dYdX 链中断已解决：修复软件错误后网络已恢复

由于计划升级过程中的实施错误，为 dYdX 衍生品平台提供动力的 dYdX 链周一经历了长时间的停机。尽管出现中断，dYdX 永续期货 DEX 仍然运行，并且中断发生时 dYdX 代币价格上涨 4%，这表明市场对该平台的信心。

dYdX Chain Outage: Network Restored After Software Bug Fix

dYdX 链中断：软件错误修复后网络恢复

[City, Date] - The dYdX Chain, the foundational blockchain infrastructure for the decentralized perpetual futures exchange dYdX, experienced an extended outage early Monday morning due to a technical glitch during a planned upgrade.

[城市，日期] - dYdX 链是去中心化永续期货交易所 dYdX 的基础区块链基础设施，由于计划升级期间出现技术故障，周一凌晨经历了长时间的中断。

At approximately 01:00 AM UTC on Monday, the dYdX Chain encountered difficulties during the implementation of a software update from version 3 to version 4. A bug fix from the Cosmos IAVL library, aimed at resolving a previous issue, was incorrectly implemented, leading to network state corruption. As a result, the chain halted block production, disrupting trading operations for over nine hours.

世界标准时间周一凌晨 01:00 左右，dYdX Chain 在从版本 3 到版本 4 的软件更新实施过程中遇到了困难。 Cosmos IAVL 库旨在解决先前问题的错误修复未正确实施，导致网络国家腐败。结果，该链停止了区块生产，导致交易操作中断了九个多小时。

Despite the outage, the dYdX team swiftly addressed the issue, releasing a software patch by midday Monday. The fix required the cooperation of validators, who were responsible for implementing the patch and restarting the network. The restoration process ensured backward compatibility with earlier blockchain versions, preventing any irreversible state-changing consequences.

尽管发生了中断，dYdX 团队还是迅速解决了这个问题，并在周一中午之前发布了软件补丁。该修复需要验证者的合作，验证者负责实施补丁并重新启动网络。恢复过程确保了与早期区块链版本的向后兼容性，防止任何不可逆转的状态改变后果。

During the outage, the dYdX perpetual futures decentralized exchange (DEX) remained operational, allowing users to continue trading without interruption. This seamless transition highlights the resilience of the platform's architecture.

中断期间，dYdX永续期货去中心化交易所（DEX）仍保持运行，允许用户不间断地继续交易。这种无缝过渡凸显了平台架构的弹性。

dYdX Token Value Unaffected by Outage

dYdX 代币价值不受中断影响

Remarkably, the dYdX Token (DYDX) remained resilient throughout the outage, defying expectations that the network disruption would negatively impact its value. On the contrary, the token's price increased by 4% following the commencement of the halt, indicating market confidence in the platform's long-term prospects.

值得注意的是，dYdX 代币（DYDX）在整个中断期间保持弹性，违背了网络中断对其价值产生负面影响的预期。相反，在暂停开始后，代币的价格上涨了 4%，表明市场对该平台的长期前景充满信心。

Trading volume for the dYdX token also surged by 55.65% over the last 24 hours, reaching $6,669,834. This robust response demonstrates the market's unwavering belief in the platform's capabilities despite the temporary setback.

dYdX 代币的交易量在过去 24 小时内也飙升了 55.65%，达到 6,669,834 美元。尽管遇到暂时的挫折，这种强劲的反应表明市场对该平台功能的坚定信念。

Version 4 Upgrade Introduces Advanced Features

版本 4 升级引入高级功能

The version 4 upgrade of the dYdX Chain introduced several enhancements to the trading platform, including a new governance mechanism that empowers the community to slash malicious validators through voting. The upgrade received overwhelming support from the community, passing nearly unanimously in a vote held last week.

dYdX Chain 的第 4 版升级为交易平台引入了多项增强功能，包括新的治理机制，使社区能够通过投票来削减恶意验证者。该升级得到了社区的压倒性支持，在上周举行的投票中几乎一致通过。

Despite the scheduled maintenance report acknowledging the potential for disruptions, the extent of Monday's outage exceeded expectations. The incident underscores the rapid evolution of blockchain technology and the challenges associated with software upgrades.

尽管定期维护报告承认存在中断的可能性，但周一的中断程度超出了预期。该事件凸显了区块链技术的快速发展以及与软件升级相关的挑战。

Cosmos Technology Underpins Advanced Trading Blockchain

Cosmos 技术支撑先进的交易区块链

The dYdX Chain is built on Cosmos technology, an ecosystem of interconnected blockchains designed for specific applications. The chain is an app chain tailored to the unique requirements of the dYdX derivatives trading platform.

dYdX 链基于 Cosmos 技术构建，这是一个专为特定应用程序设计的互连区块链生态系统。该链是针对 dYdX 衍生品交易平台独特需求量身定制的应用链。

Since its beta launch in November 2022, the dYdX Chain has consistently introduced innovative features. In January, the chain added support for liquid staking of the dYdX token, enabling holders to earn rewards while maintaining access to their funds.

自 2022 年 11 月推出测试版以来，dYdX Chain 不断推出创新功能。一月份，该链增加了对 dYdX 代币流动质押的支持，使持有者能够在保持资金使用权的同时获得奖励。

Furthermore, in March, the community passed a proposal to stake 20 million dYdX tokens (valued at approximately $64 million at the time) with the Cosmos liquid staking platform Stride. This move underscores the dYdX Chain's commitment to community engagement and driving innovation in the decentralized finance (DeFi) space.

此外，今年 3 月，社区通过了一项提案，通过 Cosmos 流动质押平台 Stride 质押 2000 万个 dYdX 代币（当时价值约 6400 万美元）。此举凸显了 dYdX Chain 对社区参与和推动去中心化金融 (DeFi) 领域创新的承诺。

The dYdX Chain outage serves as a reminder of the inherent challenges in maintaining complex blockchain infrastructure. However, the team's swift response and the community's continued confidence in the platform demonstrate its underlying resilience and long-term potential. As the DeFi ecosystem continues to grow and evolve, the dYdX Chain remains poised to play a pivotal role in the development of advanced trading applications and protocols.

dYdX Chain 中断提醒人们维护复杂的区块链基础设施所面临的固有挑战。然而，团队的快速响应和社区对平台的持续信心证明了其潜在的弹性和长期潜力。随着 DeFi 生态系统的不断发展和发展，dYdX Chain 仍将在高级交易应用程序和协议的开发中发挥关键作用。