唐纳德·特朗普宣布成立 DOGE 部门后，狗狗币飙升 15%

该部门将责成埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米削减政府支出。

Dogecoin price today got a boost from Donald Trump, who announced plans for a Department of Government Efficiency, or DOGE, during his presidency.

唐纳德·特朗普在担任总统期间宣布了政府效率部（DOGE）的计划，今天狗狗币的价格得到了提振。

The former president announced the initiative in a statement on Wednesday, adding that Elon Musk and Vivek Ramaswamy will lead the effort to help Trump's administration cut government expenditures.

这位前总统在周三的一份声明中宣布了这一举措，并补充说埃隆·马斯克和维韦克·拉马斯瓦米将领导帮助特朗普政府削减政府支出的努力。

Dogecoin has soared more than 150% since the day after the US election.

自美国大选后第二天以来，狗狗币已飙升超过 150%。

Dogecoin's price has gotten a big boost since Donald Trump won the presidential election last week, amid a market-wide surge for cryptos of all types.

自唐纳德·特朗普上周赢得总统选举以来，随着市场上各类加密货币的激增，狗狗币的价格大幅上涨。

The dog-themed crypto had surged roughly 140% since November 6, the day after the election, through Tuesday. It added an additional 15% on Wednesday as of 11:15 a.m. in New York.

自 11 月 6 日（大选后第二天）到周二，以狗为主题的加密货币已飙升约 140%。截至纽约周三上午 11 点 15 分，该公司又增加了 15%。

The latest move higher came on the heels of Trump officially announcing plans for a Department of Government Efficiency, or DOGE. He said Musk and Ramaswamy, will head the initiative, helping Trump's administration cut government expenditures. The acronym is viewed as direct nod to the token.

最新的上涨是在特朗普正式宣布成立政府效率部（DOGE）的计划之后发生的。他表示，马斯克和拉马斯瓦米将领导该倡议，帮助特朗普政府削减政府支出。该缩写词被视为对代币的直接认可。

Musk's appointment to DOGE is seen as at least partially responsible for the meme token's climb on Wednesday, given the billionaire's enthusiasm for the token. In 2021, the billionaire branded himself as the "Dogefather," and has a reputation for sparking dogecoin rallies simply by commenting on it.

鉴于这位亿万富翁对该代币的热情，马斯克对 DOGE 的任命被认为至少对周三 meme 代币的上涨负有部分责任。 2021 年，这位亿万富翁将自己称为“狗狗之父”，并因仅仅通过发表评论就引发狗狗币反弹而闻名。

As of Wednesday morning, dogecoin's market value hit $63 billion, making it worth more than long-standing Wall Street staples such as Ford, MetLife, and Norfolk Southern.

截至周三上午，狗狗币的市值已达到 630 亿美元，超过了福特、大都会人寿和诺福克南方等华尔街长期主流公司的价值。

Dogecoin is riding post-election momentum that has the entire crypto economy soaring. Trump — who has labeled himself as Washginton's first "crypto president" — is expected to introduce regulatory and legislative reforms that could bring a golden era to the crypto economy.

狗狗币正乘着选举后的势头，使整个加密经济飙升。特朗普自称为华盛顿第一位“加密货币总统”，预计将推出监管和立法改革，为加密经济带来黄金时代。

Bitcoin has also gained sharply from this, soaring to a fresh record of nearly $92,000 as of 10:30 a.m. ET on Wednesday.

比特币也因此大幅上涨，截至美国东部时间周三上午 10:30 飙升至近 92,000 美元的新纪录。

Altogether, the broader crypto market now holds a total valuation of over $3 trillion, marking a gain of more than $700 trillion since the election.

总体而言，更广泛的加密货币市场目前总估值超过 3 万亿美元，自大选以来增长超过 700 万亿美元。