地缘政治紧张局势加剧，加密货币价格暴跌

由于据称以色列导弹袭击伊朗的报道引发了避险情绪，加密货币周五暴跌。比特币突破 60,000 美元大关，下跌超过 5.5% 至 59,961 美元，而以太币跌破 3,000 美元。此次市场抛售恰逢美元上涨，导致石油、黄金和债券等避险资产飙升。

Cryptocurrencies Plummet Amidst Geopolitical Tensions

地缘政治紧张局势下加密货币暴跌

Tokyo (Reuters) - The cryptocurrency market experienced a significant decline on Friday, with Bitcoin falling below the $60,000 threshold. This sharp downturn followed reports of an Israeli missile strike on Iran, escalating geopolitical tensions and triggering a flight from risk assets.

东京（路透社） - 加密货币市场周五大幅下跌，比特币跌破 60,000 美元大关。此前有报道称，以色列对伊朗发动导弹袭击，导致地缘政治紧张局势升级，并引发风险资产逃离，导致经济急剧下滑。

Bitcoin lost more than 5.5% of its value, dropping to $59,961 in the Asian trading session. Ether followed a similar trajectory, breaching the $3,000 barrier to trade at $2,895.

比特币在亚洲交易时段下跌超过 5.5%，跌至 59,961 美元。以太坊也遵循了类似的轨迹，突破了 3,000 美元的关口，交易价格为 2,895 美元。

The catalyst for this market sell-off was news of an Israeli missile strike on a target in Iran, as reported by ABC News, citing a US official. This strike came in retaliation for a recent Iranian drone attack on Israel.

据美国广播公司新闻网援引一位美国官员的话说，以色列导弹袭击伊朗目标的消息是市场抛售的催化剂。这次袭击是对最近伊朗无人机袭击以色列的报复。

Iranian state-run Fars news agency reported an explosion at an airport in the city of Isfahan, adding further credence to the strike reports.

伊朗国营法尔斯通讯社报道了伊斯法罕市机场发生爆炸，进一步证实了袭击报道的可信度。

In response to the geopolitical uncertainty, investors flocked to traditional safe-haven assets such as oil, gold, and bonds. Oil prices soared sharply, reaching their highest levels in weeks. Gold also experienced a significant rally, while bond yields declined, reflecting increased demand for safety.

为了应对地缘政治的不确定性，投资者纷纷涌向石油、黄金和债券等传统避险资产。油价大幅飙升，达到数周以来的最高水平。黄金也经历了大幅上涨，而债券收益率下降，反映出安全需求增加。

This latest market turbulence highlights the volatility of cryptocurrencies, particularly in the face of geopolitical events. As tensions between Iran and Israel continue to escalate, it remains to be seen how the cryptocurrency market will respond in the coming days and weeks.

最新的市场动荡凸显了加密货币的波动性，特别是在面对地缘政治事件时。随着伊朗和以色列之间的紧张局势继续升级，加密货币市场在未来几天和几周内将如何反应仍有待观察。

Market analysts caution investors to proceed with caution and closely monitor geopolitical developments, which could further impact the trajectory of cryptocurrency prices.

市场分析师警告投资者谨慎行事并密切关注地缘政治发展，这可能会进一步影响加密货币价格的走势。