|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
デイリー・メールに掲載された回想録の抜粋によると、元首相は2020年6月19日のイベントでケーキを見たり食べたりしなかったと述べた。
Boris Johnson has claimed he did not see or eat any cake at the “partygate” birthday gathering in his honour at Downing Street during lockdown.
ボリス・ジョンソンは、ロックダウン中にダウニング街で開かれた自身の誕生日を祝う「パーティーゲート」の誕生日集会で、ケーキを見たことも食べなかったと主張した。
In an extract from his memoir published in the Daily Mail, Mr Johnson said it “never occurred” to him or then-chancellor Rishi Sunak that the June 19 2020 event was “in some way against the rules”.
デイリー・メールに掲載された回想録の抜粋の中で、ジョンソン氏は、2020年6月19日の出来事が「何らかの形で規則に反する」とは、自分自身も当時のリシ・スナック首相も「思いもしなかった」と述べた。
The former prime minister said he stood briefly at his place in the Cabinet Room while Mr Sunak and “assorted members of staff” said happy birthday.
元首相は、スナク氏と「関係者ら」が誕生日のお祝いをしている間、閣僚室の自分の場所に少しの間立っていたと述べた。
“I saw no cake. I ate no blooming cake,” Mr Johnson wrote.
「ケーキは見当たりませんでした。ブルーミングケーキは食べなかった」とジョンソン氏は書いた。
“If this was a party, it was the feeblest event in the history of human festivity.
「もしこれがパーティーだったとしたら、それは人類の祝祭の歴史の中で最も弱々しい出来事だった。
“I had only just got over Covid. I did not sing. I did not dance.”
「私は新型コロナウイルスを乗り越えたばかりでした。私は歌わなかった。私は踊らなかった。」
Downing Street previously admitted staff “gathered briefly” in the Cabinet Room for what was reportedly a surprise get-together for Mr Johnson organised by his now-wife Carrie.
ダウニング街は以前、ジョンソン氏の現妻キャリーが企画したとされるジョンソン氏のためのサプライズ懇親会のため、スタッフが閣僚室に「短期間集まった」ことを認めた。
An ally of the former prime minister, Conor Burns, said Mr Johnson was “ambushed with a cake” at the event.
元首相の盟友コナー・バーンズ氏は、ジョンソン氏がイベントで「ケーキで待ち伏せされた」と語った。
The law at the time banned two or more people from different households being indoors at the same time.
当時の法律は、異なる世帯の2人以上が同時に屋内にいることを禁止していた。
Mr Johnson became the first prime minister to receive a criminal penalty while in office, over partygate, when he, his wife and Mr Sunak received £50 fixed-penalty notices from Scotland Yard for attending the bash.
ジョンソン氏は、ジョンソン氏と妻、スナク氏が祝賀会に出席したとしてスコットランドヤードから50ポンドの固定罰金通知を受け取り、在任中に党門を越えて刑事罰を受けた初の首相となった。
An investigation by former senior civil servant Sue Gray said Mr Johnson and Mr Sunak were not aware of the event on June 19 2020 in advance, and that “those attending consumed food and drink, and some drank alcohol”.
元上級公務員スー・グレイ氏の調査によると、ジョンソン氏とスナク氏は2020年6月19日のイベントについて事前には知らされておらず、「出席者は飲食をし、一部はアルコールを飲んだ」という。
No 10 denied reports that, later the same evening, family and friends were hosted upstairs to celebrate the occasion.
No.10は、同じ夜遅くに家族や友人が2階で祝賀会を催されたという報道を否定した。
Elsewhere in the memoir, Mr Johnson wrote that he was “amazed” at reports he had been dancing drunkenly at partygate events and that “nothing of the kind actually happened”, according to the newspaper.
同紙によると、ジョンソン氏は回想録の別の箇所で、パーティーゲートのイベントで酔って踊っていたという報道に「驚いた」と述べ、「実際にはそのようなことは何も起こっていない」と述べたという。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- カナダ、ステーブルコイン取引期限を12月31日まで延長、代替取引も可能に
- 2024-09-28 14:05:02
- カナダ証券管理局(CSA)は、仮想通貨取引プラットフォームがステーブルコインに関する規制に準拠する期限を延長した。
-
- スキビディ タワー ディフェンス クロック イベント バトルパス プレミアム コストとすべての報酬
- 2024-09-28 14:05:02
- 新しいマップで大きな注目を集めたスキビディタワーディフェンスクロックイベント。プレイヤーがマップを探索してさまざまなクエストを完了するときは、イベント固有の通貨を収集できるだけでなく、いくつかの素晴らしいユニットを無料で提供するバトルパスにも注目してください。
-
- Robbins LLP、Coinbase Global, Inc. (COIN) に対して起こされた集団訴訟について投資家に注意喚起
- 2024-09-28 14:05:02
- サンディエゴ--(BUSINESS WIRE)--ロビンズLLPは、株主が2021年4月14日から2021年4月14日までの間にコインベース・グローバル社(NASDAQ:COIN)証券を購入または取得したすべての個人および団体を代表して集団訴訟を提起したことを投資家に通知しました。 2024 年 7 月 25 日。
-
- dYdX Trading Inc.、dYdX v3プラットフォームを10月末までに終了する予定
- 2024-09-28 14:00:02
- この移行により、今秋の dYdX Unlimited の開始に向けた道が開かれることになります。 v3 プラットフォームの廃止は主に dYdX v3 のユーザーに影響します。
-
- ビットコインは64,000ドルで抵抗に直面し、さらなる調整のリスクに直面
- 2024-09-28 13:25:01
- ビットコインの最近の価格変動は、64,000ドルを超える勢いを維持するのに苦労していることを示しています。上昇を試みているにもかかわらず、仮想通貨は4時間足チャートで反転パターンを形成しており、さらなる下値リスクへの懸念が高まっている。
-
- ワールドコイン(WLD)が仮想通貨市場に波を起こす、アナリストはその将来の軌道について慎重ながら楽観的
- 2024-09-28 13:25:01
- ワールドコイン(WLD)は、投資家の注目を集めている注目すべき価格上昇により、仮想通貨市場に波を起こしています。最近の急騰を受けて、多くの人がWLDがその勢いを維持して新たな高みに到達できるかどうかを推測している。
-
- Konstruct、グローブ・アンド・メール誌のカナダのトップ成長企業リストに2年連続でランクイン
- 2024-09-28 12:55:01
- )不必要なサービスに対する政府プログラムへの請求に関する疑惑を解決するために同社が2,000万ドル近くの支払いを命じられたことを受けて、株価は下落している。
-
- オンチェーンの強気な活動にもかかわらず、多くの市場参加者は最近の MATIC から POL への移行を前に調整の可能性を依然として警戒している
- 2024-09-28 12:55:01
- 強気のファンダメンタルズにもかかわらず、取引所への流入と57.93%のショート比率は今後の警戒を示唆している。最近のアップグレードであるアーメダバードのハードフォークが興奮を生んでいる
-
- これらのアルトコインは早期退職に役立つ可能性があります
- 2024-09-28 12:45:02
- 年末に向けて、多くの人が貯蓄を増やすためにリップル(XRP)、ソラナ(SOL)、カルダノ(ADA)、トンコイン(TON)、柴犬(SHIB)などのアルトコインに注目しています。