CAC分级证明最优秀的1794年流动发型为MS67

一张1794年流动的头发银元，在1995年的“ Raw”拍卖会“ Raw”作为宝石亮流，当

A 1794 Flowing Hair silver dollar, previously graded Gem Brilliant Uncirculated by Stack’s in 1995, has now been certified Mint State 67 by CAC Grading after being closely examined by experts.

1794年流动的头发银元于1995年由Stack's逐渐成分的Gem Brillirrar，现在已通过专家对CAC分级进行了认证。

According to CAC Grading, it is the finest known surviving example from the first year the United States Mint struck dollar coins for circulation. Now insured for $15 million by its long-time owner, the coin may make its first public appearance in 30 years during 2025.

根据CAC评分，这是美国造币厂第一年以来最著名的幸存例子，击中了美元硬币进行循环。现在，该硬币以其长期所有者的身份以1500万美元的价格投保，在2025年的30年内首次公开露面。

The coin was graded by Professional Coin Grading Service as MS66+ in 2010 and later given a CAC sticker of approval.

硬币是通过专业硬币分级服务分级为MS66+的，后来又获得了CAC批准。

“I’ve been kicking myself ever since it received only a green CAC approval sticker rather than a gold sticker. I can certainly understand an eight-figure valuation in this market,” said CAC co-founder John Albanese.

“我一直在踢自己，因为它只收到了绿色的CAC认可贴纸，而不是金贴纸。我当然可以理解这个市场上的八位数估值。” CAC联合创始人约翰·阿尔巴内斯（John Albanese）说。

With a pedigree dating back to the 1920s with famous collector Col. E.H.R. Green, and later, mid-century legendary type set collector Lelan Rogers, the 1794 dollar was purchased at the 1995 Stack’s auction by dealer Jay Parrino for $577,500. Parrino and partner Mike Phillips sold it in 1996 to dealer Chris Napolitano for his client, a collector in Georgia who still owns it and chooses to remain anonymous under the set registry name “Stellar.”

谱系可以追溯到1920年代，著名的收藏家Ehr Green上校，后来是中世纪的传奇类型套装收藏家Lelan Rogers，这笔1794美元是在经销商Jay Parrino的1995年拍卖中以577,500美元的价格购买的。帕里诺（Parrino）和合伙人迈克·菲利普斯（Mike Phillips）在1996年将其卖给了经销商克里斯·纳波利塔诺（Chris Napolitano）的客户，他的客户是佐治亚州的一位收藏家，他仍然拥有它，并选择以固定注册表的名称为“ Stellar”以匿名为匿名。

“The Lelan Rogers 1794 dollar is the absolute best 1794 dollar; the best 1794 dollar in existence,” stated Phillips.

“ Lelan Rogers 1794 Dollar是绝对最好的1794美元；菲利普斯说。

The coin was submitted to CAC Grading for crossover, a process during which a coin is removed from one third-party certification service’s sealed holder, examined, and, if appropriate, certified and encapsulated by another service.

硬币已提交给CAC分级以进行跨界，该过程将硬币从一个第三方认证服务服务的密封持有人中删除，并进行了检查，并在适当的情况下由另一个服务进行认证和封装。

Napolitano said his customer “was certainly happy about the results” and had expected CAC Grading to grade the coin MS-67.

那不勒斯诺说，他的客户“对结果肯定很满意”，并预计CAC分级将对COIN MS-67进行评级。

“It validated what he felt about the dollar over all these years. Since I first saw this coin at Stack’s in 1995, I felt it was one of the most important U.S. coins in existence. In fact, at the time, I said that if I could own only one U.S. coin, this would be the one. That still holds true today,” Napolitano stated.

“这证实了他这些年来他对美元的感觉。自1995年在Stack's第一次看到这枚硬币以来，我觉得这是美国最重要的硬币之一。实际上，当时，我说，如果我只能拥有一枚美国硬币，那将是那个硬币。今天仍然如此。”那不勒斯诺说。

“My client has never publicly displayed the coin during the nearly 30 years he has owned it. We know there’s a whole generation of numismatists who have never had the opportunity to view the coin. In fact, many may not be aware of its existence at all. We don’t have any specific dates or venues to announce at this time, but we will discuss the possibility of displaying the coin in the future,” he revealed.

“在他拥有的近30年中，我的客户从未公开展示硬币。我们知道有一代人从来没有机会观看硬币。实际上，许多人可能根本不知道其存在。我们目前没有任何特定的日期或场所可以宣布，但是我们将讨论将来展示硬币的可能性。”他透露。

The 1995 Stack’s auction description of the coin stated:

1995年堆栈的拍卖描述说：

“1794 Bolender 1. Gem Brilliant Uncirculated. 416.1 grains. A gorgeous toned satin gem coin. Both sides are toned a lovely, deep coin silver gray with iridescent champagne and palest iridescent blue around the rims. The fields are fully lustrous and satiny, the frost virtually unmarred by signs of handling. One has to wonder how such a big and heavy coin could have survived for 200 years with such satiny surfaces intact.”

“ 1794 bolender 1。宝石亮未流通。 416.1谷物。华丽的色调缎子宝石硬币。双方都有色调可爱的深币银灰色，虹彩香槟和边缘周围最淡淡的虹彩蓝色。这些田地是完全有光泽和缎面的，几乎没有处理迹象的霜冻。人们不得不怀疑，如此大而沉重的硬币如何使如此缎面的表面完好无损地生存了200年。”

According to U.S. Mint records, Chief Coiner Henry Voigt delivered a total of 1,758 silver dollars to Mint Director David Rittenhouse on Oct. 15, 1794. That was the total mintage of 1794-dated Flowing Hair dollars released for the year.

据美国造币厂记录称，首席库纳·亨利·沃格特（Coiner Henry Voigt）于1794年10月15日向薄荷总监David Rittenhouse交付了1,758美元的银元。

“Less than 150 1794 silver dollars are known to exist today, and only a handful are certified mint state,” said CAC Grading President Ron Drzewucki.

CAC评分总裁罗恩·德尔泽维奇（Ron Drzewucki）说：“众所周知，少于150 1794的银币已经存在，只有少数是经过认证的薄荷州。”

Several leading early American federal coinage experts who spoke with CAC Grading about the coin unanimously agreed, including Joe O’Connor.

包括乔·奥康纳（Joe O'Connor）在内的几位与CAC分级交谈的美国早期联邦造币专家，他们一致同意了硬币。

“When we all first saw the Lelan Rogers 1794 dollar almost 30 years ago, it was clear then that this was not only one of the finest examples of the Flowing Hair Dollar type, but also likely the finest 1794. Three decades later, our collective opinion has not changed,” O’Connor declared.

“当我们所有人都在大约30年前首次看到莱兰·罗杰斯（Lelan Rogers）1794美元时，很明显，这不仅是流动的头发类型的最好的例子之一，而且可能是1794年最好的1794年。三十年后，我们的集体是意见没有改变。”奥康纳宣称。