dYdX 链因升级复杂性而持续中断

去中心化金融协议 dYdX 正在调查计划的链升级后发生的区块生产停止。该问题于世界标准时间 4 月 8 日 05:30 出现，链未能按预期恢复区块生产。 dYdX 团队目前正在调试该问题，但预计稍后才会得到解决。

dYdX Chain Outage Prolonged as Upgrade Complications Persist

由于升级并发症持续存在，dYdX 链中断时间延长

07:45 UTC, April 8, 2023

世界标准时间 2023 年 4 月 8 日 07:45

The decentralized finance (DeFi) protocol dYdX is experiencing an extended disruption in block production following a scheduled protocol upgrade.

去中心化金融（DeFi）协议 dYdX 在计划进行协议升级后，区块生产出现了长期中断。

At 05:30 UTC on April 8, dYdX announced the commencement of a planned upgrade, anticipating potential disruptions to the dYdX Chain's functionalities. However, the chain did not resume block production as expected after the scheduled maintenance period.

世界标准时间 4 月 8 日 05:30，dYdX 宣布开始计划升级，预计 dYdX 链的功能可能会受到干扰。然而，在预定的维护期后，该链并未按预期恢复区块生产。

"The issue continues to be investigated," stated dYdX at 6:50 UTC. "It's been agreed to reconvene with the validators around 15:00 UTC. This means that the devs won't suggest a workaround or a fix until then so that the validators won't get jailed for not being online when the chain restarts."

dYdX 在世界标准时间 6:50 表示：“该问题仍在调查中。” “我们已同意在世界标准时间 15:00 左右与验证者重新召开会议。这意味着开发人员在此之前不会提出解决方法或修复方案，这样验证者就不会因在链重新启动时不在线而被监禁。”

According to Nodes Guru, a blockchain explorer platform, the latest blocks produced by the dYdX mainnet were recorded at the time of the scheduled upgrade, indicating a five-hour outage.

据区块链浏览器平台 Nodes Guru 称，在计划升级时记录了 dYdX 主网产生的最新区块，表明出现了 5 小时的中断。

This outage follows a recent community-approved staking of 20 million DYDX tokens. On April 6, the dYdX community voted to allow $61 million in treasury tokens to be staked on the liquid staking protocol called Stride.

这次中断是在社区最近批准质押 2000 万个 DYDX 代币之后发生的。 4 月 6 日，dYdX 社区投票允许将 6100 万美元的财政部代币质押到名为 Stride 的流动性质押协议上。

"The rate of DYDX being staked to validators has plateaued and deposits to the exchange are growing at a tremendous pace," explained dYdX.

dYdX 解释说：“验证者的 DYDX 质押率已趋于稳定，而交易所的存款正在以惊人的速度增长。”

In November 2023, the dYdX chain suffered a targeted attack resulting in losses of approximately $9 million. On January 3, the protocol announced that it had identified the attacker and was considering legal action. Additionally, dYdX implemented enhancements to its trading platform for improved monitoring and alerts.

2023 年 11 月，dYdX 链遭遇定向攻击，造成约 900 万美元损失。 1 月 3 日，该协议宣布已确定攻击者身份，并正在考虑采取法律行动。此外，dYdX 还对其交易平台进行了增强，以改进监控和警报。

The ongoing outage underscores the challenges associated with maintaining the stability and resilience of blockchain networks. The DeFi industry has witnessed several notable outages in recent months, including those affecting Solana, Polygon, and Avalanche.

持续的中断凸显了与维持区块链网络的稳定性和弹性相关的挑战。近几个月来，DeFi 行业发生了几次明显的中断，包括影响 Solana、Polygon 和 Avalanche 的中断。

As the DeFi ecosystem continues to expand and attract wider adoption, the robustness and reliability of its underlying infrastructure become increasingly crucial. Developers and ecosystem participants are actively working on solutions to enhance the stability and security of blockchain networks to mitigate the impact of such disruptions.

随着 DeFi 生态系统不断扩大并吸引更广泛的采用，其底层基础设施的稳健性和可靠性变得越来越重要。开发人员和生态系统参与者正在积极研究解决方案，以增强区块链网络的稳定性和安全性，以减轻此类中断的影响。

The latest updates on the dYdX Chain outage will be disseminated as they become available.

有关 dYdX 链中断的最新更新将在发布时发布。