30岁的保加利亚范亚·加贝罗瓦（Bulgarian Vanya Gaberova）周四对陪审员说，她在奥地利和西班牙一起旅行时对Biser Dzhambazov的间谍活动一无所知。

她的前男友Tihomir Ivanov Ivanchev，39岁的Gaberova和33岁的Dzhambazov的合伙人Katrin Ivanova否认参与了该情节。

A Bulgarian woman accused of being part of a Russian spy ring has told a court she believed her co-defendant was working for Interpol after he showed her a fake pass and credentials.

一名保加利亚妇女被指控是俄罗斯间谍戒指的一员，她告诉法庭，她相信她的共同被告在向她展示了假通行证和证书后正在为Interpol工作。

Vanya Gaberova, 30, is standing trial at the Old Bailey alongside Biser Dzhambazov, 43, and Orlin Roussev, 46, who have admitted conspiring to carry out a string of spy operations on people and places of interest to the Russian State over three years.

30岁的Vanya Gaberova与43岁的Biser Dzhambazov和46岁的Orlin Roussev一起在Old Bailey进行了审判，他们承认串谋在三年内对俄罗斯州的人们和兴趣的地方进行了一系列间谍行动。

Gaberova, her ex-boyfriend Tihomir Ivanov Ivanchev, 39, and Dzhambazov’s partner Katrin Ivanova, 33, have denied involvement in the plot.

她的前男友Tihomir Ivanov Ivanchev，39岁的Gaberova和33岁的Dzhambazov的合伙人Katrin Ivanova否认参与了该情节。

Jurors have heard how one of the targets was investigative journalist Christo Grozev, who uncovered Russian links to the Salisbury Novichok attack in 2018.

陪审员听说其中一个目标是调查记者克里斯托·格罗塞夫（Christo Grozev），他在2018年发现了与索尔兹伯里诺维科克袭击的俄罗斯联系。

Gaberova told jurors on Thursday that she had seen Mr Grozev’s home in Vienna with Dzhambazov before they travelled to Valencia where the journalist was attending a work event.

加贝罗娃（Gaberova）周四对陪审员说，她曾与德扎巴佐夫（Dzhambazov）在维也纳的家中看到了格罗塞夫（Grozev）的家，然后他们去了记者参加工作活动的瓦伦西亚（Valencia）。

She was asked if she found it strange that Dzhambazov would divulge a suspect’s name when she was not in the police.

询问她是否觉得奇怪的是，当她不在警察中时，dzhambazov会透露嫌疑人的名字。

Gaberova said: “He showed me where the suspect lived. He made me believe this person is a bad person.”

加贝罗瓦说：“他向我展示了嫌疑人的住所。他让我相信这个人是个坏人。”

It was while in Austria that Dzhambazov declared his feelings for Gaberova, jurors heard.

陪审员获悉，在奥地利，在奥地利宣布了他对加贝罗瓦的感情。

The defendant said: “He told me he likes me, he has feelings for me. I had some sympathy but at that time it was just a friendship because I was in a relationship.”

被告说：“他告诉我他喜欢我，他对我有感情。我有些同情，但那时只是一种友谊，因为我处于恋爱关系中。”

Mr Metzer asked: “There came a time when you started to have feelings for him.  Did you fall in love with him?”

Metzer先生问：“有一段时间，您开始对他有感情。你爱上了他吗？”

Gaberova replied: “Yes, of course. In Valencia.”

Gaberova回答：“是的，当然。在瓦伦西亚。”

The court has previously heard that at the time of their arrests both Gaberova and Ivanova had believed Dzhambazov was their boyfriend.

法院此前曾听说，加贝罗娃（Gaberova）和伊万诺娃（Ivanova）都认为dzhambazov是他们的男朋友。

Gaberova insisted he had told her he wanted to split up with Ivanova because she “cheated” on him and there was no “intimacy”, despite still living together.

Gaberova坚持说，他告诉她他想与Ivanova分手，因为她对他“作弊”，尽管仍然生活在一起，但没有“亲密关系”。

She told jurors how she first met him in London after Ivanchev had taken out a £25,000 loan to help her set up a beauty salon.

她告诉陪审员，在伊万切夫（Ivanchev）借了25,000英镑的贷款来帮助她建立美容院后，她是如何在伦敦第一次见到他的。

They were introduced while volunteering at a polling station for the Bulgarian parliamentary election in 2021 and met socially with mutual friends, the court heard.

法院获悉，他们是在2021年在保加利亚议会选举的投票站志愿服务时引入的，并与共同的朋友会面。

Her first impression was that he was “very loud” and the “soul of the gathering”, leaving her “impressed” and “intrigued” by him.

她的第一个印象是他“非常大声”和“聚会的灵魂”，使她“印象深刻”和“感兴趣”。

Mr Mezter asked: “During these meetings was there any mention of anything about the subject to these inquiries?”

梅斯特先生问：“在这些会议期间，有任何关于这些询问的主题的提及吗？”

Gaberova replied: “No, absolutely not.”

Gaberova回答：“不，绝对不是。”

As their friendship grew, Dzhambazov began texting her regularly as Gaberova’s relationship with Ivanchev began to cool, the court was told.

法院被告知，随着他们友谊的增长，Dzhambazov开始定期发短信给她，因为Gaberova与Ivanchev的关系开始冷却。

Mr Metzer said: “Looking back on it now do you think he was charming you?”

梅特策先生说：“现在回头，你认为他在吸引你吗？”

Gaberova replied: “He is charming. He is not only like (that) to me, he tried to do this with everyone. For him it’s important that you like him. This is important for him.”

Gaberova回答：“他很迷人。他不仅喜欢（对我），他还是试图与所有人一起做。对他来说，重要的是你喜欢他。这对他很重要。”

Mr Metzer asked: “We know he’s quite a lot older than you, were you becoming attracted to him?”

Metzer先生问：“我们知道他比您大得多，您被他吸引了吗？”

Gaberova told jurors she thought Dzhambazov was not the “best looking guy” but that he had a “good heart”.

Gaberova告诉陪审员，她认为Dzhambazov不是“最好的人”，而是他有“好心”。

He had confided that he wanted to split up with his girlfriend and in turn Gaberova shared her upset that Ivanchev had said she had “put on weight” and had a “big arse”.

他坦白说，他想和女友分手，加贝罗娃（Gaberova）对伊万切夫（Ivanchev）表示“体重增加”并拥有“大屁股”而感到沮丧。

She went on: “I told him that my dream (was) to be police like him. He told me you can be if you want. He say he know people who can help me and there is a school I can go, like a police university.”

她继续说：“我告诉他，我的梦想是像他这样的警察。他告诉我，如果您愿意，您可以。他说他知道可以帮助我的人，我可以上一所学校，就像一所警察大学一样。”

Asked to describe her reaction, she told jurors: “Oh my god, I was so happy. I was so excited. I’m so happy I’m going to do it, he’s going to help me to do this.”

当被问到描述她的反应时，她告诉陪审员：“哦，天哪，我很高兴。我很兴奋。我很高兴我要这样做，他将帮助我做到这一点。”

Ivanova, from Harrow, and Ivanchev, of Acton, have denied conspiracy to spy between August 30 2020 and February 8 2023.

来自哈罗（Harrow）的伊万诺娃（Ivanova）和阿克顿（Acton）的伊万切夫（Ivanchev）否认了在2020年8月30日至2023年2月之间间谍活动的阴谋。

Ivanova has also pleaded not guilty to a second charge of possession of false identity documents.

伊万诺娃（Ivanova）也对第二次拥有虚假身份文件的指控不认罪。

The Old Bailey trial continues.

旧的贝利审判仍在继续。