ギャラクシー クエスト (25 周年) (4K UHD Blu-ray レビュー)

メディアのファンダムは、それを楽しむ人々にとって神聖なものです。トレッキー、スターウォーズオタク、ツイハード…ファンダムには、かつてのニッチな慣例よりもはるかに広がっているものがあります。はるか昔の 1999 年に、ギャラクシー クエストはパロディではない正確な描写でファンダムの概念に触れました。メディアのファンダムを真に表現したこの映画は、ちょっとしたカルト的ヒットになりました。多くのトレッキーは、初期およびクライマックスのコンベンションベースのシーンに自分自身を重ねていたようです。では、25 年経った今、Galaxy Quest はどのように持ちこたえているのでしょうか?現在、ギャラクシー クエストにそのようなファン層が存在するかどうかを確認しながら、さらに詳しく調べてください。

Galaxy Quest (25th Anniversary) (4K UHD Blu-ray Review)

ギャラクシー クエスト (25 周年) (4K UHD Blu-ray レビュー)

Media fandom is something sacred to the people who revel in it. Trekkies, Star Wars Nerds, Twi-hards… There’s something about fandom that has spread much further than the niche conventions that once were. Way back in 1999, Galaxy Quest touched on the idea of fandom with an accurate portrayal that wasn’t all parody. Its genuine representation of media fandom has made the film a bit of a cult hit. It would seem that many Trekkies saw themselves in the early and climactic convention-based scenes. So, after 25 years, how does Galaxy Quest hold up? Find out more while I figure out if there is such a fandom for Galaxy Quest now!

メディアのファンダムは、それを楽しむ人々にとって神聖なものです。トレッキー、スターウォーズオタク、ツイハード…ファンダムには、かつてのニッチな慣例よりもはるかに広がっているものがあります。はるか昔の 1999 年に、ギャラクシー クエストはパロディではない正確な描写でファンダムの概念に触れました。メディアのファンを真に表現したこの映画は、ちょっとしたカルト的ヒットになりました。多くのトレッキーは、初期およびクライマックスのコンベンションベースのシーンに自分自身を重ねていたようです。では、25 年経った今、Galaxy Quest はどのように持ちこたえているのでしょうか?現在、ギャラクシー クエストにそのようなファン層が存在するかどうかを確認しながら、さらに詳しく調べてください。

Film:

膜：

Years after cancellation, the stars of the television series Galaxy Quest cling to their careers. When a distressed interstellar race mistakes the show for “historical documents,” lead actor Jason Nesmith (Tim Allen) and his crew of has-beens are unwittingly recruited to save the alien race from a genocidal warlord. Featuring an all-star ensemble, including Sigourney Weaver, Alan Rickman, Tony Shalhoub, Sam Rockwell, Daryl Mitchell, Justin Long and Rainn Wilson, Galaxy Quest is a hilarious adventure that boldly goes where no comedy has gone before.

打ち切りから何年も経ち、テレビシリーズ「ギャラクシー・クエスト」のスターたちは自分たちのキャリアにしがみついている。苦悩する星間種族が番組を「歴史文書」と勘違いしたとき、主演俳優ジェイソン・ネスミス（ティム・アレン）とその乗組員たちは、知らず知らずのうちに虐殺軍閥から異星種族を救うためにスカウトされる。シガニー・ウィーバー、アラン・リックマン、トニー・シャルーブ、サム・ロックウェル、ダリル・ミッチェル、ジャスティン・ロング、レイン・ウィルソンを含むオールスターのアンサンブルをフィーチャーしたギャラクシー・クエストは、これまでコメディーが行ったことのない領域に大胆に挑戦する陽気な冒険です。

As the film begins, we meet the cast of Galaxy Quest, a long cancelled sci-fi series not unlike Star Trek. At a convention, the cast grumbles through the motions as they prepare for a Q&A and some autographs. Alexander (Alan Ruck) complains that he threw away a career as a Shakespearian actor to wear heavy makeup and a headpiece. Gwen (Sigourney Weaver) remarks that she was once interviewed for TV Guide, and they used 6 paragraphs to explain how her boobs fit in her costume. Fred (Tony Shaloub) is mild mannered but out of acting gigs, and Tommy (Daryl Mitchell) is the token black cast member. As a child actor during the shows run, he was 2 tokens at once!

映画が始まると、スタートレックと似ていて長らく打ち切られていた SF シリーズ、ギャラクシー クエストのキャストが登場します。大会で、キャストたちは質疑応答やサインの準備をしながら、動きながら不平を言います。アレクサンダー（アラン・ラック）は、濃いメイクとかぶりものをするためにシェイクスピア俳優としてのキャリアを捨てたと不満を漏らす。グウェン (シガニー・ウィーバー) は、かつて TV ガイドのインタビューを受けたことがあるが、そのとき彼女の胸が衣装にどのようにフィットするかを 6 つの段落を使って説明したと語った。フレッド（トニー・シャルーブ）は穏やかな物腰だが俳優の仕事はしていないし、トミー（ダリル・ミッチェル）は形だけの黒人のキャストメンバーである。ショーの実行中は子役として、彼は一度に2つのトークンでした！

Rounding out the crew is Jason (Tim Allen) the lead of the series. He appears to have himself together, but upon hearing some convention attending trolls trashing the fans and the show, he disassociates and drinks away his disappointment. When he’s awakened by 3 people identifying as Thermians, visiting from another planet, Jason is hungover and displeased. He thinks this is an invitation to some other random appearance and he goes along with them in a limo to what he thinks is a gig. He puts himself into character and manages to defeat Sarris, the Thermian’s biggest nemesis and threat. Realizing that at some point the Thermians transported themselves, Jason and the limo to their home planet, Jason begins to believe there may be more to his role on Galaxy Quest than just acting. As he drops back down to earth, right in the middle of a middling ribbon cutting job the cast is appearing at, he is so excited to tell his castmates. They don’t believe him. Why would they?

スタッフを締めくくるのは、シリーズのリーダーであるジェイソン（ティム・アレン）です。彼は自分とうまくやっているように見えますが、大会に参加している荒らしたちがファンやショーを荒らし回っているのを聞くと、関係を断ち切り、失望を吹き飛ばします。別の惑星から訪れたテルミアンと名乗る3人の人物によって目覚めたとき、ジェイソンは二日酔いで不機嫌だった。彼はこれが何か別のランダムな出演への招待状だと考え、リムジンに乗ってライブだと思っている会場に同行する。彼は役になりきって、テルミアンの最大の宿敵であり脅威であるサリスをなんとか倒すことに成功した。ある時点でテルミアンが自分たち、ジェイソン、そしてリムジンを故郷の惑星に移送したことに気づき、ジェイソンはギャラクシー・クエストでの自分の役割には単なる演技以上のものがあるかもしれないと信じ始める。キャストたちが出演している中途半端なテープカットの仕事の真っ最中に、彼は地上に降りるとき、キャスト仲間たちにこのことを話したいととても興奮している。彼らは彼のことを信じていません。なぜそうするのでしょうか？

When the Thermians end up appealing to the cast’s good nature, they all end up on a fully functional replica ship just like their show had and leave Earth once again to face Sarrin who survived his tangle with Jason. As the crew bands together with the fan-Thermians, they all begin to feel a sense of purpose helping these alien visitors and finding the Thermian’s use of American TV, especially their show, as historical documents empowering. As the crew battles intergalactic enemies, they each find their purpose again.

テルミアンたちが最終的にキャストの善良さをアピールすると、彼らはショーと同じように完全に機能するレプリカ船に乗り込み、ジェイソンとのもつれを生き延びたサーリンと対峙するために再び地球を離れます。乗組員たちがファンであるテルミアンたちと団結するにつれて、彼らは皆、エイリアンの訪問者たちを助け、テルミアンがアメリカのテレビ、特に彼らの番組を歴史的文書として活用していることに気づき始める。乗組員たちは銀河系の敵と戦いながら、それぞれの目的を再び見つけます。

Galaxy Quest was an above average hit for Paramount in 1999. It was a film that had wide appeal for fans of sci-fi and comedy and banked on its stacked cast to deliver the goods. Tim Allen is quite good as the intrepid leader of the Galaxy Quest crew, offering some interesting dramatic shifts in quieter moments of the film. Sigourney Weaver is a bright light as she often is in films, with some quick wit to keep her going. Alan Ruck is delightful in full alien headgear for the duration of the film, while Tony Shaloub and Darryl Mitchell are minor characters with some majorly funny moments.

1999 年のパラマウント映画『ギャラクシー クエスト』は平均を上回るヒット作でした。この映画は SF とコメディのファンに広くアピールし、その成果を提供するために豊富なキャストに頼っていました。ティム・アレンは、ギャラクシー・クエストの乗組員の勇敢なリーダーを非常に好演しており、映画の静かな瞬間に興味深い劇的な変化をもたらしています。シガニー・ウィーバーは、映画によく登場するような明るい性格で、機転を利かせて彼女を前進させます。アラン・ラックは映画の間ずっとエイリアンの被り物をかぶって楽しく登場するが、トニー・シャロウブとダリル・ミッチェルは脇役であり、いくつかの非常に面白い瞬間がある。

Director Dean Parisot moves the film along with a good pace and manages to keep the film on the rails by bringing in the aspects of media fandom, cheesy sci-fi tropes and knowing comedy and making them sing together. While the film may not be everyone’s cup of tea, Galaxy Quest stands as a sound reminder of great commercial 90’s filmmaking and is a lot of fun for fans of comedy, sci-fi or the very telling nature of fandom as it appears here.

ディーン・パリソット監督はテンポよく映画を進め、メディアのファンダム、安っぽいSFの比喩、そしてコメディの知識を取り入れて一緒に歌わせることで、なんとか映画を軌道に乗せている。この映画は万人向けではないかもしれないが、『ギャラクシー・クエスト』は 90 年代の優れた商業映画制作を思い出させるサウンドであり、コメディ、SF、またはここに登場するファンダムの本質を物語るファンにとっては非常に楽しい作品です。

Video:

ビデオ：

Encoding: HEVC / H.265

エンコーディング: HEVC / H.265

Resolution: 4K (2160p)

解像度: 4K (2160p)

Aspect Ratio: 2.39:

アスペクト比: 2.39: