|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
根据《每日邮报》发表的回忆录摘录,这位前总理表示,他在 2020 年 6 月 19 日的活动中没有看到或吃任何蛋糕。
Boris Johnson has claimed he did not see or eat any cake at the “partygate” birthday gathering in his honour at Downing Street during lockdown.
鲍里斯·约翰逊声称,在封锁期间,他在唐宁街举行的“派对门”生日聚会上没有看到或吃任何蛋糕。
In an extract from his memoir published in the Daily Mail, Mr Johnson said it “never occurred” to him or then-chancellor Rishi Sunak that the June 19 2020 event was “in some way against the rules”.
约翰逊在《每日邮报》发表的回忆录摘录中表示,他或时任财政大臣里希·苏纳克“从未想到”2020 年 6 月 19 日的活动“在某种程度上违反了规则”。
The former prime minister said he stood briefly at his place in the Cabinet Room while Mr Sunak and “assorted members of staff” said happy birthday.
这位前总理表示,他在内阁会议室的位置上短暂站立,而苏纳克先生和“各类工作人员”则表示生日快乐。
“I saw no cake. I ate no blooming cake,” Mr Johnson wrote.
“我没有看到蛋糕。我没有吃盛开的蛋糕,”约翰逊写道。
“If this was a party, it was the feeblest event in the history of human festivity.
“如果这是一场派对,那么这将是人类节日史上最微弱的活动。
“I had only just got over Covid. I did not sing. I did not dance.”
“我刚刚摆脱了新冠肺炎。我没有唱歌。我没有跳舞。”
Downing Street previously admitted staff “gathered briefly” in the Cabinet Room for what was reportedly a surprise get-together for Mr Johnson organised by his now-wife Carrie.
唐宁街此前承认,工作人员在内阁会议室“短暂聚集”,据报道,这是约翰逊现任妻子嘉莉为他组织的一次意外聚会。
An ally of the former prime minister, Conor Burns, said Mr Johnson was “ambushed with a cake” at the event.
前首相康纳·伯恩斯的盟友表示,约翰逊在活动中“遭到蛋糕袭击”。
The law at the time banned two or more people from different households being indoors at the same time.
当时的法律禁止来自不同家庭的两个或两个以上的人同时呆在室内。
Mr Johnson became the first prime minister to receive a criminal penalty while in office, over partygate, when he, his wife and Mr Sunak received £50 fixed-penalty notices from Scotland Yard for attending the bash.
约翰逊先生成为首位在任期间因派对门而受到刑事处罚的首相,当时他、他的妻子和苏纳克先生因参加聚会而收到苏格兰场发出的 50 英镑定额罚款通知。
An investigation by former senior civil servant Sue Gray said Mr Johnson and Mr Sunak were not aware of the event on June 19 2020 in advance, and that “those attending consumed food and drink, and some drank alcohol”.
前高级公务员苏·格雷(Sue Gray)的一项调查称,约翰逊先生和苏纳克先生事先并不知道2020年6月19日的活动,“参加者吃了食物和饮料,有些人还喝酒”。
No 10 denied reports that, later the same evening, family and friends were hosted upstairs to celebrate the occasion.
No 10 否认了当天晚上晚些时候,家人和朋友在楼上庆祝这一时刻的报道。
Elsewhere in the memoir, Mr Johnson wrote that he was “amazed” at reports he had been dancing drunkenly at partygate events and that “nothing of the kind actually happened”, according to the newspaper.
据该报报道,约翰逊在回忆录的其他地方写道,他对有关他在派对活动中醉酒跳舞的报道感到“惊讶”,但“实际上并没有发生这样的事情”。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- 纽约时报连线 #475:2024 年 9 月 28 日
- 2024-09-28 14:15:01
- 如果您正在寻找 2024 年 9 月 28 日星期六的 Connections 答案,请继续阅读 - 我将分享一些线索、技巧和策略,最后是所有四个类别的解决方案。
-
- 如何获得您的第一个 1win 代币:初学者分步指南
- 2024-09-28 14:15:01
- 获取您的第一个 1win 代币非常简单,特别是如果您遵循以下步骤。无论您是加密货币新手还是已经熟悉数字资产,本指南都将简化流程并确保您采取正确的步骤从注册到拥有您的第一个代币。
-
- PEPE:以青蛙为主题的 Meme 硬币在加密货币市场掀起波澜
- 2024-09-28 14:15:01
- PEPE,一款以青蛙为主题的 meme 币,在加密货币市场掀起波澜,展现出强劲的看涨势头。
-
- 投资者关注会议,XRP 价格稳定在 60 美分阻力位以下
- 2024-09-28 14:15:01
- SEC 对指控 Ripple 用 XRP 出售未注册证券的诉讼提出上诉的截止日期是 10 月 6 日或 7 日。
-
- 狗狗币 (DOGE)、瑞波币 (XRP)、比特币 (BTC) 今日价格 – 2024 年 9 月 28 日
- 2024-09-28 14:15:01
- 2024 年 9 月 28 日,已报告狗狗币 (DOGE)、瑞波币 (XRP)、比特币 (BTC) 对巴基斯坦卢比 (PKR) 和 美元 (USD) 的最新汇率
-
- 为什么我认为现在是做多比特币的好时机,尽管比特币已经上涨了 44%
- 2024-09-28 14:15:01
- 上周,贝莱德 (BLK) iShares 比特币信托 ETF (IBIT) 的期权获得批准。这对比特币(BTC-USD)来说是个大新闻。
-
- 随着投资者拥抱加密货币投资,比特币和以太坊 ETF 出现大量资金流入
- 2024-09-28 14:15:01
- 随着投资者交易比特币和以太坊 ETF,加密货币获得了更多资金流入。 Lookonchain 表示,ARK21Shares 和 Grayscale 等行业巨头看到了大量资金流入和投资者的需求。
-
- Fantom (FTM) 市场情绪转为看涨,因为长期持有者 (LTH) 表现出强烈的信心
- 2024-09-28 14:15:01
- Fantom [FTM] 已经引起了加密货币市场的关注。最近周期中的链上指标提供了可能的具体迹象
-
- 金融科技巨头在监管转变中关注稳定币市场
- 2024-09-28 14:15:01
- Robinhood 和 Revolut 考虑推出稳定币 随着 Robinhood Markets 和 Revolut 等主要金融科技公司探索发行自己的稳定币,随着欧洲监管收紧,该行业即将面临颠覆。