德约科维奇、鲁恩和斯维托丽娜将在著名的罗马大师赛上大放异彩

头号种子诺瓦克·德约科维奇将在对阵罗曼·萨菲乌林或预选赛的比赛中开始他对第七个罗马冠军的追求，而霍尔格·鲁恩则希望复制去年的强劲表现，因为拉斐尔·纳达尔的缺席将拉斐尔·纳达尔的缺席拉开赛事序幕。女子抽签中的第 16 号种子埃琳娜·斯维托丽娜 (Elina Svitolina) 强调了一些比赛中领先的母亲们令人印象深刻的回归，其中包括阿琳娜·萨巴伦卡 (Aryna Sabalenka)，她将在潜在的四分之一决赛中面临伊加·斯瓦泰克 (Iga Swiatek) 的严峻考验。

Djokovic, Rune, and Svitolina Set to Grace the Prestigious Rome Masters

德约科维奇、鲁恩和斯维托丽娜将为著名的罗马大师赛增光添彩

World No. 1 Novak Djokovic will make his highly anticipated return to the tennis court at the forthcoming Internazionali BNL d'Italia, more commonly known as the Rome Masters. Djokovic, who has not played competitively since reaching the semifinals of the Rolex Monte-Carlo Masters, will be aiming to capture his seventh Rome title, having last triumphed in 2022.

世界排名第一的诺瓦克·德约科维奇将在即将举行的国际米兰大师赛（通常被称为罗马大师赛）上重返网球场，备受期待。德约科维奇自从进入劳力士蒙特卡洛大师赛半决赛后就没有参加过任何比赛，他的目标是夺得他的第七个罗马冠军，上次夺冠是在 2022 年。

The Serbian superstar will commence his campaign against either Russian Roman Safiullin or a qualifier, hoping to replicate his impressive performances from last year's tournament. "I believe the quarterfinal and semifinal I played here last year were some of the best matches of my career," recalled Djokovic, reflecting on his 2023 run. "The atmosphere is always electric, so I thoroughly enjoyed it and I hope to perform at the same level this year."

这位塞尔维亚超级巨星将在对阵俄罗斯选手萨菲乌林或预选赛的比赛中开始他的征程，希望复制去年比赛中令人印象深刻的表现。 “我相信去年在这里打的四分之一决赛和半决赛是我职业生涯中最好的比赛之一，”德约科维奇在回顾自己 2023 年的表现时回忆道。 “气氛总是很激动，所以我非常喜欢它，我希望今年能达到同样的水平。”

Meanwhile, rising star Holger Rune, who enjoyed a memorable run at the 2023 Rome Masters, reaching the semifinals, expressed his eagerness to return to the Italian capital. "This is an amazing city with very passionate fans. I hope to see everyone at the Foro Italico," said Rune, who is confident about his chances of replicating his previous success.

与此同时，在 2023 年罗马大师赛上打进半决赛的后起之秀霍尔格·鲁恩表达了重返意大利首都的渴望。 “这是一座令人惊叹的城市，拥有非常热情的球迷。我希望在意大利广场见到大家，”鲁尼说道，他对自己复制之前成功的机会充满信心。

In the women's draw, two-time Rome Masters champion Elina Svitolina, seeded 16th, echoed Rune's sentiments, praising the tournament's atmosphere and the city's vibrant energy. "I'm really looking forward to playing again, starting the tournament, and feeling the energy of the people," said Svitolina, who is currently ranked 19th in the world.

在女子抽签中，16号种子、两届罗马大师赛冠军埃琳娜·斯维托丽娜（Elina Svitolina）呼应了鲁尼的观点，赞扬了赛事的氛围和这座城市的活力。 “我真的很期待再次参加比赛，开始比赛，感受人们的能量，”目前世界排名第19位的斯维托丽娜说道。

The 29-year-old Ukrainian is making an impressive return to competitive tennis after taking maternity leave. Since her return in January, she has re-entered the Top 20, reaching the quarterfinals of the 2023 Roland Garros, the semifinals of Wimbledon, and the fourth round of this year's Australian Open.

这位 29 岁的乌克兰选手在休完产假后正在以令人印象深刻的方式重返网球赛场。自一月份回归以来，她重新进入前20名，进入2023年法网四分之一决赛、温布尔登半决赛以及今年澳网第四轮。

Svitolina highlighted the importance of sports for children and expressed her desire to inspire young athletes. "I want to motivate kids to play tennis or discover their sport. I think it's crucial for them to engage in sports," she said.

斯维托丽娜强调了体育运动对儿童的重要性，并表达了她激励年轻运动员的愿望。 “我想激励孩子们打网球或发现他们的运动。我认为参加体育运动对他们来说至关重要，”她说。

Joking about her daughter, Skaï, whom she shares with fellow tennis player Gaël Monfils, Svitolina said it was too early to introduce her to the sport. "She's only one and a half years old, but she already runs around the house with a tennis racquet. I'm sure she'll eventually discover tennis, but we're going to try and introduce different sports to her."

斯维托丽娜开玩笑说，现在让她接触这项运动还为时过早。 “她只有一岁半，但她已经拿着网球拍在房子里跑来跑去。我相信她最终会发现网球，但我们将尝试向她介绍不同的运动。”

Svitolina finds herself in the same section of the draw as No. 2 seed Aryna Sabalenka. She will face either Sara Errani or Amanda Anisimova in her first match. Sabalenka, who narrowly lost to Iga Swiatek in the Madrid Open final, will open against either Wang Yafan or a qualifier. Swiatek, the top seed, will face either American Caroline Dolehide or a qualifier.

斯维托丽娜发现自己与二号种子阿琳娜·萨巴伦卡处于同一区域。她将在第一场比赛中面对萨拉·埃拉尼或阿曼达·阿尼西莫娃。在马德里公开赛决赛中以微弱优势输给伊加·斯瓦泰克的萨巴伦卡将对阵王雅繁或预选赛选手。头号种子斯瓦泰克将对阵美国选手卡罗琳·多尔海德或预选赛选手。

The Internazionali BNL d'Italia, scheduled from May 8th to 15th, promises an enthralling spectacle, with a star-studded field vying for the coveted titles in both the men's and women's competitions.

国际米兰足球俱乐部定于 5 月 8 日至 15 日举行，届时将上演一场精彩绝伦的比赛，众星云集，在男子和女子比赛中争夺令人垂涎的冠军头衔。