Fannin-Render et Barber mènent LaGrange à remporter la victoire au premier tour des séries éliminatoires

L'équipe de football de LaGrange s'est rendue dans le comté de Lumpkin pour le premier tour des séries éliminatoires vendredi soir, poussant les Indiens à se soumettre avec une victoire dominante de 48-6.

LaGrange opened the state playoffs with a dominant 48-6 win over Lumpkin County on Friday night in Dahlonega.

LaGrange a ouvert les séries éliminatoires de l'État avec une victoire dominante de 48-6 contre le comté de Lumpkin vendredi soir à Dahlonega.

The Grangers (8-3) took the opening coin toss, elected to receive and marched right down the field on the opening possession to take a 7-0 lead after Malachi Fannin-Render found the end zone.

Les Grangers (8-3) ont remporté le tirage au sort d'ouverture, ont choisi de recevoir et ont parcouru le terrain avec la possession d'ouverture pour prendre une avance de 7-0 après que Malachi Fannin-Render ait trouvé la zone des buts.

The senior running back was just getting started and scored two more rushing touchdowns in just the first quarter of play. Fannin-Render got a short rushing touchdown to put the Grangers up 14-0 before rattling off a 50-yarder late in the first quarter to give the away team a 21-0 advantage after the extra point.

Le porteur de ballon senior venait tout juste de commencer et a marqué deux autres touchés au sol au cours du premier quart de jeu seulement. Fannin-Render a obtenu un court touché au sol pour donner une avance de 14-0 aux Grangers avant de marquer un tir de 50 verges à la fin du premier quart pour donner à l'équipe à l'extérieur un avantage de 21-0 après le point supplémentaire.

“We knew coming in that we had to establish the run and we did that early,” LaGrange head coach Matt Napier said. “We were able to get some big plays early, and that really set the tone for the game. Our offensive line did a great job of opening up some holes for our running backs, and they were able to take advantage of it.”

"Nous savions en arrivant que nous devions établir la course et nous l'avons fait tôt", a déclaré l'entraîneur-chef de LaGrange, Matt Napier. « Nous avons réussi à réaliser de gros jeux dès le début, et cela a vraiment donné le ton du match. Notre ligne offensive a fait un excellent travail en ouvrant des trous pour nos porteurs de ballon, et ils ont su en profiter.

LaGrange kept up the momentum in the second quarter. The Grangers did not throw their first pass until the second quarter as the run game was unstoppable. Starting quarterback Dylan Barber got in on the fun in the second quarter and put the Grangers up 28-0 early in the second quarter after an 82-yard touchdown run.

LaGrange a poursuivi sur sa lancée au deuxième trimestre. Les Grangers n'ont lancé leur première passe qu'au deuxième quart-temps car le jeu de course était imparable. Le quart partant Dylan Barber s'est amusé au deuxième quart et a donné une avance de 28-0 aux Grangers au début du deuxième quart après un touché de 82 verges.

Barber did eventually get to throw the ball and connected with Kalvin Snowberger on a 67-yard touchdown pass on the first pass attempt in the game.

Barber a finalement réussi à lancer le ballon et a rejoint Kalvin Snowberger sur une passe de touché de 67 verges lors de la première tentative de passe du match.

“It was great to see Dylan get involved in the running game like that,” Napier added. “He’s a very talented runner, and we’re always looking for ways to get him the ball. He had a huge run in the first half that really put the game away for us. We’re going to need him to continue to be a threat in the running game as we move forward in the playoffs.”

"C'était génial de voir Dylan s'impliquer dans le jeu de course comme ça", a ajouté Napier. « C'est un coureur très talentueux et nous cherchons toujours des moyens de lui remettre le ballon. Il a réalisé une énorme course en première mi-temps qui nous a vraiment gâché le match. Nous aurons besoin de lui pour continuer à être une menace dans le jeu au sol alors que nous avançons dans les séries éliminatoires.

The Grangers had a chance to extend their lead before halftime, but a missed field goal at the buzzer kept the lead at 35-0.

Les Grangers ont eu l'occasion d'étendre leur avance avant la mi-temps, mais un panier manqué au buzzer a maintenu l'avance à 35-0.

The LaGrange defense was swarming all night and got some plush plays in the second and third quarter. Kayden Sutton got an interception and a long return late in the first half. Corn Brown recovered a fumble on the opening possession of the second half. Jay Mitchell would get an interception and return the ball to the six-yard line just minutes later. Barber would score on the ensuing drive to put the Grangers up 42-0.

La défense de LaGrange a pullulé toute la soirée et a réalisé des jeux somptueux aux deuxième et troisième quarts. Kayden Sutton a obtenu une interception et un long retour en fin de première mi-temps. Corn Brown a récupéré un échappé lors de la première possession de la seconde période. Jay Mitchell obtiendrait une interception et renverrait le ballon sur la ligne des six mètres quelques minutes plus tard. Barber marquerait lors du drive suivant pour donner une avance de 42-0 aux Grangers.

With the lead secure, LaGrange emptied out the bench and got some of their younger reserves some playoff experience.

Une fois l'avance assurée, LaGrange a vidé le banc et a donné à certains de ses jeunes réservistes une certaine expérience en séries éliminatoires.

Lumpkin County finally broke through and got some points on the board with a touchdown late in the third quarter against the second and third string defense.

Le comté de Lumpkin a finalement percé et a obtenu quelques points au tableau avec un touché à la fin du troisième quart contre la défense des deuxième et troisième cordes.

The Grangers second unit on offense kept up the scoring. Cason McGill found Riley Cockrell for a touchdown with just three minutes to go in the game.

La deuxième unité offensive des Grangers a maintenu le score. Cason McGill a trouvé Riley Cockrell pour un touché à seulement trois minutes de la fin du match.

LaGrange has now won a playoff game in four of the first five seasons under Napier after not winning a playoff game since 2012 before he took over. The Grangers will travel to rematch region champions Sandy Creek next Friday for the second round of the state playoffs. The Grangers lost the first matchup between the two teams this season, 28-7.

LaGrange a maintenant remporté un match éliminatoire au cours de quatre des cinq premières saisons sous Napier après n'avoir remporté aucun match éliminatoire depuis 2012 avant de prendre la relève. Les Grangers se rendront vendredi prochain pour affronter les champions régionaux de Sandy Creek, au deuxième tour des éliminatoires de l'État. Les Grangers ont perdu le premier affrontement entre les deux équipes cette saison, 28-7.