Bybit Hack：网络安全中的“最聪明的头脑”的加密货币交换，以帮助恢复15亿美元被黑客偷走的$ 15亿美元

加密货币交易所BYBIT呼吁网络安全上的“最聪明的头脑”，以帮助其收回15亿美元（12亿英镑）被黑客偷走的（12亿英镑），这被认为是历史上最大的单一数字盗窃。

Cryptocurrency exchange Bybit has called on the “brightest minds” in cybersecurity to help it recover $1.5bn (£1.2bn) stolen by hackers in what is thought to be the biggest single digital theft in history.

加密货币交易所BYBIT呼吁网络安全上的“最聪明的头脑”，以帮助其收回15亿美元（12亿英镑）被黑客偷走的（12亿英镑），这被认为是历史上最大的单一数字盗窃。

The Dubai-based crypto platform said an attacker gained control of a wallet of Ethereum, one of the most popular digital currencies after bitcoin, and transferred the contents to an unknown address.

总部位于迪拜的加密平台说，一名攻击者可以控制以太坊的钱包，这是比特币后最受欢迎的数字货币之一，并将内容转移到了一个未知的地址。

Bybit immediately sought to reassure its customers that their cryptocurrency holdings were safe, while its chief executive said on social media that Bybit would refund all those affected, even if the hacked currency was not returned.

拜比特立即试图向客户保证，他们的加密货币持有是安全的，而其首席执行官在社交媒体上表示，即使没有退还黑客货币，拜比特也会退还所有受影响的人。

“Bybit is solvent even if this hack loss is not recovered, all of clients assets are 1 to 1 backed, we can cover the loss,” Ben Zhou, Bybit’s co-founder and chief executive, posted on X.

“即使没有收回这种黑客损失，所有客户的资产都是1到1的，我们可以弥补损失，也可以承担损失。”

He added that the company held $20bn in customer assets, and would be able to cover any unrecovered funds itself or through loans from partners.

他补充说，该公司持有200亿美元的客户资产，并能够通过合作伙伴的贷款来支付任何未贫困的资金。

Bybit, which has more than 60 million users worldwide and is the world’s second-largest cryptocurrency exchange by trading volume, said news of the hack had led to a surge in withdrawal requests.

Bybit在全球范围内拥有超过6000万用户，并且是全球第二大加密货币交易所交易量，他说，该黑客的新闻导致了撤回请求的激增。

Zhou wrote that the company had received more than 350,000 requests from customers to withdraw their funds, which could lead to delays in processing.

周写道，该公司收到了350,000多个客户撤回其资金的请求，这可能会导致处理的延迟。

Bybit said the hack occurred when the company was making a routine transfer of Ethereum from an offline “cold” wallet to a “warm” wallet, which covers its daily trading. An attacker exploited security controls and was able to transfer the assets. Zhou said all other wallets on the exchange were unaffected.

拜比特说，这一黑客发生在公司将以太坊的常规转移从离线“冷”钱包转移到“温暖”钱包时，这涵盖了其日常交易。攻击者利用了安全控制，并能够转移资产。周说，交易所上的所有其他钱包都没有受到影响。

The price of Ethereum dropped by nearly 4% following news of the hack on Friday, but has since almost returned to previous levels.

在周五的黑客消息后，以太坊的价格下跌了近4％，但此后几乎恢复了以前的水平。

The company has called on “the brightest minds in cybersecurity and crypto analytics” to help it try to recover the hacked funds, and is offering a reward of 10% of the amount recovered, which could total $140m if the entire hacked amount was retrieved.

该公司呼吁“网络安全和加密分析中最明亮的头脑”，以帮助其尝试收回入侵资金，并提供回收金额的10％，如果检索了整个黑客量，则总计1.4亿美元。

“Bybit is determined to rise above the setback and fundamentally transform our security infrastructure, improve liquidity, and be a steadfast partner to our friends in the crypto community,” Zhou said in a statement.

周在一份声明中说：“ Bybit决心超越挫折，从根本上改变我们的安全基础设施，提高流动性，并成为加密社区中我们朋友的坚定合作伙伴。”

The hack is a setback for the crypto industry, which has rebounded in recent months after benefiting from Donald Trump’s return to the White House, and his promises to make the US the “crypto capital of the planet” amid looser regulation.

该黑客是加密货币行业的挫折，在唐纳德·特朗普（Donald Trump）返回白宫的近几个月中，该行业的反弹是反弹的，他的承诺将使美国成为宽松的法规，使美国成为“地球的加密之都”。

Although the identity of the Bybit attacker is unknown, some reports have suggested that the perpetrators could be North Korean state hackers, such as the Lazarus Group, who have been blamed for previous large-scale heists, including the $615m theft from the blockchain project Ronin Group in 2022.

尽管Bybit攻击者的身份尚不清楚，但一些报告表明，肇事者可能是朝鲜州黑客，例如Lazarus Group，他们被指责为以前的大规模抢劫案，其中包括Blockchain Project的6.15亿美元盗窃案罗宁集团在2022年。