Fannin-Render와 Barber가 LaGrange를 이끌고 플레이오프 개막 라운드에서 승리를 거두었습니다.

LaGrange 축구팀은 금요일 밤 플레이오프 개막 라운드를 위해 Lumpkin County로 이동하여 인디언스를 48-6으로 압도하며 굴복시켰습니다.

LaGrange opened the state playoffs with a dominant 48-6 win over Lumpkin County on Friday night in Dahlonega.

LaGrange는 금요일 밤 Dahlonega에서 Lumpkin County를 상대로 48-6으로 압도적인 승리를 거두며 주 플레이오프를 시작했습니다.

The Grangers (8-3) took the opening coin toss, elected to receive and marched right down the field on the opening possession to take a 7-0 lead after Malachi Fannin-Render found the end zone.

Grangers(8-3)는 오프닝 동전 던지기에서 수신을 선택하고 Malachi Fannin-Render가 엔드 존을 찾은 후 오프닝 소유권을 가지고 필드 바로 아래로 행진하여 7-0 선두를 차지했습니다.

The senior running back was just getting started and scored two more rushing touchdowns in just the first quarter of play. Fannin-Render got a short rushing touchdown to put the Grangers up 14-0 before rattling off a 50-yarder late in the first quarter to give the away team a 21-0 advantage after the extra point.

시니어 러닝백은 이제 막 시작했고 경기 1쿼터에만 2번의 돌진 터치다운을 기록했습니다. Fannin-Render는 짧은 돌진 터치다운을 통해 Grangers를 14-0으로 끌어올린 후 1쿼터 후반에 50야드 거리의 공을 덜그럭거리며 추가 득점 이후 원정 팀에게 21-0 이점을 제공했습니다.

“We knew coming in that we had to establish the run and we did that early,” LaGrange head coach Matt Napier said. “We were able to get some big plays early, and that really set the tone for the game. Our offensive line did a great job of opening up some holes for our running backs, and they were able to take advantage of it.”

LaGrange 감독 Matt Napier는 "우리는 실행을 확립해야 한다는 것을 알고 있었고 일찍 그렇게 했습니다."라고 말했습니다. “우리는 초반에 큰 플레이를 할 수 있었고 그것이 게임의 분위기를 조성했습니다. 우리 공격 라인은 우리 런닝백을 위한 구멍을 뚫는 데 큰 역할을 했고 그들은 이를 활용할 수 있었습니다.”

LaGrange kept up the momentum in the second quarter. The Grangers did not throw their first pass until the second quarter as the run game was unstoppable. Starting quarterback Dylan Barber got in on the fun in the second quarter and put the Grangers up 28-0 early in the second quarter after an 82-yard touchdown run.

LaGrange는 2쿼터에도 기세를 이어갔습니다. 그랜저스는 2쿼터까지 런 게임이 막을 내리지 못해 첫 패스를 던지지 못했다. 선발 쿼터백 Dylan Barber는 2쿼터에 재미를 느꼈고 82야드 터치다운 실행 후 2쿼터 초에 Grangers를 28-0으로 끌어올렸습니다.

Barber did eventually get to throw the ball and connected with Kalvin Snowberger on a 67-yard touchdown pass on the first pass attempt in the game.

Barber는 결국 공을 던지고 게임의 첫 번째 패스 시도에서 67야드 터치다운 패스에서 Kalvin Snowberger와 연결되었습니다.

“It was great to see Dylan get involved in the running game like that,” Napier added. “He’s a very talented runner, and we’re always looking for ways to get him the ball. He had a huge run in the first half that really put the game away for us. We’re going to need him to continue to be a threat in the running game as we move forward in the playoffs.”

네이피어는 “딜런이 그런 러닝 게임에 참여하는 모습을 보니 정말 좋았어요.”라고 덧붙였습니다. “그는 매우 재능 있는 주자이고 우리는 항상 그에게 공을 줄 수 있는 방법을 찾고 있습니다. 그는 전반전에 우리에게 경기를 방해할 정도로 엄청난 득점을 기록했습니다. 우리가 플레이오프에 진출하면서 러닝 게임에서 계속해서 위협이 되기 위해서는 그가 필요할 것입니다.”

The Grangers had a chance to extend their lead before halftime, but a missed field goal at the buzzer kept the lead at 35-0.

그랜저스는 하프타임 이전에 리드를 연장할 기회를 얻었지만 부저에서 필드 골을 놓쳐 35-0으로 리드를 유지했습니다.

The LaGrange defense was swarming all night and got some plush plays in the second and third quarter. Kayden Sutton got an interception and a long return late in the first half. Corn Brown recovered a fumble on the opening possession of the second half. Jay Mitchell would get an interception and return the ball to the six-yard line just minutes later. Barber would score on the ensuing drive to put the Grangers up 42-0.

LaGrange 수비진은 밤새도록 붐비고 2쿼터와 3쿼터에 호화로운 플레이를 펼쳤습니다. Kayden Sutton은 전반 후반에 가로채기와 긴 복귀를 얻었습니다. 콘 브라운은 후반전 오프닝 소유권에 대한 엉망진창을 회복했습니다. Jay Mitchell은 차단을 받고 불과 몇 분 후에 공을 6야드 라인으로 되돌려 보냈습니다. Barber는 계속되는 드라이브에서 득점하여 Grangers를 42-0으로 끌어 올렸습니다.

With the lead secure, LaGrange emptied out the bench and got some of their younger reserves some playoff experience.

선두를 확보한 LaGrange는 벤치를 비우고 젊은 예비 선수들에게 플레이오프 경험을 선사했습니다.

Lumpkin County finally broke through and got some points on the board with a touchdown late in the third quarter against the second and third string defense.

Lumpkin County는 마침내 3쿼터 후반에 2번째와 3번째 스트링 수비를 상대로 터치다운을 하면서 돌파했고 보드에서 몇 가지 점수를 얻었습니다.

The Grangers second unit on offense kept up the scoring. Cason McGill found Riley Cockrell for a touchdown with just three minutes to go in the game.

공격에 나선 그랜저스의 두 번째 부대가 득점을 이어갔습니다. Cason McGill은 게임 시작 3분만 남기고 터치다운을 위해 Riley Cockrell을 찾았습니다.

LaGrange has now won a playoff game in four of the first five seasons under Napier after not winning a playoff game since 2012 before he took over. The Grangers will travel to rematch region champions Sandy Creek next Friday for the second round of the state playoffs. The Grangers lost the first matchup between the two teams this season, 28-7.

라그레인지는 이제 네이피어 감독이 부임하기 전인 2012년 이후 플레이오프에서 한 번도 승리하지 못한 후 첫 5시즌 중 4시즌 동안 플레이오프에서 승리했습니다. Grangers는 주 플레이오프 2라운드를 위해 다음 주 금요일 지역 챔피언 Sandy Creek과 재대결하기 위해 여행할 예정입니다. 그랜저스는 올 시즌 두 팀의 첫 맞대결에서 28-7로 패했다.