曾经和未来的大亨？

在获得特朗普总统的全面赦免后，丝绸之路暗网市场的创始人罗斯·乌布利希获得了自由。但他能收回美国政府扣押并出售的价值 1.84 亿美元的比特币吗？

The U.S. Marshals Service has begun the process of selling over 144,000 bitcoins that were once owned by Ross Ulbricht, the founder of the now-defunct darknet marketplace Silk Road.

美国法警局已开始出售超过 144,000 枚比特币，这些比特币曾由现已解散的暗网市场 Silk Road 的创始人罗斯·乌布利希 (Ross Ulbricht) 拥有。

The bitcoins, which were seized by the FBI at the time of Ulbricht's 2013 arrest, are being sold off in accordance with a court order that stipulated that the proceeds from the sale be used to pay outstanding victim restitution and other legal costs.

这些比特币是 FBI 在 2013 年 Ulbricht 被捕时扣押的，目前正在根据法院命令进行出售，该命令规定出售所得收益将用于支付未偿还的受害者赔偿和其他法律费用。

According to a notice posted by the Marshals Service, the bitcoins will be sold in seven separate lots, each ranging from 1,812 to 20,000 bitcoins. Interested parties will be able to submit sealed bids for each lot until March 10, 2024, at which point the highest bidders will be notified and given the opportunity to finalize their purchases.

根据法警局发布的通知，这些比特币将分七批出售，每批从 1,812 到 20,000 枚比特币不等。有兴趣的各方将能够在 2024 年 3 月 10 日之前对每批拍品提交密封投标，届时出价最高者将收到通知，并有机会完成购买。

The sale of the bitcoins, which were valued at around $48 million at the time of their seizure but are now worth over $1.4 billion, is expected to generate a significant amount of interest from both institutional and retail investors.

这些比特币在被扣押时价值约 4800 万美元，但现在价值超过 14 亿美元，预计将引起机构和散户投资者的极大兴趣。

The auction also marks the latest chapter in the legal saga surrounding Ulbricht and Silk Road, which played a pivotal role in the early development of the cryptocurrency ecosystem.

此次拍卖也标志着围绕乌布利希和丝绸之路的法律传奇的最新篇章，该传奇在加密货币生态系统的早期发展中发挥了关键作用。

After being found guilty of drug trafficking and money laundering charges in 2015, Ulbricht was sentenced to life in prison without the possibility of parole—a sentence that sparked outrage among many within the crypto community and prompted an ongoing campaign for his release.

2015 年，乌布利希被判犯有贩毒和洗钱罪，并被判处终身监禁，不得假释，这一判决引发了加密货币界许多人的愤怒，并引发了一场持续不断的释放他的运动。

In 2023, following years of legal challenges and appeals, Ulbricht was granted a full pardon by former President Donald Trump, bringing an end to his criminal sentence and restoring his civil rights.

经过多年的法律挑战和上诉，乌布利希于 2023 年获得前总统唐纳德·特朗普的全面赦免，结束了他的刑事判决并恢复了他的公民权利。

However, despite the pardon, the bitcoins that were seized by the FBI at the time of his arrest remained subject to forfeiture proceedings, setting the stage for their upcoming sale by the U.S. Marshals Service.

然而，尽管获得了赦免，联邦调查局在他被捕时扣押的比特币仍然受到没收程序的影响，这为美国法警局即将出售这些比特币奠定了基础。