ブルガリアのヴァンヤ・ガベロワ（30歳）は木曜日にju審員に、オーストリアとスペインを一緒に旅行したときにビーザー・ザンバゾフのスパイ活動について何も知らなかったと語った。

ガベロバ、彼女の元ボーイフレンド、ティホマノフ・イヴァンシェフ（39歳）、およびザハンバゾフのパートナーであるカトリン・イヴァノバ（33歳）は、陰謀への関与を否定しています。

A Bulgarian woman accused of being part of a Russian spy ring has told a court she believed her co-defendant was working for Interpol after he showed her a fake pass and credentials.

ロシアのスパイリングの一部であると非難されたブルガリア人の女性は、彼女の共同被告人が彼女に偽のパスと資格を示した後、彼女の共同被告人がインターポールで働いていると信じていると裁判所に語った。

Vanya Gaberova, 30, is standing trial at the Old Bailey alongside Biser Dzhambazov, 43, and Orlin Roussev, 46, who have admitted conspiring to carry out a string of spy operations on people and places of interest to the Russian State over three years.

Vanya Gaberova（30歳）は、43歳のBiser Dzhambazovと46歳のOrlin Roussevとともにオールドベイリーで裁判をかけています。

Gaberova, her ex-boyfriend Tihomir Ivanov Ivanchev, 39, and Dzhambazov’s partner Katrin Ivanova, 33, have denied involvement in the plot.

ガベロバ、彼女の元ボーイフレンド、ティホマノフ・イヴァンシェフ（39歳）、およびザハンバゾフのパートナーであるカトリン・イヴァノバ（33歳）は、陰謀への関与を否定しています。

Jurors have heard how one of the targets was investigative journalist Christo Grozev, who uncovered Russian links to the Salisbury Novichok attack in 2018.

ju審員は、ターゲットの1つが調査ジャーナリストのクリスト・グロゼフであることを聞いたことがあります。クリスト・グロゼフは、2018年にソールズベリー・ノビチック攻撃とのロシアのつながりを明らかにしました。

Gaberova told jurors on Thursday that she had seen Mr Grozev’s home in Vienna with Dzhambazov before they travelled to Valencia where the journalist was attending a work event.

ガベロワは木曜日にju審員に、ジャーナリストが仕事イベントに参加しているバレンシアに旅行する前に、dzhambazovと一緒にウィーンのグロゼフ氏の家を見たと語った。

She was asked if she found it strange that Dzhambazov would divulge a suspect’s name when she was not in the police.

彼女は、彼女が警察にいなかったときに、dzhambazovが容疑者の名前を漏らすことに奇妙だと感じたかと尋ねられました。

Gaberova said: “He showed me where the suspect lived. He made me believe this person is a bad person.”

ガベロバは次のように述べています。彼は私にこの人が悪い人だと私に信じさせました。」

It was while in Austria that Dzhambazov declared his feelings for Gaberova, jurors heard.

dzhambazovがガベロバに対する彼の感情を宣言したのはオーストリアであると聞いた。

The defendant said: “He told me he likes me, he has feelings for me. I had some sympathy but at that time it was just a friendship because I was in a relationship.”

被告は言った：「彼は私が好きだと言った、彼は私に感情を持っている。私はいくつかの同情を持っていましたが、当時は私が関係にあったので、それはただの友情でした。」

Mr Metzer asked: “There came a time when you started to have feelings for him.  Did you fall in love with him?”

メッツァー氏は次のように尋ねました。「あなたが彼に感情を抱き始めた時が来ました。彼と恋に落ちましたか？」

Gaberova replied: “Yes, of course. In Valencia.”

ガベロバは答えました：「もちろん、はい。バレンシアで。」

The court has previously heard that at the time of their arrests both Gaberova and Ivanova had believed Dzhambazov was their boyfriend.

裁判所は以前、逮捕時にガベロバとイヴァノバの両方が、dzhambazovが彼らのボーイフレンドであると信じていたと聞いています。

Gaberova insisted he had told her he wanted to split up with Ivanova because she “cheated” on him and there was no “intimacy”, despite still living together.

ガベロワは、彼女が彼を「だまし」、まだ一緒に住んでいるにもかかわらず、「親密さ」はなかったので、イヴァノバと別れたかったと彼女に言ったと主張した。

She told jurors how she first met him in London after Ivanchev had taken out a £25,000 loan to help her set up a beauty salon.

彼女は、イヴァンチェフがビューティーサロンのセットアップを手伝うために25,000ポンドの融資を受けた後、ロンドンで最初に会った方法をju審員に語った。

They were introduced while volunteering at a polling station for the Bulgarian parliamentary election in 2021 and met socially with mutual friends, the court heard.

彼らは、2021年のブルガリア議会選挙の投票所でボランティア活動中に紹介され、相互の友人と社会的に会ったと裁判所は聞いた。

Her first impression was that he was “very loud” and the “soul of the gathering”, leaving her “impressed” and “intrigued” by him.

彼女の第一印象は、彼が「非常に騒々しい」と「集まりの魂」であり、彼女に「感銘を受けた」と「興味をそそられた」ということでした。

Mr Mezter asked: “During these meetings was there any mention of anything about the subject to these inquiries?”

Mezter氏は次のように尋ねました。「これらの会議では、これらの問い合わせの主題について何か言及されていましたか？」

Gaberova replied: “No, absolutely not.”

ガベロバは答えました：「いいえ、絶対にそうではありません。」

As their friendship grew, Dzhambazov began texting her regularly as Gaberova’s relationship with Ivanchev began to cool, the court was told.

彼らの友情が成長するにつれて、dzhambazovはガベロバとイヴァンチェフとの関係が冷え始めたので、定期的に彼女にテキストメッセージを送り始めたと裁判所は語られた。

Mr Metzer said: “Looking back on it now do you think he was charming you?”

メッツァー氏は次のように述べています。

Gaberova replied: “He is charming. He is not only like (that) to me, he tried to do this with everyone. For him it’s important that you like him. This is important for him.”

ガベロバは答えました：「彼は魅力的です。彼は私にとって（それが）ようなだけでなく、誰とでもこれをしようとしました。彼にとって、あなたが彼を好きになることが重要です。これは彼にとって重要です。」

Mr Metzer asked: “We know he’s quite a lot older than you, were you becoming attracted to him?”

メッツァー氏は次のように尋ねました。「彼はあなたよりもはるかに年上だと知っています。

Gaberova told jurors she thought Dzhambazov was not the “best looking guy” but that he had a “good heart”.

ガベロワはju審員に、ディンバゾフは「最高の見た目の男」ではなく、「良い心」があると思ったと語った。

He had confided that he wanted to split up with his girlfriend and in turn Gaberova shared her upset that Ivanchev had said she had “put on weight” and had a “big arse”.

彼は彼が彼のガールフレンドと別れたかったことを打ち明け、ガベロバはイヴァンチェフが彼女が「体重をかけた」と言って「大きなお尻」を持っていると言ったという彼女の動揺を共有しました。

She went on: “I told him that my dream (was) to be police like him. He told me you can be if you want. He say he know people who can help me and there is a school I can go, like a police university.”

彼女は続けた：「私は彼に私の夢（）が彼のような警察になることだったと彼に言った。彼はあなたが望むならあなたができると言った。彼は私を助けることができる人々を知っていると言い、警察大学のように私が行くことができる学校があります。」

Asked to describe her reaction, she told jurors: “Oh my god, I was so happy. I was so excited. I’m so happy I’m going to do it, he’s going to help me to do this.”

彼女の反応を説明するように頼まれて、彼女はju審員に次のように語った。「なんてこった、私はとても幸せだった。私はとても興奮していました。私はそれをするつもりでとてもうれしいです、彼は私がこれをするのを手伝うつもりです。」

Ivanova, from Harrow, and Ivanchev, of Acton, have denied conspiracy to spy between August 30 2020 and February 8 2023.

ハロー出身のイヴァノバとアクトンのイヴァンシェフは、2020年8月30日から2023年2月8日までのスパイの陰謀を否定しました。

Ivanova has also pleaded not guilty to a second charge of possession of false identity documents.

Ivanovaはまた、虚偽の身元文書の所持の2回目の告発に対して無罪を認めています。

The Old Bailey trial continues.

古いベイリートライアルは続きます。