以太坊核心开发人员创建新的Testnet Hooli来演示Pectra升级

经过两个有问题的以太坊即将进行的Pectra升级的测试，该网络的核心开发人员决定创建一个新的TestNet

The Ethereum core developers have decided to create a new testnet to demonstrate the code update a final time before deployment, following two problematic tests of Pectra, the network's upcoming upgrade.

以太坊核心开发人员决定创建一个新的测试网，以在部署前的最后一次进行代码更新，此前两次有问题的测试（该网络即将进行的升级）Pectra。

Pectra will be tested on the new testnet, Hooli, which is set to launch on Monday, March 25, according to Tim Beiko, who coordinates the ecosystem's core developers at the Ethereum Foundation.

根据蒂姆·贝科（Tim Beiko）的说法，佩克拉（Pectra）将在新的测试网络Hooli上进行测试，该测试网将于3月25日星期一启动。

Pectra will be tested on Hooli on Wednesday, March 26, when the test chain will be upgraded to the new version of Ethereum and evaluated for performance and stability.

Pectra将于3月26日（星期三）在Hooli进行测试，届时测试链将升级到新版本的以太坊，并评估性能和稳定性。

If the Hooli test succeeds, Beiko said developers will launch the upgrade after approximately 30 days, subject to further testing. Should everything proceed as planned, Ethereum users can expect Pectra to reach the ecosystem's main network in late April or early May.

如果Hooli测试成功，Beiko表示，开发人员将在大约30天后进行升级，但要进行进一步的测试。如果一切按计划进行，以太坊用户可以期望Pectra在4月下旬或5月初到达生态系统的主要网络。

Hooli will be created following complications with Pectra tests on Sepolia and Holesky, Ethereum's primary test networks. In both instances, configuration errors prevented proper testing of the Pectra upgrade. In Holesky's case, the network was offline for multiple weeks due to the flawed test issues.

在通过对以太坊的主要测试网络Sepolia和Holesky进行Pectra测试并发症后，将创建Hooli。在这两种情况下，配置错误都可以防止对Pectra升级进行正确的测试。就Halesky而言，由于测试问题有缺陷，该网络脱机了数周。

Test networks like Holesky, Sepolia, and Hooli function almost identically to the main Ethereum network but are generally free to use and not intended to support real value. Major upgrades like Pectra are typically implemented on Ethereum's test networks before full deployment on the mainnet, as any disruptions on the actual Ethereum network could be extremely costly.

Holesky，Sepolia和Hooli等测试网络几乎与主要以太坊网络相同，但通常可以免费使用，而不是为了支持实际价值。在Mainnet上完全部署之前，通常在以太坊的测试网络上实施了像Pectra这样的重大升级，因为实际以太坊网络上的任何中断都可能非常昂贵。

According to Beiko, Sepolia and Holesky — which are now running Pectra successfully — serve different testing purposes. "If you need to test validator exits, be on the lookout for [Hooli]! Everything else can be tested on Sepolia & Holesky," Beiko stated in his Thursday post on X.

根据Beiko的说法，Sepolia和Holesky现在正在成功运行Pectra，可以实现不同的测试目的。贝科在他的星期四帖子上说：“如果您需要测试验证者出口，请注意[Hooli]！可以在Sepolia＆Holesky上测试其他所有内容。”

Pectra's technical setbacks come during a challenging period for Ethereum. The network has faced mounting pressure from declining ETH prices, leadership transitions at the Ethereum Foundation, and growing skepticism about its ability to maintain market dominance amid competition from newer blockchains like Solana. Industry figures view the successful implementation of Pectra as crucial for restoring confidence in Ethereum's technical roadmap.

Pectra的技术挫折是在以太坊的挑战时期。该网络面临着ETH价格下跌，以太坊基金会的领导转型以及对其在诸如Solana等新区块链等新区块链中保持市场优势的能力的持怀疑态度的持怀疑态度。行业数字认为，成功实施Pectra是恢复以太坊技术路线图的信心的关键。