암호화폐 상승: 도널드 트럼프가 백악관으로 복귀하면서 비트코인이 급등합니다.

도널드 트럼프 대통령 당선자와 곧 영부인이 될 멜라니아 트럼프가 밈 코인을 출시하면서 비트코인이 월요일 사상 최고치를 기록했습니다.

Bitcoin hit record highs on Monday, as President-elect Donald Trump, and soon-to-be First Lady-again Melania Trump launched their meme coins, days ahead of the inauguration.

도널드 트럼프 대통령 당선자와 곧 영부인이 될 멜라니아 트럼프가 취임식을 며칠 앞두고 밈 코인을 출시하면서 비트코인이 월요일 사상 최고치를 기록했습니다.

The cryptocurrency leader reached above $108,000 (£88,668) for the first time ever on Monday morning, ahead of Trump’s official return to office.

암호화폐 리더는 트럼프의 공식 복귀를 앞두고 월요일 아침 사상 처음으로 108,000달러(£88,668)를 넘었습니다.

Susannah Streeter, head of money and markets at Hargreaves Lansdown, said: “With the writing on the wall so overwhelmingly pro-crypto as Trump returns to the White House, Bitcoin has surged again in value to a fresh record high.”

하그리브스 랜스다운(Hargreaves Lansdown)의 자금 및 시장 책임자인 수잔나 스트리터(Susannah Streeter)는 "트럼프가 백악관으로 복귀하면서 벽에 암호화폐 친화적인 글이 압도적으로 많아지면서 비트코인 ​​가치가 다시 사상 최고치로 급등했습니다."라고 말했습니다.

This price surge followed the launch of the Trump family’s cryptocurrencies over the weekend, under the names of $TRUMP and $MELANIA.

이러한 가격 급등은 주말 동안 $TRUMP 및 $MELANIA라는 이름으로 Trump 가문의 암호화폐가 출시된 이후 발생했습니다.

Both meme coins initially surged dramatically, with the Trumps’ crypto gaining over 18,000 per cent in value within its first 24 hours.

두 밈 코인 모두 처음에는 극적으로 급등했으며, 트럼프의 암호화폐는 처음 24시간 이내에 가치가 18,000% 이상 상승했습니다.

By Saturday afternoon, just hours after its launch, the meme coin’s market capitalisation had boomed to $5.5bn (£4.5bn), reported CoinMarketCap, making it one of the most spoken about digital assets in the world.

출시 후 불과 몇 시간 만인 토요일 오후까지 밈 코인의 시가총액은 55억 달러(45억 파운드)로 급등했다고 CoinMarketCap이 보고했으며, 이는 전 세계에서 가장 많이 언급되는 디지털 자산 중 하나가 되었습니다.

He introduced his coin on his social media platform, Truth social, calling it a celebration of “everything we stand for: WINNING!”

그는 자신의 소셜 미디어 플랫폼인 Truth social에 자신의 코인을 소개하면서 "우리가 지지하는 모든 것: 승리!"를 기념하는 것이라고 말했습니다.

Melania followed suit on Sunday evening by announcing the launch of her own meme coin on Musk’s X, urging investors to “buy $MELANIA now”.

멜라니아도 일요일 저녁 머스크의 X에 자신만의 밈 코인을 출시한다고 발표하면서 투자자들에게 "지금 $MELANIA를 구매"할 것을 촉구했습니다.

Her coin diverted attention and market value from Trump’s coin, which fell below $8bn (£6.5bn) at one point as a result.

그녀의 동전은 트럼프의 동전에 대한 관심과 시장 가치를 다른 곳으로 돌리게 했고, 그 결과 한때 주가는 80억 달러(65억 파운드) 아래로 떨어졌습니다.

Both coins have been described as symbolic, rather than financial instruments, having been disclaimed as “not political”, or tied to any campaigns.

두 동전 모두 금융 도구라기보다는 상징적인 것으로 묘사되었으며, "정치적이지 않다"고 선언되었거나 어떤 캠페인과도 연관되어 있었습니다.

Yet, critics have accused the Trumps of using their platforms to profit from market speculation.

그러나 비평가들은 트럼프 대통령이 시장 투기로부터 이익을 얻기 위해 플랫폼을 사용한다고 비난했습니다.

Read more

더 읽어보세요

What’s in store for bitcoin in 2025 as Donald Trump returns to the White House?

도널드 트럼프가 백악관으로 복귀하는 2025년 비트코인에는 어떤 일이 일어날까요?

Crypto venture capitalist Nick Tomaino called the timing and structure “predatory”, warning that many investors could lose money when the hype fades.

암호화폐 벤처 투자가인 닉 토마이노(Nick Tomaino)는 시기와 구조를 '약탈적'이라고 부르며, 과대광고가 사라지면 많은 투자자들이 돈을 잃을 수 있다고 경고했습니다.

Meme coins are known for their volatility and lack of stable, intrinsic value, relying on social media buzz for its demand.

Meme 코인은 변동성이 크고 안정적이고 본질적인 가치가 부족한 것으로 알려져 있으며 수요는 소셜 미디어에 의존합니다.

Some praised Trump for embracing digital currencies, seeing it as a broader sign that his incoming administration, from Monday, will be pro-crypto.

일부에서는 트럼프 대통령이 디지털 통화를 수용한 것에 대해 칭찬하며 월요일부터 차기 행정부가 암호화폐를 지지할 것이라는 더 넓은 신호로 간주했습니다.

This follows his promise to make the US the “crypto capital of the planet” during his presidential campaign.

이는 대선 캠페인 기간 동안 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들겠다는 그의 약속에 따른 것입니다.

Streeter deemed this as a “sign that Trump’s pledge to make the US the Bitcoin capital of the world will be honoured. “

Streeter는 이것을 “미국을 세계의 비트코인 ​​수도로 만들겠다는 트럼프의 공약이 존중될 것이라는 신호”라고 간주했습니다. “

Others saw this move as undermining crypto’s credibility.

다른 사람들은 이러한 움직임이 암호화폐의 신뢰성을 훼손하는 것으로 보았습니다.

“Meme coins like this are a distraction and a setback for serious crypto projects”, said Rob Hadick, partner at Dragonfly Capital.

Dragonfly Capital의 파트너인 Rob Hadick은 “이와 같은 밈 코인은 심각한 암호화폐 프로젝트에 방해가 되고 방해가 됩니다.”라고 말했습니다.

The timing of both launches also raised questions about their purpose, raising accusations of profiteering, with critics suggesting the ventures were designed to capitalise on the President’s return to power.

두 발사 시기 모두 목적에 대한 의문을 제기하고 폭리를 취했다는 비난을 불러일으켰으며, 비평가들은 이 벤처가 대통령의 권력 복귀를 활용하기 위해 고안되었다고 주장했습니다.

Streeter, however, warned investors: “Although institutional interest and expected changes in regulation are adding more legitimacy, it’s still a highly volatile asset and has a history of dropping sharply after steep climbs.” 

그러나 Streeter는 투자자들에게 다음과 같이 경고했습니다. “제도적 관심과 예상되는 규제 변화로 인해 합법성이 더욱 강화되고 있지만 여전히 변동성이 큰 자산이며 급격한 상승 이후 급격히 하락하는 역사가 있습니다.”

Read more

더 읽어보세요

Government ‘prepared for all scenarios’ says minister as Trump tariffs loom

정부는 트럼프 관세가 임박함에 따라 '모든 시나리오에 준비'되어 있다고 장관은 말했습니다.