FTX 即将完成法院批准的还款计划，目标是在 2025 年 3 月之前向债权人分配 16B 美元

11 月 21 日的一份新闻声明显示，FTX 遗产管理机构计划在 2025 年 3 月之前开始向债权人分配约 160 亿美元。

FTX is nearing the finish line of its court-approved repayment plan, two years after the cryptocurrency exchange collapsed due to corporate mismanagement and fraud.

FTX 即将完成法院批准的还款计划，两年前，这家加密货币交易所因企业管理不善和欺诈而倒闭。

A Nov. 21 press statement from the FTX estate revealed that it plans to begin distributing a total of approximately $16 billion to creditors by March 2025. The Chapter 11 reorganization is expected to take effect in January, with the initial creditor payments to be made 60 days later.

FTX 遗产管理机构 11 月 21 日的新闻声明透露，计划到 2025 年 3 月开始向债权人分配总计约 160 亿美元。第 11 章重组预计将于 1 月生效，首次债权人付款将在 60几天后。

Next month, claimants will finalize arrangements with specialized distribution agents, and the bankruptcy court will issue an order on the “Disputed Claims Reserve Amount” in December.

下个月，索赔人将与专门的分销代理敲定安排，破产法院将于 12 月发布关于“争议索赔储备金”的命令。

“We are pleased to announce that we will begin distributing proceeds to creditors in early 2025. The timeline laid out reflects the experience and continued work of the team of professionals supporting the Debtors, who already have recovered billions of dollars on behalf of FTX’s creditors and customers.”

“我们很高兴地宣布，我们将于 2025 年初开始向债权人分配收益。所制定的时间表反映了支持债务人的专业团队的经验和持续工作，他们已经代表 FTX 的债权人追回了数十亿美元，并且顾客。”

John J. Ray III, FTX CEO and chief restructuring officer

John J. Ray III，FTX 首席执行官兼首席重组官

Ray III stepped in as FTX CEO after founder Sam Bankman-Fried filed for Chapter 11 protection for his crypto empire in late 2022. Despite his long tenure as a bankruptcy administrator, Ray III was left slamming the “startling” mismanagement throughout Bankman-Fried's companies.

在创始人 Sam Bankman-Fried 于 2022 年底为其加密货币帝国申请《美国破产法》第 11 章保护后，Ray III 接任 FTX 首席执行官。尽管 Ray III 长期担任破产管理人，但他还是对 Bankman-Fried 整个公司“令人震惊”的管理不善进行了猛烈抨击。

Months of recovery efforts and lawsuits eventually managed to recoup around $16 billion in cash and cryptocurrencies for the FTX estate. Creditors and investors of the defunct exchange are set to receive back most, if not all, of their assets.

经过数月的恢复努力和诉讼，最终 FTX 财产收回了约 160 亿美元的现金和加密货币。已倒闭的交易所的债权人和投资者将收回大部分（如果不是全部）资产。

Meanwhile, FTX's founder was found guilty of fraud, despite denying any criminal intentions. Bankman-Fried was sentenced to 25 years in prison and plans to appeal the verdict, slamming judicial bias.

与此同时，FTX 的创始人被判犯有欺诈罪，尽管他否认有任何犯罪意图。班克曼-弗里德被判处 25 年监禁，并计划对判决提出上诉，谴责司法偏见。

Members of his inner circle received lighter sentences or no jail time in return for testifying against SBF. His former co-founder Gary Wang walked away with two years of supervised release. Ex-Alameda co-CEO Caroline Ellison began serving a two-year sentence on Nov. 7. The disgraced executives also forfeited all gains and assets they received during their time under Bankman-Fried.

他的核心圈子成员因作证反对 SBF 而获得较轻的刑罚或免入狱。他的前联合创始人加里·王(Gary Wang) 获得了两年的监管释放。阿拉米达前联合首席执行官卡罗琳·埃里森 (Caroline Ellison) 于 11 月 7 日开始服刑两年。这些名誉扫地的高管还被没收了他们在班克曼·弗里德 (Bankman-Fried) 任职期间获得的所有收益和资产。