불가리아 인 Vanya Gaberova (30 세)는 목요일에 배심원들에게 Biser Dzhambazov의 스파이 활동에 대해 오스트리아와 스페인에서 함께 여행 할 때 아무것도 몰랐다고 말했다.

그녀의 전 남자 친구 Tihomir Ivanov Ivanchev (39 세)와 Dzhambazov의 파트너 인 Katrin Ivanova (33 세)는 그 음모에 대한 참여를 거부했습니다.

A Bulgarian woman accused of being part of a Russian spy ring has told a court she believed her co-defendant was working for Interpol after he showed her a fake pass and credentials.

러시아 스파이 링의 일원으로 비난을받은 불가리아 여성은 법원에 공동 피고인이 가짜 패스와 자격 증명을 보여준 후 Interpol을 위해 일하고 있다고 믿었습니다.

Vanya Gaberova, 30, is standing trial at the Old Bailey alongside Biser Dzhambazov, 43, and Orlin Roussev, 46, who have admitted conspiring to carry out a string of spy operations on people and places of interest to the Russian State over three years.

30 세의 Vanya Gaberova는 43 세의 Biser Dzhambazov와 46 세의 Orlin Roussev와 함께 Old Bailey에서 재판을 받고 있으며, 3 년 동안 러시아 국가에 대한 사람들과 관심있는 장소에 대한 스파이 작전을 수행하는 것을 인정했습니다.

Gaberova, her ex-boyfriend Tihomir Ivanov Ivanchev, 39, and Dzhambazov’s partner Katrin Ivanova, 33, have denied involvement in the plot.

그녀의 전 남자 친구 Tihomir Ivanov Ivanchev (39 세)와 Dzhambazov의 파트너 인 Katrin Ivanova (33 세)는 그 음모에 대한 참여를 거부했습니다.

Jurors have heard how one of the targets was investigative journalist Christo Grozev, who uncovered Russian links to the Salisbury Novichok attack in 2018.

배심원들은 목표 중 하나가 2018 년 솔즈베리 노비크크 공격에 대한 러시아의 링크를 발견 한 수사 언론인 크리스토 그로 스프 (Christo Grozev)의 목표를 들었습니다.

Gaberova told jurors on Thursday that she had seen Mr Grozev’s home in Vienna with Dzhambazov before they travelled to Valencia where the journalist was attending a work event.

Gaberova는 목요일에 배심원들에게 Dzhambazov와 함께 Vienna에있는 Grozev 씨의 집을 보았다고 언론인이 직장 행사에 참석하는 발렌시아로 여행했다고 말했다.

She was asked if she found it strange that Dzhambazov would divulge a suspect’s name when she was not in the police.

그녀는 Dzhambazov가 경찰에 없을 때 용의자의 이름을 공개한다는 것이 이상하다고 생각하는지 물었다.

Gaberova said: “He showed me where the suspect lived. He made me believe this person is a bad person.”

Gaberova는 다음과 같이 말했습니다 :“그는 용의자가 살았던 곳을 보여주었습니다. 그는이 사람이 나쁜 사람이라고 믿게 만들었습니다.”

It was while in Austria that Dzhambazov declared his feelings for Gaberova, jurors heard.

오스트리아에서는 Dzhambazov가 Gaberova에 대한 자신의 감정을 선언 한 것이 었습니다.

The defendant said: “He told me he likes me, he has feelings for me. I had some sympathy but at that time it was just a friendship because I was in a relationship.”

피고인은 이렇게 말했습니다.“그는 나를 좋아한다고 말했고, 나에게 감정이 있다고 말했습니다. 나는 약간의 동정심이 있었지만 그 당시 나는 관계에 있었기 때문에 단지 우정이었습니다.”

Mr Metzer asked: “There came a time when you started to have feelings for him.  Did you fall in love with him?”

Metzer 씨는 다음과 같이 물었습니다.“당신이 그에게 감정을 갖기 시작했을 때가 왔습니다. 당신은 그와 사랑에 빠졌습니까?”

Gaberova replied: “Yes, of course. In Valencia.”

Gaberova는 다음과 같이 대답했습니다.“그렇습니다. 발렌시아에서.”

The court has previously heard that at the time of their arrests both Gaberova and Ivanova had believed Dzhambazov was their boyfriend.

법원은 체포 당시 가베 로바와 이바노바가 Dzhambazov가 남자 친구라고 믿었다고 들었습니다.

Gaberova insisted he had told her he wanted to split up with Ivanova because she “cheated” on him and there was no “intimacy”, despite still living together.

Gaberova는 자신이 이바노바와 헤어지고 싶다고 말했다.

She told jurors how she first met him in London after Ivanchev had taken out a £25,000 loan to help her set up a beauty salon.

그녀는 Ivanchev가 뷰티 살롱을 설립하는 데 도움이되기 위해 25,000 파운드의 대출을받은 후 배심원들에게 런던에서 어떻게 그를 만났는지 이야기했습니다.

They were introduced while volunteering at a polling station for the Bulgarian parliamentary election in 2021 and met socially with mutual friends, the court heard.

그들은 2021 년 불가리아 의회 선거를위한 여론 조사국에서 자원 봉사를하면서 소개되었고, 상호 친구들과 사회적으로 만났다고 법원은 들었다.

Her first impression was that he was “very loud” and the “soul of the gathering”, leaving her “impressed” and “intrigued” by him.

그녀의 첫 인상은 그가“매우 시끄럽다”고“모임의 영혼”이라는 것이었다.

Mr Mezter asked: “During these meetings was there any mention of anything about the subject to these inquiries?”

Mezter 씨는 다음과 같이 물었습니다.“이 회의 중에 이러한 문의 주제에 대한 언급이 있습니까?”

Gaberova replied: “No, absolutely not.”

Gaberova는 이렇게 대답했습니다.“아니요.”

As their friendship grew, Dzhambazov began texting her regularly as Gaberova’s relationship with Ivanchev began to cool, the court was told.

우정이 커지면서 Dzhambazov는 Gaberova와 Ivanchev와의 관계가 차가워지기 시작하면서 정기적으로 문자를 보내기 시작했다고 법원은 말했습니다.

Mr Metzer said: “Looking back on it now do you think he was charming you?”

Metzer 씨는 다음과 같이 말했습니다 :“지금 뒤돌아 보면 그가 당신을 매력적이라고 ​​생각합니까?”

Gaberova replied: “He is charming. He is not only like (that) to me, he tried to do this with everyone. For him it’s important that you like him. This is important for him.”

Gaberova는 다음과 같이 대답했습니다.“그는 매력적입니다. 그는 나에게 (그)를 좋아할뿐만 아니라 모든 사람과 함께 이것을하려고 노력했다. 그를 위해 당신이 그를 좋아하는 것이 중요합니다. 이것은 그에게 중요합니다.”

Mr Metzer asked: “We know he’s quite a lot older than you, were you becoming attracted to him?”

Metzer 씨는 다음과 같이 물었습니다.“우리는 그가 당신보다 꽤 나이가 많다는 것을 알고 있습니다.

Gaberova told jurors she thought Dzhambazov was not the “best looking guy” but that he had a “good heart”.

Gaberova는 배심원들에게 Dzhambazov가“가장 좋은 사람”이 아니라“좋은 마음”이라고 생각했습니다.

He had confided that he wanted to split up with his girlfriend and in turn Gaberova shared her upset that Ivanchev had said she had “put on weight” and had a “big arse”.

그는 자신의 여자 친구와 헤어지고 싶다고 확신했고, Gaberova는 Ivanchev가 그녀가“체중을 끼고”“큰 엉덩이”를 가지고 있다고 말한 것에 대해 그녀의 화를 냈다.

She went on: “I told him that my dream (was) to be police like him. He told me you can be if you want. He say he know people who can help me and there is a school I can go, like a police university.”

그녀는 계속했다.“나는 그에게 내 꿈이 그와 같은 경찰이라고 말했다. 그는 당신이 원한다면 당신이 될 수 있다고 말했습니다. 그는 나를 도울 수있는 사람들을 알고 경찰 대학처럼 내가 갈 수있는 학교가 있다고 말합니다.”

Asked to describe her reaction, she told jurors: “Oh my god, I was so happy. I was so excited. I’m so happy I’m going to do it, he’s going to help me to do this.”

그녀는 그녀의 반응을 설명 해달라고 요청하면서 배심원들에게 다음과 같이 말했습니다.“오 세상에, 나는 너무 행복했습니다. 나는 너무 흥분했다. 나는 그것을 할 수있게되어 너무 기쁩니다. 그는 내가 이것을하도록 도와 줄 것입니다.”

Ivanova, from Harrow, and Ivanchev, of Acton, have denied conspiracy to spy between August 30 2020 and February 8 2023.

Harrow의 Ivanova와 Acton의 Ivanchev는 2020 년 8 월 30 일부터 2023 년 2 월 8 일 사이에 스파이를 거부했습니다.

Ivanova has also pleaded not guilty to a second charge of possession of false identity documents.

Ivanova는 또한 허위 신원 문서의 두 번째 혐의에 대해 유죄를 인정하지 않았다.

The Old Bailey trial continues.

올드 베일리 재판은 계속됩니다.