かつてと未来の大物?

シルクロードダークネット市場の創設者であるロス・ウルブリヒト氏は、トランプ大統領から完全な恩赦を受けて自由の身となった。しかし、彼は米国政府が押収し売却した1億8,400万ドル相当のビットコインを取り戻すことができるだろうか？

The U.S. Marshals Service has begun the process of selling over 144,000 bitcoins that were once owned by Ross Ulbricht, the founder of the now-defunct darknet marketplace Silk Road.

米国保安局は、現在は廃止されたダークネット市場シルクロードの創設者であるロス・ウルブリヒト氏がかつて所有していた14万4,000枚以上のビットコインの売却手続きを開始した。

The bitcoins, which were seized by the FBI at the time of Ulbricht's 2013 arrest, are being sold off in accordance with a court order that stipulated that the proceeds from the sale be used to pay outstanding victim restitution and other legal costs.

2013年のウルブリヒト逮捕時にFBIが押収したビットコインは、売却益を未払いの被害者賠償金やその他の訴訟費用の支払いに充てることを定めた裁判所命令に従って売却されている。

According to a notice posted by the Marshals Service, the bitcoins will be sold in seven separate lots, each ranging from 1,812 to 20,000 bitcoins. Interested parties will be able to submit sealed bids for each lot until March 10, 2024, at which point the highest bidders will be notified and given the opportunity to finalize their purchases.

保安局が掲載した通知によると、ビットコインは1,812～20,000ビットコインの範囲で7つの別々のロットに分けて販売される。利害関係者は、2024 年 3 月 10 日まで各ロットに秘密入札を行うことができ、その時点で最高額入札者に通知され、購入を完了する機会が与えられます。

The sale of the bitcoins, which were valued at around $48 million at the time of their seizure but are now worth over $1.4 billion, is expected to generate a significant amount of interest from both institutional and retail investors.

押収当時の価値は約4,800万ドルだったが、現在では14億ドル以上の価値があるビットコインの売却は、機関投資家と個人投資家の両方から多大な関心を集めると予想されている。

The auction also marks the latest chapter in the legal saga surrounding Ulbricht and Silk Road, which played a pivotal role in the early development of the cryptocurrency ecosystem.

このオークションは、暗号通貨エコシステムの初期開発において極めて重要な役割を果たしたウルブリヒトとシルクロードを巡る法的物語の最新章でもある。

After being found guilty of drug trafficking and money laundering charges in 2015, Ulbricht was sentenced to life in prison without the possibility of parole—a sentence that sparked outrage among many within the crypto community and prompted an ongoing campaign for his release.

2015年に麻薬密売とマネーロンダリングの罪で有罪判決を受けたウルブリヒト氏は、仮釈放の可能性のない終身刑を言い渡されたが、この判決は仮想通貨コミュニティ内の多くの人々の怒りを引き起こし、釈放を求める継続的な運動を引き起こした。

In 2023, following years of legal challenges and appeals, Ulbricht was granted a full pardon by former President Donald Trump, bringing an end to his criminal sentence and restoring his civil rights.

長年にわたる法的異議申し立てと控訴を経て、2023年、ウルブリヒト氏はドナルド・トランプ元大統領から全面恩赦を与えられ、刑事刑が終了し、公民権が回復された。

However, despite the pardon, the bitcoins that were seized by the FBI at the time of his arrest remained subject to forfeiture proceedings, setting the stage for their upcoming sale by the U.S. Marshals Service.

しかし、恩赦にもかかわらず、逮捕時にFBIが押収したビットコインは引き続き没収手続きの対象となり、連邦保安局による今後の売却の準備が整った。