以太坊核心開發人員創建新的Testnet Hooli來演示Pectra升級

經過兩個有問題的以太坊即將進行的Pectra升級的測試，該網絡的核心開發人員決定創建一個新的TestNet

The Ethereum core developers have decided to create a new testnet to demonstrate the code update a final time before deployment, following two problematic tests of Pectra, the network's upcoming upgrade.

以太坊核心開發人員決定創建一個新的測試網，以在部署前的最後一次進行代碼更新，此前兩次有問題的測試（該網絡即將進行的升級）Pectra。

Pectra will be tested on the new testnet, Hooli, which is set to launch on Monday, March 25, according to Tim Beiko, who coordinates the ecosystem's core developers at the Ethereum Foundation.

根據蒂姆·貝科（Tim Beiko）的說法，佩克拉（Pectra）將在新的測試網絡Hooli上進行測試，該測試網將於3月25日星期一啟動。

Pectra will be tested on Hooli on Wednesday, March 26, when the test chain will be upgraded to the new version of Ethereum and evaluated for performance and stability.

Pectra將於3月26日（星期三）在Hooli進行測試，屆時測試鏈將升級到新版本的以太坊，並評估性能和穩定性。

If the Hooli test succeeds, Beiko said developers will launch the upgrade after approximately 30 days, subject to further testing. Should everything proceed as planned, Ethereum users can expect Pectra to reach the ecosystem's main network in late April or early May.

如果Hooli測試成功，Beiko表示，開發人員將在大約30天后進行升級，但要進行進一步的測試。如果一切按計劃進行，以太坊用戶可以期望Pectra在4月下旬或5月初到達生態系統的主要網絡。

Hooli will be created following complications with Pectra tests on Sepolia and Holesky, Ethereum's primary test networks. In both instances, configuration errors prevented proper testing of the Pectra upgrade. In Holesky's case, the network was offline for multiple weeks due to the flawed test issues.

在通過對以太坊的主要測試網絡Sepolia和Holesky進行Pectra測試並發症後，將創建Hooli。在這兩種情況下，配置錯誤都可以防止對Pectra升級進行正確的測試。就Halesky而言，由於測試問題有缺陷，該網絡脫機了數週。

Test networks like Holesky, Sepolia, and Hooli function almost identically to the main Ethereum network but are generally free to use and not intended to support real value. Major upgrades like Pectra are typically implemented on Ethereum's test networks before full deployment on the mainnet, as any disruptions on the actual Ethereum network could be extremely costly.

Holesky，Sepolia和Hooli等測試網絡幾乎與主要以太坊網絡相同，但通常可以免費使用，而不是為了支持實際價值。在Mainnet上完全部署之前，通常在以太坊的測試網絡上實施了像Pectra這樣的重大升級，因為實際以太坊網絡上的任何中斷都可能非常昂貴。

According to Beiko, Sepolia and Holesky — which are now running Pectra successfully — serve different testing purposes. "If you need to test validator exits, be on the lookout for [Hooli]! Everything else can be tested on Sepolia & Holesky," Beiko stated in his Thursday post on X.

根據Beiko的說法，Sepolia和Holesky現在正在成功運行Pectra，可以實現不同的測試目的。貝科在他的星期四帖子上說：“如果您需要測試驗證者出口，請注意[Hooli]！可以在Sepolia＆Holesky上測試其他所有內容。”

Pectra's technical setbacks come during a challenging period for Ethereum. The network has faced mounting pressure from declining ETH prices, leadership transitions at the Ethereum Foundation, and growing skepticism about its ability to maintain market dominance amid competition from newer blockchains like Solana. Industry figures view the successful implementation of Pectra as crucial for restoring confidence in Ethereum's technical roadmap.

Pectra的技術挫折是在以太坊的挑戰時期。該網絡面臨著ETH價格下跌，以太坊基金會的領導轉型以及對其在諸如Solana等新區塊鍊等新區塊鏈中保持市場優勢的能力的持懷疑態度的持懷疑態度。行業數字認為，成功實施Pectra是恢復以太坊技術路線圖的信心的關鍵。