Bybit Hack: l'échange de crypto-monnaie appelle les `` esprits les plus brillants '' en cybersécurité pour aider à récupérer 1,5 milliard de dollars volé par des pirates

Le Bybit de l'échange de crypto-monnaie a appelé les «esprits les plus brillants» de la cybersécurité pour l'aider à récupérer 1,5 milliard de dollars (1,2 milliard de livres sterling) volés par des pirates dans ce qui est considéré comme le plus grand vol numérique de l'histoire.

Cryptocurrency exchange Bybit has called on the “brightest minds” in cybersecurity to help it recover $1.5bn (£1.2bn) stolen by hackers in what is thought to be the biggest single digital theft in history.

L'échange de crypto-monnaie Bybit a appelé les «esprits les plus brillants» de la cybersécurité pour l'aider à récupérer 1,5 milliard de dollars (1,2 milliard de livres sterling) volés par des pirates dans ce qui est considéré comme le plus grand vol numérique de l'histoire.

The Dubai-based crypto platform said an attacker gained control of a wallet of Ethereum, one of the most popular digital currencies after bitcoin, and transferred the contents to an unknown address.

La plate-forme cryptographique basée à Dubaï a déclaré qu'un attaquant avait pris le contrôle d'un portefeuille d'Ethereum, l'une des monnaies numériques les plus populaires après Bitcoin, et a transféré le contenu à une adresse inconnue.

Bybit immediately sought to reassure its customers that their cryptocurrency holdings were safe, while its chief executive said on social media that Bybit would refund all those affected, even if the hacked currency was not returned.

Bybit a immédiatement cherché à rassurer ses clients que leurs avoirs en crypto-monnaie étaient sûrs, tandis que son directeur général a déclaré sur les réseaux sociaux que Bybit rembourserait toutes les personnes touchées, même si la monnaie piratée n'était pas retournée.

“Bybit is solvent even if this hack loss is not recovered, all of clients assets are 1 to 1 backed, we can cover the loss,” Ben Zhou, Bybit’s co-founder and chief executive, posted on X.

"Le Bybit est un solvant même si cette perte de piratage n'est pas récupérée, tous les actifs des clients sont soutenus de 1 à 1, nous pouvons couvrir la perte", a déclaré Ben Zhou, co-fondateur et chef de la direction de Bybit, publié sur X.

He added that the company held $20bn in customer assets, and would be able to cover any unrecovered funds itself or through loans from partners.

Il a ajouté que la société détenait 20 milliards de dollars en actifs clients et serait en mesure de couvrir les fonds non recouverts ou par le biais de prêts de partenaires.

Bybit, which has more than 60 million users worldwide and is the world’s second-largest cryptocurrency exchange by trading volume, said news of the hack had led to a surge in withdrawal requests.

Bybit, qui compte plus de 60 millions d'utilisateurs dans le monde et est le deuxième échange de crypto-monnaie au monde en termes de volume de négociation, a déclaré que la nouvelle du hack avait conduit à une augmentation des demandes de retrait.

Zhou wrote that the company had received more than 350,000 requests from customers to withdraw their funds, which could lead to delays in processing.

Zhou a écrit que la société avait reçu plus de 350 000 demandes de clients pour retirer leurs fonds, ce qui pourrait entraîner des retards de traitement.

Bybit said the hack occurred when the company was making a routine transfer of Ethereum from an offline “cold” wallet to a “warm” wallet, which covers its daily trading. An attacker exploited security controls and was able to transfer the assets. Zhou said all other wallets on the exchange were unaffected.

Bybit a déclaré que le hack s'est produit lorsque la société effectuait un transfert de routine d'Ethereum d'un portefeuille «froid» hors ligne vers un portefeuille «chaud», qui couvre son échange quotidien. Un attaquant a exploité des contrôles de sécurité et a pu transférer les actifs. Zhou a déclaré que tous les autres portefeuilles de l'échange n'étaient pas affectés.

The price of Ethereum dropped by nearly 4% following news of the hack on Friday, but has since almost returned to previous levels.

Le prix d'Ethereum a chuté de près de 4% après la nouvelle du hack vendredi, mais est depuis presque revenu aux niveaux précédents.

The company has called on “the brightest minds in cybersecurity and crypto analytics” to help it try to recover the hacked funds, and is offering a reward of 10% of the amount recovered, which could total $140m if the entire hacked amount was retrieved.

La société a appelé «les esprits les plus brillants de la cybersécurité et de l'analyse de la cryptographie» pour l'aider à récupérer les fonds piratés, et offre une récompense de 10% du montant récupéré, ce qui pourrait totaliser 140 millions de dollars si le montant piraté entier était récupéré .

“Bybit is determined to rise above the setback and fundamentally transform our security infrastructure, improve liquidity, and be a steadfast partner to our friends in the crypto community,” Zhou said in a statement.

"Bybit est déterminé à dépasser le revers et à transformer fondamentalement notre infrastructure de sécurité, à améliorer les liquidités et à être un partenaire inébranlable à nos amis de la communauté cryptographique", a déclaré Zhou dans un communiqué.

The hack is a setback for the crypto industry, which has rebounded in recent months after benefiting from Donald Trump’s return to the White House, and his promises to make the US the “crypto capital of the planet” amid looser regulation.

Le hack est un revers pour l'industrie de la cryptographie, qui a rebondi ces derniers mois après avoir bénéficié du retour de Donald Trump à la Maison Blanche, et ses promesses de faire des États-Unis la «capitale cryptographique de la planète» au milieu du réglementation plus lâche.

Although the identity of the Bybit attacker is unknown, some reports have suggested that the perpetrators could be North Korean state hackers, such as the Lazarus Group, who have been blamed for previous large-scale heists, including the $615m theft from the blockchain project Ronin Group in 2022.

Bien que l'identité de l'attaquant de Bybit soit inconnue, certains rapports ont suggéré que les auteurs pourraient être des pirates d'État nord-coréens, tels que le groupe Lazare, qui a été blâmé pour des cachés à grande échelle précédents, y compris le vol de 615 millions de dollars du projet de blockchain Ronin Group en 2022.