仮想通貨の上昇：ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウス復帰でビットコインが急騰

月曜日、次期大統領のドナルド・トランプ氏と、間もなく再びファーストレディとなるメラニア・トランプ氏がミームコインを発表し、ビットコインは過去最高値を記録した。

Bitcoin hit record highs on Monday, as President-elect Donald Trump, and soon-to-be First Lady-again Melania Trump launched their meme coins, days ahead of the inauguration.

月曜日、次期大統領のドナルド・トランプ氏と、間もなく再びファーストレディとなるメラニア・トランプ氏が就任式の数日前にミームコインを開始したため、ビットコインは過去最高値を記録した。

The cryptocurrency leader reached above $108,000 (£88,668) for the first time ever on Monday morning, ahead of Trump’s official return to office.

トランプ氏の正式な政権復帰を前に、仮想通貨のリーダーは月曜朝、史上初めて10万8000ドル（8万8668ポンド）を超えた。

Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown, said: “With the writing on the wall so overwhelmingly pro-crypto as Trump returns to the White House, Bitcoin has surged again in value to a fresh record high.”

ハーグリーブス・ランズダウンのマネー・市場部門責任者スザンナ・ストリーター氏は、「トランプ大統領がホワイトハウスに戻ってくると、壁には圧倒的に仮想通貨擁護の書き込みが多くなり、ビットコインの価値は再び上昇し、過去最高値を更新した」と語った。

This price surge followed the launch of the Trump family’s cryptocurrencies over the weekend, under the names of $TRUMP and $MELANIA.

この価格高騰は、週末に$TRUMPと$MELANIAの名前でトランプ家の暗号通貨が発売されたことに続いた。

Both meme coins initially surged dramatically, with the Trumps’ crypto gaining over 18,000 per cent in value within its first 24 hours.

どちらのミームコインも当初は劇的に上昇し、トランプ家の暗号通貨の価値は最初の24時間以内に1万8000パーセント以上上昇した。

By Saturday afternoon, just hours after its launch, the meme coin’s market capitalisation had boomed to $5.5bn (£4.5bn), reported CoinMarketCap, making it one of the most spoken about digital assets in the world.

CoinMarketCapの報告によると、発売からわずか数時間後の土曜日の午後までに、ミームコインの時価総額は55億ドル（45億ポンド）に急成長し、世界で最も話題になっているデジタル資産の1つとなった。

He introduced his coin on his social media platform, Truth social, calling it a celebration of “everything we stand for: WINNING!”

彼は自身のソーシャルメディアプラットフォーム「Truth social」でコインを紹介し、「私たちが支持するすべてのもの、つまり勝利！」を祝うものだと呼んだ。

Melania followed suit on Sunday evening by announcing the launch of her own meme coin on Musk’s X, urging investors to “buy $MELANIA now”.

メラニア夫人も日曜日の夕方にこれに続き、マスク氏のXで自身のミームコインのローンチを発表し、投資家に「今すぐ$MELANIAを買う」よう呼び掛けた。

Her coin diverted attention and market value from Trump’s coin, which fell below $8bn (£6.5bn) at one point as a result.

彼女のコインはトランプのコインから注目と市場価値をそらし、その結果一時80億ドル（65億ポンド）を下回った。

Both coins have been described as symbolic, rather than financial instruments, having been disclaimed as “not political”, or tied to any campaigns.

どちらのコインも金融商品ではなく象徴的なものであるとされており、「政治的ではない」、あるいは何らかのキャンペーンと結びついていると否定されている。

Yet, critics have accused the Trumps of using their platforms to profit from market speculation.

しかし、批評家らは、トランプ夫妻が市場の投機から利益を得るためにプラットフォームを利用していると非難している。

Read more

続きを読む

What’s in store for bitcoin in 2025 as Donald Trump returns to the White House?

ドナルド・トランプがホワイトハウスに復帰すると、2025年にビットコインには何が待ち受けているのでしょうか？

Crypto venture capitalist Nick Tomaino called the timing and structure “predatory”, warning that many investors could lose money when the hype fades.

仮想通貨ベンチャーキャピタリストのニック・トマイノ氏は、このタイミングと構造を「略奪的」と呼び、誇大広告が消えれば多くの投資家が損失を被る可能性があると警告した。

Meme coins are known for their volatility and lack of stable, intrinsic value, relying on social media buzz for its demand.

ミームコインはその不安定性と安定した本質的価値の欠如で知られており、その需要をソーシャルメディアの話題に依存しています。

Some praised Trump for embracing digital currencies, seeing it as a broader sign that his incoming administration, from Monday, will be pro-crypto.

トランプ大統領がデジタル通貨を採用したことを称賛する人もおり、月曜日からの次期政権が仮想通貨推進となることを示す広範な兆候とみなしている。

This follows his promise to make the US the “crypto capital of the planet” during his presidential campaign.

これは、大統領選挙中に米国を「地球の仮想通貨首都」にするという同氏の公約に続くものである。

Streeter deemed this as a “sign that Trump’s pledge to make the US the Bitcoin capital of the world will be honoured. “

ストリーター氏はこれを「米国を世界のビットコイン首都にするというトランプ大統領の公約が尊重される兆し」とみなした。 「

Others saw this move as undermining crypto’s credibility.

この動きが暗号通貨の信頼性を損なうと見る人もいた。

“Meme coins like this are a distraction and a setback for serious crypto projects”, said Rob Hadick, partner at Dragonfly Capital.

ドラゴンフライ・キャピタルのパートナー、ロブ・ハディック氏は「このようなミームコインは、本格的な暗号プロジェクトにとって気が散り、後退するものだ」と述べた。

The timing of both launches also raised questions about their purpose, raising accusations of profiteering, with critics suggesting the ventures were designed to capitalise on the President’s return to power.

両方の打ち上げのタイミングもまた、その目的についての疑問を引き起こし、暴利行為の非難を引き起こし、評論家はこれらの事業が大統領の権力復帰を利用するように設計されたことを示唆した。

Streeter, however, warned investors: “Although institutional interest and expected changes in regulation are adding more legitimacy, it’s still a highly volatile asset and has a history of dropping sharply after steep climbs.” 

しかしストリーター氏は投資家に対し、「機関投資家の関心や予想される規制変更により正当性が高まっているとはいえ、依然としてボラティリティの高い資産であり、急騰した後に急落した歴史がある」と警告した。

Read more

続きを読む

Government ‘prepared for all scenarios’ says minister as Trump tariffs loom

トランプ関税が迫る中、政府は「あらゆるシナリオに備えている」と大臣発言