加密货币上涨：唐纳德·特朗普重返白宫，比特币飙升

随着当选总统唐纳德·特朗普和即将成为第一夫人的梅拉尼娅·特朗普推出了他们的模因币，比特币周一创下历史新高

Bitcoin hit record highs on Monday, as President-elect Donald Trump, and soon-to-be First Lady-again Melania Trump launched their meme coins, days ahead of the inauguration.

周一，当选总统唐纳德·特朗普和即将成为第一夫人的梅拉尼娅·特朗普在就职典礼前几天推出了他们的模因币，比特币创下历史新高。

The cryptocurrency leader reached above $108,000 (£88,668) for the first time ever on Monday morning, ahead of Trump’s official return to office.

周一早上，在特朗普正式重返办公室之前，这位加密货币领导者的价格首次突破 108,000 美元（88,668 英镑）。

Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown, said: “With the writing on the wall so overwhelmingly pro-crypto as Trump returns to the White House, Bitcoin has surged again in value to a fresh record high.”

Hargreaves Lansdown 货币和市场主管 Susannah Streeter 表示：“随着特朗普重返白宫，不祥之兆压倒性地支持加密货币，比特币的价值再次飙升至新的历史新高。”

This price surge followed the launch of the Trump family’s cryptocurrencies over the weekend, under the names of $TRUMP and $MELANIA.

此次价格飙升是在特朗普家族周末推出名为“$TRUMP”和“$MELANIA”的加密货币之后出现的。

Both meme coins initially surged dramatically, with the Trumps’ crypto gaining over 18,000 per cent in value within its first 24 hours.

这两种模因币最初都大幅飙升，特朗普家族的加密货币在最初 24 小时内价值就上涨了 18,000% 以上。

By Saturday afternoon, just hours after its launch, the meme coin’s market capitalisation had boomed to $5.5bn (£4.5bn), reported CoinMarketCap, making it one of the most spoken about digital assets in the world.

据 CoinMarketCap 报道，到周六下午，即发行后几小时，这款模因币的市值已飙升至 55 亿美元（45 亿英镑），使其成为世界上最受关注的数字资产之一。

He introduced his coin on his social media platform, Truth social, calling it a celebration of “everything we stand for: WINNING!”

他在自己的社交媒体平台 Truth Social 上介绍了他的硬币，称其是对“我们所代表的一切：胜利！”的庆祝。

Melania followed suit on Sunday evening by announcing the launch of her own meme coin on Musk’s X, urging investors to “buy $MELANIA now”.

周日晚上，梅拉尼娅紧随其后，宣布在马斯克的 X 上推出她自己的模因币，敦促投资者“立即购买 MELANIA 美元”。

Her coin diverted attention and market value from Trump’s coin, which fell below $8bn (£6.5bn) at one point as a result.

她的硬币转移了人们对特朗普硬币的注意力和市场价值，导致特朗普硬币一度跌破 80 亿美元（65 亿英镑）。

Both coins have been described as symbolic, rather than financial instruments, having been disclaimed as “not political”, or tied to any campaigns.

这两种硬币都被描述为象征性的，而不是金融工具，并被否认为“非政治性”，或与任何运动有关。

Yet, critics have accused the Trumps of using their platforms to profit from market speculation.

然而，批评者指责特朗普家族利用他们的平台从市场投机中获利。

Read more

阅读更多

What’s in store for bitcoin in 2025 as Donald Trump returns to the White House?

随着唐纳德·特朗普重返白宫，2025 年比特币将会发生什么？

Crypto venture capitalist Nick Tomaino called the timing and structure “predatory”, warning that many investors could lose money when the hype fades.

加密货币风险投资家 Nick Tomaino 称这种时机和结构是“掠夺性的”，并警告说，当炒作消退时，许多投资者可能会亏损。

Meme coins are known for their volatility and lack of stable, intrinsic value, relying on social media buzz for its demand.

Meme 币以其波动性和缺乏稳定的内在价值而闻名，其需求依赖于社交媒体的热议。

Some praised Trump for embracing digital currencies, seeing it as a broader sign that his incoming administration, from Monday, will be pro-crypto.

一些人赞扬特朗普拥抱数字货币，认为这是一个更广泛的迹象，表明他的即将上任的政府从周一开始将支持加密货币。

This follows his promise to make the US the “crypto capital of the planet” during his presidential campaign.

此前，他在总统竞选期间承诺让美国成为“地球的加密货币之都”。

Streeter deemed this as a “sign that Trump’s pledge to make the US the Bitcoin capital of the world will be honoured. “

斯特里特认为这是“一个迹象，表明特朗普将兑现让美国成为世界比特币之都的承诺。” “

Others saw this move as undermining crypto’s credibility.

其他人则认为此举损害了加密货币的可信度。

“Meme coins like this are a distraction and a setback for serious crypto projects”, said Rob Hadick, partner at Dragonfly Capital.

Dragonfly Capital 合伙人 Rob Hadick 表示：“对于严肃的加密项目来说，像这样的 Meme 币会分散注意力并造成挫折。”

The timing of both launches also raised questions about their purpose, raising accusations of profiteering, with critics suggesting the ventures were designed to capitalise on the President’s return to power.

这两次发射的时机也引发了对其目的的质疑，引发了对牟取暴利的指控，批评者认为这些企业旨在利用总统重新掌权。

Streeter, however, warned investors: “Although institutional interest and expected changes in regulation are adding more legitimacy, it’s still a highly volatile asset and has a history of dropping sharply after steep climbs.” 

然而，斯特里特警告投资者：“尽管机构兴趣和监管的预期变化正在增加更多的合法性，但它仍然是一种高度波动的资产，并且有在急剧攀升后急剧下跌的历史。”

Read more

阅读更多

Government ‘prepared for all scenarios’ says minister as Trump tariffs loom

部长表示，随着特朗普关税的临近，政府“为所有情况做好了准备”