凯尔特人队的阿恩·恩格斯在老公司的混乱中被硬币击中，流浪者队赢得德比胜利

凯尔特人队中场球员恩格斯在伊布罗克斯球场被流浪者队一端扔出的物体击中后倒地，捂着头。

Celtic midfielder Arne Engels was hit by a coin in the closing stages of the Old Firm clash at Ibrox on Thursday night.

周四晚上，凯尔特人队中场阿恩·恩格斯在伊布罗克斯老牌队比赛的最后阶段被一枚硬币击中。

Engels collapsed to the ground clutching his head after being hit by an object thrown from the Rangers end.

恩格斯被流浪者队一端扔出的物体击中后，捂着头倒在地上。

Players from both sides ran over to the scene of the incident as the linesman retrieved an object from the floor before passing it onto match referee Don Robertson.

双方球员都跑到了事件现场，边裁从地板上捡起了一个物体，然后将其交给了比赛裁判唐·罗伯逊。

Engels, who was a second-half substitute, carried on after receiving treatment and thankfully avoided any serious injury.

下半场替补出场的恩格斯在接受治疗后继续比赛，幸运的是没有受到任何严重伤害。

The referee then passed the coin - thought to be a £1 coin - to the fourth official, who handed it over to a policeman inside the stadium.

随后，裁判将这枚硬币——被认为是一枚 1 英镑的硬币——交给了第四名官员，后者将其交给了体育场内的一名警察。

The policeman bagged the object before the game resumed.

警察在比赛继续前将物品装袋。

"Absolutely ridiculous," Chris Sutton bemoaned on commentary while co-commentator Neil McCann added: "That is disgusting. There is no place for that in football."

“绝对荒谬，”克里斯·萨顿在评论中哀叹道，而联合评论员尼尔·麦肯则补充道：“这太恶心了。足球界不允许这样的事情发生。”

Rangers claimed a famous 3-0 win over their local rivals with Ianis Hagi opening the scoring in the seventh minute.

流浪者队以 3-0 击败当地对手，伊尼斯·哈吉 (Ianis Hagi) 在第 7 分钟首开纪录。

The hosts bagged two second-half goals to secure all three points and bragging rights.

主队下半场连进两球，确保全取三分并获得吹嘘的权利。

Robin Propper doubled his side's lead before Danilo netted nine minutes from time.

罗宾·普罗珀（Robin Propper）将球队的领先优势扩大了一倍，达尼洛（Danilo）在比赛还剩九分钟时进球。

It's a first Old Firm derby triumph at the seventh attempt for Philippe Clement, who eases the pressure on his position.

这是菲利普·克莱门特第七次尝试在老牌德比中首次取得胜利，他减轻了自己位置上的压力。

Rangers, however, remain 11 points adrift of Celtic, who suffer their first league defeat of the season.

然而，流浪者队仍落后凯尔特人队 11 分，凯尔特人队遭遇本赛季联赛首场失利。