dYdX 鏈中斷已解決：修復軟體錯誤後網路已恢復

由於計劃升級過程中的實施錯誤，為 dYdX 衍生性商品平台提供動力的 dYdX 鍊週一經歷了長時間的停機。儘管出現中斷，dYdX 永續期貨 DEX 仍然運行，並且中斷發生時 dYdX 代幣價格上漲 4%，這表明市場對該平台的信心。

dYdX Chain Outage: Network Restored After Software Bug Fix

dYdX 鏈中斷：軟體錯誤修復後網路恢復

[City, Date] - The dYdX Chain, the foundational blockchain infrastructure for the decentralized perpetual futures exchange dYdX, experienced an extended outage early Monday morning due to a technical glitch during a planned upgrade.

[城市，日期] - dYdX 鍊是去中心化永續期貨交易所 dYdX 的基礎區塊鏈基礎設施，由於計劃升級期間出現技術故障，週一凌晨經歷了長時間的中斷。

At approximately 01:00 AM UTC on Monday, the dYdX Chain encountered difficulties during the implementation of a software update from version 3 to version 4. A bug fix from the Cosmos IAVL library, aimed at resolving a previous issue, was incorrectly implemented, leading to network state corruption. As a result, the chain halted block production, disrupting trading operations for over nine hours.

世界標準時間週一凌晨 01:00 左右，dYdX Chain 在從版本 3 到版本 4 的軟體更新實施過程中遇到了困難。 Cosmos IAVL 庫旨在解決先前問題的錯誤修復未正確實施，導致網路國家腐敗。結果，該鏈停止了區塊生產，導致交易操作中斷了九個多小時。

Despite the outage, the dYdX team swiftly addressed the issue, releasing a software patch by midday Monday. The fix required the cooperation of validators, who were responsible for implementing the patch and restarting the network. The restoration process ensured backward compatibility with earlier blockchain versions, preventing any irreversible state-changing consequences.

儘管發生了中斷，dYdX 團隊還是迅速解決了這個問題，並在周一中午之前發布了軟體修補程式。此修復需要驗證者的合作，驗證者負責實施修補程式並重新啟動網路。恢復過程確保了與早期區塊鏈版本的向後相容性，防止任何不可逆轉的狀態改變後果。

During the outage, the dYdX perpetual futures decentralized exchange (DEX) remained operational, allowing users to continue trading without interruption. This seamless transition highlights the resilience of the platform's architecture.

中斷期間，dYdX永續期貨去中心化交易所（DEX）仍保持運行，允許用戶不間斷地繼續交易。這種無縫過渡凸顯了平台架構的彈性。

dYdX Token Value Unaffected by Outage

dYdX 代幣價值不受中斷影響

Remarkably, the dYdX Token (DYDX) remained resilient throughout the outage, defying expectations that the network disruption would negatively impact its value. On the contrary, the token's price increased by 4% following the commencement of the halt, indicating market confidence in the platform's long-term prospects.

值得注意的是，dYdX 代幣（DYDX）在整個中斷期間保持彈性，違背了網路中斷對其價值產生負面影響的預期。相反，在暫停開始後，代幣的價格上漲了 4%，顯示市場對該平台的長期前景充滿信心。

Trading volume for the dYdX token also surged by 55.65% over the last 24 hours, reaching $6,669,834. This robust response demonstrates the market's unwavering belief in the platform's capabilities despite the temporary setback.

dYdX 代幣的交易量在過去 24 小時內也飆升了 55.65%，達到 6,669,834 美元。儘管遇到暫時的挫折，這種強烈的反應表明市場對該平台功能的堅定信念。

Version 4 Upgrade Introduces Advanced Features

版本 4 升級引進進階功能

The version 4 upgrade of the dYdX Chain introduced several enhancements to the trading platform, including a new governance mechanism that empowers the community to slash malicious validators through voting. The upgrade received overwhelming support from the community, passing nearly unanimously in a vote held last week.

dYdX Chain 的第 4 版升級為交易平台引入了多項增強功能，包括新的治理機制，使社群能夠透過投票來削減惡意驗證者。這項升級得到了社區的壓倒性支持，在上週舉行的投票中幾乎一致通過。

Despite the scheduled maintenance report acknowledging the potential for disruptions, the extent of Monday's outage exceeded expectations. The incident underscores the rapid evolution of blockchain technology and the challenges associated with software upgrades.

儘管定期維護報告承認中斷的可能性，但週一的中斷程度超出了預期。該事件凸顯了區塊鏈技術的快速發展以及與軟體升級相關的挑戰。

Cosmos Technology Underpins Advanced Trading Blockchain

Cosmos 技術支援先進的交易區塊鏈

The dYdX Chain is built on Cosmos technology, an ecosystem of interconnected blockchains designed for specific applications. The chain is an app chain tailored to the unique requirements of the dYdX derivatives trading platform.

dYdX 鏈基於 Cosmos 技術構建，這是一個專為特定應用程式設計的互連區塊鏈生態系統。此鍊是針對 dYdX 衍生性商品交易平台獨特需求量身訂製的應用鏈。

Since its beta launch in November 2022, the dYdX Chain has consistently introduced innovative features. In January, the chain added support for liquid staking of the dYdX token, enabling holders to earn rewards while maintaining access to their funds.

自 2022 年 11 月推出測試版以來，dYdX Chain 不斷推出創新功能。一月份，該鏈增加了對 dYdX 代幣流動質押的支持，使持有者能夠在保持資金使用權的同時獲得獎勵。

Furthermore, in March, the community passed a proposal to stake 20 million dYdX tokens (valued at approximately $64 million at the time) with the Cosmos liquid staking platform Stride. This move underscores the dYdX Chain's commitment to community engagement and driving innovation in the decentralized finance (DeFi) space.

此外，今年 3 月，社區通過了一項提案，透過 Cosmos 流動質押平台 Stride 質押 2,000 萬個 dYdX 代幣（當時價值約 6,400 萬美元）。此舉凸顯了 dYdX Chain 對社區參與和推動去中心化金融 (DeFi) 領域創新的承諾。

The dYdX Chain outage serves as a reminder of the inherent challenges in maintaining complex blockchain infrastructure. However, the team's swift response and the community's continued confidence in the platform demonstrate its underlying resilience and long-term potential. As the DeFi ecosystem continues to grow and evolve, the dYdX Chain remains poised to play a pivotal role in the development of advanced trading applications and protocols.

dYdX Chain 中斷提醒人們維護複雜的區塊鏈基礎設施所面臨的固有挑戰。然而，團隊的快速反應和社群對平台的持續信心證明了其潛在的彈性和長期潛力。隨著 DeFi 生態系統的不斷發展和發展，dYdX Chain 仍將在高級交易應用程式和協議的開發中發揮關鍵作用。