可能不是每個人都喜歡，但《銀河探索》是 90 年代偉大商業電影製作的聲音提醒，對於喜劇、科幻或電影迷的粉絲來說，它會帶來很多樂趣。

Video:

影片:

Encoding: HEVC / H.265

編碼：HEVC/H.265

Resolution: 4K (2160p)

解析度：4K（2160p）

Aspect Ratio: 2.39:

縱橫比：2.39：