조코비치, 루아네, 스비톨리나가 명문 로마 마스터스에서 빛을 발할 예정입니다.

상위 시드인 노박 조코비치(Novak Djokovic)는 로마 사피울린(Roman Safiullin) 또는 예선전을 상대로 7번째 로마 타이틀을 향한 여정을 시작할 예정이며, 홀거 룬(Holger Rune)은 라파엘 나달(Rafael Nadal)의 부재로 인해 토너먼트가 시작됨에 따라 작년의 강력한 성적을 재현할 것으로 보입니다. 여자 조추첨에서 16위를 차지한 Elina Svitolina는 잠재적인 8강전에서 Iga Swiatek의 엄격한 테스트를 받게 될 Aryna Sabalenka를 포함하여 게임의 선두 주자들 중 일부의 인상적인 복귀를 강조합니다.

Djokovic, Rune, and Svitolina Set to Grace the Prestigious Rome Masters

조코비치, 룬, 스비톨리나가 로마의 권위 있는 거장들을 은총으로 받음

World No. 1 Novak Djokovic will make his highly anticipated return to the tennis court at the forthcoming Internazionali BNL d'Italia, more commonly known as the Rome Masters. Djokovic, who has not played competitively since reaching the semifinals of the Rolex Monte-Carlo Masters, will be aiming to capture his seventh Rome title, having last triumphed in 2022.

세계 1위 노박 조코비치(Novak Djokovic)는 다가오는 Internazionali BNL d'Italia(로마 마스터스)에서 테니스 코트로 복귀할 예정입니다. 롤렉스 몬테카를로 마스터스 준결승 진출 이후 한 번도 출전하지 못한 조코비치는 2022년 마지막 우승을 차지하며 통산 7번째 로마 타이틀 획득을 노리고 있다.

The Serbian superstar will commence his campaign against either Russian Roman Safiullin or a qualifier, hoping to replicate his impressive performances from last year's tournament. "I believe the quarterfinal and semifinal I played here last year were some of the best matches of my career," recalled Djokovic, reflecting on his 2023 run. "The atmosphere is always electric, so I thoroughly enjoyed it and I hope to perform at the same level this year."

세르비아의 슈퍼스타는 작년 토너먼트의 인상적인 활약을 재현하기를 희망하면서 러시아의 로만 사피울린이나 예선전을 상대로 캠페인을 시작할 예정입니다. 조코비치는 2023년 출전을 회상하며 "지난해 이곳에서 치른 8강과 4강이 내 경력 최고의 경기 중 일부였다고 생각한다"고 회상했다. "분위기는 항상 짜릿해서 정말 즐거웠고 올해도 같은 수준의 공연을 하고 싶습니다."

Meanwhile, rising star Holger Rune, who enjoyed a memorable run at the 2023 Rome Masters, reaching the semifinals, expressed his eagerness to return to the Italian capital. "This is an amazing city with very passionate fans. I hope to see everyone at the Foro Italico," said Rune, who is confident about his chances of replicating his previous success.

한편, 2023 로마 마스터스에서 기억에 남는 질주를 하며 준결승에 진출한 떠오르는 스타 홀거 룬(Holger Rune)은 이탈리아 수도로 돌아가고 싶은 열망을 표현했습니다. "이곳은 매우 열정적인 팬들이 있는 놀라운 도시입니다. 모두를 Foro Italico에서 만나길 바랍니다"라고 이전 성공을 재현할 가능성에 대해 확신하는 Rune은 말했습니다.

In the women's draw, two-time Rome Masters champion Elina Svitolina, seeded 16th, echoed Rune's sentiments, praising the tournament's atmosphere and the city's vibrant energy. "I'm really looking forward to playing again, starting the tournament, and feeling the energy of the people," said Svitolina, who is currently ranked 19th in the world.

여자 조추첨에서는 Rome Masters에서 2회 우승을 차지한 Elina Svitolina(16번 시드)가 Rune의 생각에 공감하며 토너먼트의 분위기와 도시의 활기찬 에너지를 칭찬했습니다. 현재 세계랭킹 19위인 스비톨리나는 "다시 경기를 하고, 토너먼트를 시작하고, 사람들의 에너지를 느낄 수 있기를 정말 고대하고 있다"고 말했다.

The 29-year-old Ukrainian is making an impressive return to competitive tennis after taking maternity leave. Since her return in January, she has re-entered the Top 20, reaching the quarterfinals of the 2023 Roland Garros, the semifinals of Wimbledon, and the fourth round of this year's Australian Open.

29세의 우크라이나인은 출산 휴가를 마친 후 테니스 경기에 인상적인 복귀를 보이고 있습니다. 지난 1월 복귀한 이후 그녀는 2023년 롤랑가로스 8강, 윔블던 4강, 올해 호주오픈 4라운드에 오르는 등 톱20에 재진입했다.

Svitolina highlighted the importance of sports for children and expressed her desire to inspire young athletes. "I want to motivate kids to play tennis or discover their sport. I think it's crucial for them to engage in sports," she said.

Svitolina는 어린이를 위한 스포츠의 중요성을 강조하고 어린 운동선수들에게 영감을 주고 싶다는 소망을 표현했습니다. "나는 아이들이 테니스를 치거나 자신의 스포츠를 발견하도록 동기를 부여하고 싶습니다. 아이들이 스포츠에 참여하는 것이 중요하다고 생각합니다"라고 그녀는 말했습니다.

Joking about her daughter, Skaï, whom she shares with fellow tennis player Gaël Monfils, Svitolina said it was too early to introduce her to the sport. "She's only one and a half years old, but she already runs around the house with a tennis racquet. I'm sure she'll eventually discover tennis, but we're going to try and introduce different sports to her."

Svitolina는 동료 테니스 선수 Gaël Monfils와 함께 살고 있는 딸 Skaï에 대해 농담을 하면서 그녀에게 스포츠를 소개하기에는 너무 이르다고 말했습니다. "그녀는 고작 한 살 반이지만 이미 테니스 라켓을 들고 집 안을 뛰어다니고 있습니다. 나는 그녀가 결국 테니스를 발견할 것이라고 확신하지만, 우리는 그녀에게 다른 스포츠를 소개하려고 노력할 것입니다."

Svitolina finds herself in the same section of the draw as No. 2 seed Aryna Sabalenka. She will face either Sara Errani or Amanda Anisimova in her first match. Sabalenka, who narrowly lost to Iga Swiatek in the Madrid Open final, will open against either Wang Yafan or a qualifier. Swiatek, the top seed, will face either American Caroline Dolehide or a qualifier.

Svitolina는 2번 시드인 Aryna Sabalenka와 같은 추첨 섹션에 속하게 됩니다. 그녀는 첫 경기에서 사라 에라니(Sara Errani) 또는 아만다 아니시모바(Amanda Anisimova)와 대결하게 됩니다. 마드리드 오픈 결승전에서 Iga Swiatek에게 간신히 패한 Sabalenka는 Wang Yafan 또는 예선전을 상대로 개막전을 치릅니다. 상위 시드인 Swiatek은 미국 Caroline Dolehide 또는 예선전과 맞붙게 됩니다.

The Internazionali BNL d'Italia, scheduled from May 8th to 15th, promises an enthralling spectacle, with a star-studded field vying for the coveted titles in both the men's and women's competitions.

5월 8일부터 15일까지 예정된 Internazionali BNL d'Italia는 남자부와 여자부 모두에서 탐나는 타이틀을 놓고 스타들이 모여들며 경쟁하는 흥미진진한 광경을 약속합니다.