Dominion Energy 感谢南加州大学艾肯分校捐赠 1 万美元用于支持飓风海伦

据该大学称，周二提供的资金将直接用于该机构的 Pacer Response Fund。

AIKEN, S.C. (WJBF) – Dominion Energy is saying “thank you” to the University of South Carolina Aiken for its support in the aftermath of Hurricane Helene with a $10,000 donation.

艾肯，南卡罗莱纳州 (WJBF) – Dominion Energy 向南卡罗来纳大学艾肯分校捐赠 10,000 美元，感谢其在海伦飓风过后提供的支持。

According to the university, the funding, which was presented Tuesday, will be directed to the institution’s Pacer Response Fund. The fund helps students cover urgent and essential expenses during times of personal hardship.

据该大学称，周二提供的资金将直接用于该机构的 Pacer Response Fund。该基金帮助学生在个人困难时期支付紧急和必要的费用。

During the initial hurricane recovery period, USCA provided housing, meals and other amenities to hundreds of workers who came from across the country to restore power after the storm.

在飓风恢复初期，USCA 为来自全国各地前来恢复风暴后电力的数百名工人提供了住房、膳食和其他便利设施。

“One of the challenges we faced was finding housing for the workers, and we are incredibly grateful to rely on partners like USCA in the community,” said Tim Warrick, District Manager of Dominion Energy’s Western District. “Providing a place for our teams to sleep after working 16 to 18-hour days was vital. It made all the difference in our ability to restore power efficiently.”

“我们面临的挑战之一是为工人寻找住房，我们非常感谢社区中像 USCA 这样的合作伙伴，”Dominion Energy 西区区域经理 Tim Warrick 说道。 “为我们的团队在每天工作 16 至 18 小时后提供一个休息的地方至关重要。它使我们有效恢复电力的能力变得非常重要。”

“At USCA, our mission is to serve, and this is a perfect example of how we can step up in times of crisis,” said USCA Chancellor Daniel J. Heimmermann. “We are deeply appreciative of the opportunity to support Dominion Energy and its workers.”

“在 USCA，我们的使命是服务，这是我们如何在危机时期挺身而出的完美范例，”USCA 校长丹尼尔·J·海默曼 (Daniel J. Heimmermann) 说道。 “我们非常感谢有机会支持 Dominion Energy 及其员工。”