셀틱 1-0 세인트 미렌: 후루하시 쿄고, 파크헤드 전력 공급 중단에도 불구하고 근소한 승리 획득

일반적으로 점수선, 라이브 액션, 시간을 표시하는 LED 스크린은 후반전 지역 전체의 정전으로 인해 다운되었습니다.

A power cut hit Celtic Park on Sunday afternoon, affecting the stadium's big screens and PA system during the second half of the match against St Mirren.

일요일 오후 셀틱 파크에 정전이 발생하여 세인트 미렌과의 경기 후반전 경기장의 대형 스크린과 PA 시스템에 영향을 미쳤습니다.

The outage also impacted Celtic TV's live streaming of the game, with viewers experiencing a loss of commentary following the reinstatement of pictures after the power went out.

정전은 Celtic TV의 게임 라이브 스트리밍에도 영향을 미쳤으며, 정전 후 사진이 복구된 후 시청자의 해설이 손실되었습니다.

However, thanks to the stadium's emergency generator system, the floodlighting and safety systems remained operational, ensuring that the match could continue after a brief stoppage.

그러나 경기장의 비상 발전기 시스템 덕분에 투광 조명 및 안전 시스템은 계속 작동하여 잠시 중단된 후에도 경기를 계속할 수 있었습니다.

Supporters were advised to take extra care when leaving the stadium at the end of the match due to the limited street lighting in the immediate Parkhead area.

서포터들은 파크헤드 인근 지역의 가로등이 제한되어 있으므로 경기가 끝난 뒤 경기장을 떠날 때 각별한 주의를 당부했습니다.

Celtic thanked all supporters for their understanding, despite the issues being beyond the club's control.

셀틱은 클럽이 통제할 수 없는 문제임에도 불구하고 이해해 준 모든 지지자들에게 감사를 표했습니다.