과거와 미래의 거물?

실크로드 다크넷 시장의 창시자인 로스 울브리히트는 트럼프 대통령으로부터 전면 사면을 받은 뒤 자유인이 됐다. 하지만 그는 미국 정부가 압수해 판매한 1억 8400만 달러 상당의 비트코인을 되찾을 수 있을까?

The U.S. Marshals Service has begun the process of selling over 144,000 bitcoins that were once owned by Ross Ulbricht, the founder of the now-defunct darknet marketplace Silk Road.

미국 연방보안관청(US Marshals Service)은 현재는 사라진 다크넷 마켓플레이스 실크로드(Silk Road)의 창립자인 로스 울브리히트(Ross Ulbricht)가 한때 소유했던 144,000개 이상의 비트코인을 판매하는 과정을 시작했습니다.

The bitcoins, which were seized by the FBI at the time of Ulbricht's 2013 arrest, are being sold off in accordance with a court order that stipulated that the proceeds from the sale be used to pay outstanding victim restitution and other legal costs.

2013년 울브리히트 체포 당시 FBI가 압수한 비트코인은 매각 수익금을 피해자에게 미지급 배상금과 기타 법적 비용을 지불하는 데 사용한다는 법원 명령에 따라 매각되고 있다.

According to a notice posted by the Marshals Service, the bitcoins will be sold in seven separate lots, each ranging from 1,812 to 20,000 bitcoins. Interested parties will be able to submit sealed bids for each lot until March 10, 2024, at which point the highest bidders will be notified and given the opportunity to finalize their purchases.

Marshals Service가 게시한 공지에 따르면 비트코인은 각각 1,812~20,000비트코인 범위의 7개 개별 로트로 판매될 예정입니다. 관심 있는 당사자는 2024년 3월 10일까지 각 로트에 대해 봉인된 입찰서를 제출할 수 있으며, 이 시점에 최고 입찰자에게 통보되고 구매를 완료할 수 있는 기회가 주어집니다.

The sale of the bitcoins, which were valued at around $48 million at the time of their seizure but are now worth over $1.4 billion, is expected to generate a significant amount of interest from both institutional and retail investors.

압수 당시 약 4,800만 달러 상당이던 비트코인 ​​매각은 현재 14억 달러가 넘는 가치로 기관 및 개인 투자자 모두로부터 상당한 관심을 불러일으킬 것으로 예상됩니다.

The auction also marks the latest chapter in the legal saga surrounding Ulbricht and Silk Road, which played a pivotal role in the early development of the cryptocurrency ecosystem.

이번 경매는 또한 암호화폐 생태계의 초기 발전에 중추적인 역할을 한 울브리히트(Ulbricht)와 실크로드(Silk Road)를 둘러싼 법적 이야기의 최신 장을 의미합니다.

After being found guilty of drug trafficking and money laundering charges in 2015, Ulbricht was sentenced to life in prison without the possibility of parole—a sentence that sparked outrage among many within the crypto community and prompted an ongoing campaign for his release.

2015년 마약 밀매와 돈세탁 혐의로 유죄 판결을 받은 울브리히트는 가석방 없는 종신형을 선고받았습니다. 이 선고는 암호화폐 커뮤니티 내 많은 사람들의 분노를 불러일으켰고 그의 석방을 위한 지속적인 캠페인을 촉발했습니다.

In 2023, following years of legal challenges and appeals, Ulbricht was granted a full pardon by former President Donald Trump, bringing an end to his criminal sentence and restoring his civil rights.

수년간의 법적 이의와 항소 끝에 2023년, 울브리히트는 도널드 트럼프 전 대통령으로부터 완전 사면을 받아 형벌을 종료하고 시민권을 회복했습니다.

However, despite the pardon, the bitcoins that were seized by the FBI at the time of his arrest remained subject to forfeiture proceedings, setting the stage for their upcoming sale by the U.S. Marshals Service.

그러나 사면에도 불구하고 체포 당시 FBI가 압수한 비트코인은 여전히 ​​몰수 절차의 대상이 되었고, 이는 곧 미국 보안관이 판매할 수 있는 발판을 마련했습니다.