|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这位 54 岁的前四分卫在众议院筹款委员会关于福利改革的听证会上作证时透露了这一诊断结果。
Former NFL quarterback Brett Favre revealed he has been diagnosed with Parkinson's disease in testimony before Congress on Tuesday that also addressed a welfare misspending scandal in Mississippi.
前美国国家橄榄球联盟(NFL)四分卫布雷特·法夫尔(Brett Favre)周二在国会作证时透露,他已被诊断患有帕金森病,证词还谈到了密西西比州的福利支出不当丑闻。
Favre, 54, disclosed the diagnosis as he testified before the House Ways and Means Committee during a hearing on welfare reform. The former Green Bay Packers quarterback is among dozens of defendants in a civil lawsuit over the misappropriation of about $77 million in state welfare funds. Favre has denied ever knowing that the money was intended for welfare.
54 岁的法夫尔在众议院筹款委员会关于福利改革的听证会上作证时披露了这一诊断结果。这位前绿湾包装工队四分卫是一起民事诉讼的数十名被告之一,该诉讼涉及挪用约 7700 万美元的国家福利基金。法夫尔否认知道这笔钱是用于福利的。
"Sadly, I also lost an investment in a company that I believed was developing a breakthrough concussion drug I thought would help others, and I'm sure you'll understand why it's too late for me because I've recently been diagnosed with Parkinson's," Favre said in a monotone voice, reading from prepared remarks.
“可悲的是,我还失去了对一家公司的投资,我相信这家公司正在开发一种突破性脑震荡药物,我认为这会帮助其他人,我相信你会明白为什么这对我来说为时已晚,因为我最近被诊断出患有帕金森氏症,”法夫尔用单调的声音说道,宣读了准备好的发言稿。
"This is also a cause dear to my heart. Recently, the doctor, running the company pleaded guilty to taking (public) money for his own use."
“这也是我所珍视的事业。最近,经营该公司的医生承认收受(公共)资金为自己所用。”
Favre did not reveal how long he has known of his Parkinson's diagnosis, but the progressive brain disorder causes deterioration to the nervous system and daily movement. While there is no cure, symptoms can be treated and managed.
法夫尔没有透露他知道自己患有帕金森病多久了,但进行性脑部疾病会导致神经系统和日常运动恶化。虽然无法治愈,但可以治疗和控制症状。
Symptoms of the disease can vary from person to person, but the condition is typically defined by nervous tremors, speech difficulty, and muscle stiffness, according to the National Institute on Aging.
据美国国家老龄化研究所称,这种疾病的症状因人而异,但通常表现为神经震颤、言语困难和肌肉僵硬。
Favre's appearance before the committee was related to the welfare scandal, in which a Mississippi state audit showed that $5 million ultimately went toward a volleyball facility at the University of Southern Mississippi — which Favre and his daughter attended — and another $1.7 million went to Prevacus, the company he invested in as it was working on a “breakthrough” concussion drug.
法夫尔出现在委员会面前与福利丑闻有关,密西西比州的一项审计显示,最终有 500 万美元流向了法夫尔和他女儿就读的南密西西比大学的排球设施,另外 170 万美元流向了 Prevacus。他投资的公司当时正在研发一种“突破性”脑震荡药物。
"The challenges my family and I have faced over the last three years — because certain government officials in Mississippi failed to protect federal TANF funds from fraud and abuse, and are unjustifiably trying to blame me, those challenges have hurt my good name and are worse than anything I faced in football," Favre said Tuesday.
“我和我的家人在过去三年中面临的挑战——因为密西西比州的某些政府官员未能保护联邦贫困家庭临时援助资金免受欺诈和滥用,并且无理地试图责怪我,这些挑战损害了我的名誉,而且更糟比我在足球中遇到的任何事情都要多,”法夫尔周二说道。
免责声明:info@kdj.com
所提供的信息并非交易建议。根据本文提供的信息进行的任何投资,kdj.com不承担任何责任。加密货币具有高波动性,强烈建议您深入研究后,谨慎投资!
如您认为本网站上使用的内容侵犯了您的版权,请立即联系我们(info@kdj.com),我们将及时删除。
-
- 特斯拉在财报发布前保留全部 11,509 个比特币 (BTC)
- 2024-10-23 16:20:01
- 链上数据显示,特斯拉公司保留了其全部比特币持有量,消除了最近有关潜在出售的猜测。
-
- 那:专为全球交易而打造的无国界数字货币
- 2024-10-23 16:20:01
- THAT 是一种建立在自己的第一层区块链之上的无国界数字货币,旨在成为全球第一个用于全球交易的主要交换媒介。
-
- 由于价格徘徊在关键支撑位附近,柴犬(SHIB)面临严峻考验
- 2024-10-23 16:20:01
- 本分析将探讨 SHIB 衍生品市场出现的看跌信号、关键支撑位、技术指标和持有人分布
-
- Render (RNDR) 显示出看涨势头正在聚集的迹象,准备进行重大突破
- 2024-10-23 16:20:01
- 截至发稿时,渲染 [RNDR] 在对称三角形模式内盘整,这是波动性的指标。