|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
元クォーターバック(54)は、下院歳入委員会での福祉改革に関する公聴会で証言し、診断を明らかにした。
Former NFL quarterback Brett Favre revealed he has been diagnosed with Parkinson's disease in testimony before Congress on Tuesday that also addressed a welfare misspending scandal in Mississippi.
元NFLクォーターバックのブレット・ファーブル氏は、ミシシッピ州の福祉不正支出スキャンダルも取り上げた火曜日の議会証言で、パーキンソン病と診断されたことを明らかにした。
Favre, 54, disclosed the diagnosis as he testified before the House Ways and Means Committee during a hearing on welfare reform. The former Green Bay Packers quarterback is among dozens of defendants in a civil lawsuit over the misappropriation of about $77 million in state welfare funds. Favre has denied ever knowing that the money was intended for welfare.
ファーブル氏(54)は福祉改革に関する公聴会で下院歳入委員会で証言し、診断を明らかにした。元グリーンベイ・パッカーズのクォーターバックは、州の福祉基金約7,700万ドルの流用を巡る民事訴訟の数十人の被告の一人である。ファーブル氏は、その資金が福祉を目的としたものだったことを全く知らなかったと否定した。
"Sadly, I also lost an investment in a company that I believed was developing a breakthrough concussion drug I thought would help others, and I'm sure you'll understand why it's too late for me because I've recently been diagnosed with Parkinson's," Favre said in a monotone voice, reading from prepared remarks.
「悲しいことに、私は他の人を助けると信じていた画期的な脳震盪治療薬を開発していると信じていた会社への投資も失いました。なぜ私にとって手遅れなのか理解していただけると思います。なぜなら私は最近パーキンソン病と診断されたからです」 」とファーブル氏は用意された発言を読み上げながら、単調な声で言った。
"This is also a cause dear to my heart. Recently, the doctor, running the company pleaded guilty to taking (public) money for his own use."
「これは私にとって大切な大義でもあります。最近、会社を経営する医師が(公的)お金を私的に利用したとして有罪を認めました。」
Favre did not reveal how long he has known of his Parkinson's diagnosis, but the progressive brain disorder causes deterioration to the nervous system and daily movement. While there is no cure, symptoms can be treated and managed.
ファーブル氏は自身のパーキンソン病の診断をいつから知っていたか明らかにしなかったが、進行性の脳障害により神経系や日常動作に低下が生じている。治療法はありませんが、症状を治療し、管理することは可能です。
Symptoms of the disease can vary from person to person, but the condition is typically defined by nervous tremors, speech difficulty, and muscle stiffness, according to the National Institute on Aging.
国立老化研究所によると、この病気の症状は人によって異なりますが、通常、この状態は神経性振戦、言語障害、筋肉の硬直によって定義されます。
Favre's appearance before the committee was related to the welfare scandal, in which a Mississippi state audit showed that $5 million ultimately went toward a volleyball facility at the University of Southern Mississippi — which Favre and his daughter attended — and another $1.7 million went to Prevacus, the company he invested in as it was working on a “breakthrough” concussion drug.
ファーブル氏の委員会への出席は福祉スキャンダルに関連しており、ミシシッピ州の監査では、最終的に500万ドルが南ミシシッピ大学(ファーブル氏と娘が通っていた)のバレーボール施設に使われ、さらに170万ドルがプレヴァカスに使われたことが判明した。彼が投資したその会社は、「画期的な」脳震盪治療薬の開発に取り組んでいた。
"The challenges my family and I have faced over the last three years — because certain government officials in Mississippi failed to protect federal TANF funds from fraud and abuse, and are unjustifiably trying to blame me, those challenges have hurt my good name and are worse than anything I faced in football," Favre said Tuesday.
「過去3年間、私と家族が直面してきた課題は、ミシシッピ州の一部の政府職員が連邦TANF基金を詐欺や乱用から守ることができず、不当に私を責めようとしているためであり、これらの課題は私の名誉を傷つけ、さらに悪いことにしている」サッカーで直面したどんなことよりも」とファーブル氏は火曜日に語った。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。