法国音乐明星肯吉·吉拉克在枪击中受重伤

4 月 22 日凌晨，27 岁的著名歌手肯吉·吉拉克 (Kendji Girac) 胸部中枪，被送往波尔多一家医院。这起事件发生在比斯卡罗斯 (Biscarrosse) 的一个旅行者社区，尽管吉拉克声名鹊起，但他还是选择居住在那里。和他的家人一起开着一辆大篷车。吉拉克一贯优先考虑简单性，表达了他对游牧生活方式的偏好，而不是巴黎住宅的富裕。

Urgente: Kendji Girac, star montante de la musique française, grièvement blessé dans une fusillade

紧急：法国音乐新星肯吉·吉拉克在枪击事件中受重伤

Bordeaux, France - Les proches et les fans de Kendji Girac ont été plongés dans l'angoisse après l'annonce d'une fusillade qui a gravement blessé le chanteur de 27 ans lundi 22 avril.

法国波尔多 - 4 月 22 日星期一，27 岁的歌手肯吉·吉拉克 (Kendji Girac) 发生枪击事件，造成严重受伤，此消息传出后，这位 27 岁歌手的亲属和粉丝陷入了痛苦之中。

Les informations initiales, rapportées par l'AFP, indiquent que Girac a été touché à la poitrine et transporté d'urgence à l'hôpital de Bordeaux. Heureusement, les médecins ont depuis stabilisé son état et écarté tout danger pour sa vie.

法新社报道的初步信息显示，吉拉克胸部中弹，被送往波尔多医院。幸运的是，医生已经稳定了他的病情并排除了他的生命危险。

Selon BFMTV, l'incident s'est produit vers 5 h 30 du matin sur une aire de stationnement réservée aux gens du voyage à Biscarrosse, dans le sud-ouest de la France. Malgré son immense succès, Girac est resté fidèle à ses racines et continue de vivre dans une caravane parmi les siens, même s'il possède également un logement en banlieue parisienne.

据BFMTV报道，这起事件发生在凌晨5点30分左右，地点是法国西南部比斯卡罗斯为旅客预留的停车场。尽管吉拉克取得了巨大的成功，但他仍然忠于自己的根源，并继续住在家人的大篷车里，尽管他也在巴黎郊区有住宿。

Dans une récente interview accordée au Parisien en 2020, Girac a exprimé son attachement à son mode de vie traditionnel. "Parfois, je dors dans la maison, parfois dans la caravane. C'est un refuge où je me sens bien, et j'adore y entendre le bruit de la pluie qui me berce", avait-il déclaré.

在2020年最近接受《巴黎人报》采访时，吉拉克表达了他对传统生活方式的依恋。 “有时我睡在房子里，有时睡在大篷车里，这是一个让我感觉很好的避难所，我喜欢听雨声摇晃我，”他宣称。

Girac a également affirmé qu'il n'était pas attiré par le luxe ou les grands appartements. "Plus de luxe, ça va changer quoi ? Ça ne me fera pas sourire plus et je souris beaucoup déjà. Je suis bien ici. Il me faut des choses très simples pour être heureux : ma famille, des grands espaces, une maison pour que tout le monde soit bien", avait-il expliqué.

吉拉克还声称，他对豪华或大型公寓不感兴趣。 “更加奢华，这会改变什么？它不会再让我微笑了，但我已经笑得很开心了。我在这里很快乐。我需要非常简单的东西才能快乐：我的家庭，宽敞的空间，一所房子每个人都好，”他解释道。

En effet, la simplicité et l'humilité sont des valeurs fondamentales pour Girac. "Je ne lâcherai pas ce petit coin de paradis même pour un appartement sur les Champs Élysées à dix millions d'euros", avait-il déclaré, ajoutant qu'il s'était senti "agacé" et "abandonné" lors d'un séjour dans un appartement loué à Paris.

事实上，简单和谦逊是 Girac 的基本价值观。他宣称：“即使是花一千万欧元在香榭丽舍大街上买一套公寓，我也不会放弃这个天堂般的小角落。”他补充说，在巴黎出租公寓期间，他感到“恼火”和“被遗弃” 。

L'incident survenu lundi est un rappel brutal de la fragilité de la vie et a suscité un élan de soutien de la part de l'industrie musicale et du public. Les fans ont partagé leurs prières et leurs messages de guérison sur les réseaux sociaux, tandis que les artistes et les célébrités ont exprimé leur choc et leur inquiétude.

周一的事件清楚地提醒人们生命的脆弱，并引发了音乐界和公众的大力支持。粉丝们在社交媒体上分享了他们的祈祷和治愈的信息，而艺术家和名人则表达了震惊和担忧。

L'enquête sur la fusillade se poursuit, et la compagne de Girac fait actuellement l'objet d'interrogatoires par les enquêteurs. Les détails de l'enquête sont actuellement confidentiels, mais les autorités ont assuré qu'elles mettaient tout en œuvre pour faire la lumière sur cette affaire.

对枪击事件的调查仍在继续，吉拉克的搭档目前正在接受调查人员的讯问。调查细节目前处于保密状态，但当局保证他们正在尽一切努力查明此事。

En attendant, les proches et les fans de Kendji Girac continuent de prier pour son prompt rétablissement.

与此同时，肯吉·吉拉克的亲人和粉丝继续祈祷他早日康复。