范宁-雷德和巴伯带领拉格兰奇在季后赛首轮大胜

周五晚上，拉格兰奇橄榄球队前往兰普金县参加季后赛首轮比赛，以 48-6 的压倒性优势击败印第安人队。

LaGrange opened the state playoffs with a dominant 48-6 win over Lumpkin County on Friday night in Dahlonega.

周五晚上，拉格兰奇在达洛尼加以 48-6 的优势战胜兰普金县，拉开了州季后赛的序幕。

The Grangers (8-3) took the opening coin toss, elected to receive and marched right down the field on the opening possession to take a 7-0 lead after Malachi Fannin-Render found the end zone.

格兰杰队 (8-3) 率先掷硬币，选择接球，并在马拉奇·范宁-莱德 (Malachi Fannin-Render) 找到达阵区后，在开场控球时直接冲向球场，以 7-0 领先。

The senior running back was just getting started and scored two more rushing touchdowns in just the first quarter of play. Fannin-Render got a short rushing touchdown to put the Grangers up 14-0 before rattling off a 50-yarder late in the first quarter to give the away team a 21-0 advantage after the extra point.

这位高级跑卫才刚刚起步，在第一节比赛中就又获得了两次冲球达阵。范宁-雷德（Fannin-Render）短暂冲球达阵，帮助格兰杰队以14-0领先，然后在第一节末段完成一记50码的传球，在加分后让客队以21-0领先。

“We knew coming in that we had to establish the run and we did that early,” LaGrange head coach Matt Napier said. “We were able to get some big plays early, and that really set the tone for the game. Our offensive line did a great job of opening up some holes for our running backs, and they were able to take advantage of it.”

“我们知道我们必须建立起跑动，而且我们很早就做到了，”拉格兰奇主教练马特·纳皮尔说。 “我们很早就打出了一些精彩的比赛，这确实为比赛定下了基调。我们的进攻线做得很好，为我们的跑卫打开了一些漏洞，他们能够利用这一点。”

LaGrange kept up the momentum in the second quarter. The Grangers did not throw their first pass until the second quarter as the run game was unstoppable. Starting quarterback Dylan Barber got in on the fun in the second quarter and put the Grangers up 28-0 early in the second quarter after an 82-yard touchdown run.

拉格兰奇在第二季度保持了这一势头。格兰杰队直到第二节才第一次传球，因为跑动比赛势不可挡。先发四分卫迪伦·巴伯(Dylan Barber)在第二节中表现出色，并在第二节初完成82码达阵冲球后帮助格兰杰队以28-0领先。

Barber did eventually get to throw the ball and connected with Kalvin Snowberger on a 67-yard touchdown pass on the first pass attempt in the game.

巴伯最终确实传出了球，并在比赛的第一次传球尝试中与卡尔文·斯诺伯格 (Kalvin Snowberger) 接球，完成了 67 码达阵传球。

“It was great to see Dylan get involved in the running game like that,” Napier added. “He’s a very talented runner, and we’re always looking for ways to get him the ball. He had a huge run in the first half that really put the game away for us. We’re going to need him to continue to be a threat in the running game as we move forward in the playoffs.”

“很高兴看到迪伦参与这样的跑步比赛，”纳皮尔补充道。 “他是一位非常有天赋的跑动者，我们一直在寻找让他拿到球的方法。他在上半场的表现非常出色，这确实让我们失去了比赛的机会。当我们在季后赛中前进时，我们需要他继续在跑动比赛中成为威胁。”

The Grangers had a chance to extend their lead before halftime, but a missed field goal at the buzzer kept the lead at 35-0.

半场结束前，格兰杰队有机会扩大领先优势，但压哨投篮不中，将领先优势保持在35-0。

The LaGrange defense was swarming all night and got some plush plays in the second and third quarter. Kayden Sutton got an interception and a long return late in the first half. Corn Brown recovered a fumble on the opening possession of the second half. Jay Mitchell would get an interception and return the ball to the six-yard line just minutes later. Barber would score on the ensuing drive to put the Grangers up 42-0.

拉格兰奇的防守整晚都在蜂拥而至，并在第二节和第三节打出了一些精彩的表现。凯登·萨顿在上半场后期被拦截并长距离回攻。科恩·布朗在下半场开场控球时失球。几分钟后，杰伊·米切尔 (Jay Mitchell) 接到拦截并将球返回到六码线。巴伯在随后的进攻中得分，帮助格兰杰队以 42-0 领先。

With the lead secure, LaGrange emptied out the bench and got some of their younger reserves some playoff experience.

在确保领先优势的情况下，拉格兰奇清空了替补席，并为一些年轻的替补球员提供了一些季后赛经验。

Lumpkin County finally broke through and got some points on the board with a touchdown late in the third quarter against the second and third string defense.

兰普金郡终于突破了，在第三节末面对第二和第三线防守时达阵得分，取得了一些分数。

The Grangers second unit on offense kept up the scoring. Cason McGill found Riley Cockrell for a touchdown with just three minutes to go in the game.

格兰杰队的第二进攻组继续得分。比赛还剩三分钟时，卡森·麦吉尔 (Cason McGill) 找到莱利·科克雷尔 (Riley Cockrell) 达阵。

LaGrange has now won a playoff game in four of the first five seasons under Napier after not winning a playoff game since 2012 before he took over. The Grangers will travel to rematch region champions Sandy Creek next Friday for the second round of the state playoffs. The Grangers lost the first matchup between the two teams this season, 28-7.

拉格兰奇在内皮尔执教的前五个赛季中，有四个赛季赢得了一场季后赛，而自2012年他接任之前以来，拉格兰奇就没有赢得过一场季后赛。格兰杰队将于下周五前往地区冠军桑迪溪队进行州季后赛第二轮比赛。格兰杰队以28比7输掉了两队本赛季的首场交锋。