凯尔特人 1-0 圣米伦：尽管帕克海德停电，古桥京吾仍险胜

通常显示比分、实况和时间的 LED 屏幕在下半场因全区停电而关闭。

A power cut hit Celtic Park on Sunday afternoon, affecting the stadium's big screens and PA system during the second half of the match against St Mirren.

周日下午，凯尔特人公园队在与圣米伦队的比赛下半场停电，影响了体育场的大屏幕和公共广播系统。

The outage also impacted Celtic TV's live streaming of the game, with viewers experiencing a loss of commentary following the reinstatement of pictures after the power went out.

停电还影响了凯尔特人电视台的比赛直播，停电后图片恢复后，观众们遇到了无法观看评论的情况。

However, thanks to the stadium's emergency generator system, the floodlighting and safety systems remained operational, ensuring that the match could continue after a brief stoppage.

不过，由于体育场的应急发电机系统，泛光照明和安全系统仍然正常运行，确保了比赛在短暂停顿后仍能继续进行。

Supporters were advised to take extra care when leaving the stadium at the end of the match due to the limited street lighting in the immediate Parkhead area.

由于帕克黑德附近地区的街道照明有限，建议球迷在比赛结束后离开体育场时要格外小心。

Celtic thanked all supporters for their understanding, despite the issues being beyond the club's control.

凯尔特人感谢所有球迷的理解，尽管问题超出了俱乐部的控制范围。