|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
根據《每日郵報》發表的回憶錄摘錄,這位前總理表示,他在 2020 年 6 月 19 日的活動中沒有看到或吃任何蛋糕。
Boris Johnson has claimed he did not see or eat any cake at the “partygate” birthday gathering in his honour at Downing Street during lockdown.
鮑里斯·約翰遜聲稱,在封鎖期間,他在唐寧街舉行的“派對門”生日派對上沒有看到或吃任何蛋糕。
In an extract from his memoir published in the Daily Mail, Mr Johnson said it “never occurred” to him or then-chancellor Rishi Sunak that the June 19 2020 event was “in some way against the rules”.
約翰遜在《每日郵報》發表的回憶錄摘錄中表示,他或時任財政大臣里希·蘇納克“從未想到”2020 年6 月19 日的活動“在某種程度上違反了規則” 。
The former prime minister said he stood briefly at his place in the Cabinet Room while Mr Sunak and “assorted members of staff” said happy birthday.
這位前總理表示,他在內閣會議室的位置上短暫站立,而蘇納克先生和「各類工作人員」則表示生日快樂。
“I saw no cake. I ate no blooming cake,” Mr Johnson wrote.
「我沒有看到蛋糕。我沒有吃盛開的蛋糕,」約翰遜寫道。
“If this was a party, it was the feeblest event in the history of human festivity.
「如果這是一場派對,那麼這將是人類節日史上最微弱的活動。
“I had only just got over Covid. I did not sing. I did not dance.”
「我剛剛擺脫了新冠肺炎。我沒有唱歌。我沒有跳舞。
Downing Street previously admitted staff “gathered briefly” in the Cabinet Room for what was reportedly a surprise get-together for Mr Johnson organised by his now-wife Carrie.
唐寧街此前承認,工作人員在內閣會議室“短暫聚集”,據報道,這是約翰遜現任妻子嘉莉為他組織的一次意外聚會。
An ally of the former prime minister, Conor Burns, said Mr Johnson was “ambushed with a cake” at the event.
前首相康納伯恩斯的盟友表示,約翰遜在活動中「遭到蛋糕襲擊」。
The law at the time banned two or more people from different households being indoors at the same time.
當時的法律禁止來自不同家庭的兩個或兩個以上的人同時留在室內。
Mr Johnson became the first prime minister to receive a criminal penalty while in office, over partygate, when he, his wife and Mr Sunak received £50 fixed-penalty notices from Scotland Yard for attending the bash.
約翰遜先生成為首位在任期間因派對門而受到刑事處罰的首相,當時他、他的妻子和蘇納克先生因參加聚會而收到蘇格蘭場發出的 50 英鎊定額罰款通知。
An investigation by former senior civil servant Sue Gray said Mr Johnson and Mr Sunak were not aware of the event on June 19 2020 in advance, and that “those attending consumed food and drink, and some drank alcohol”.
前高級公務員蘇·格雷(Sue Gray)的一項調查稱,約翰遜先生和蘇納克先生事先並不知道2020年6月19日的活動,“參加者吃了食物和飲料,有些人還喝酒” 。
No 10 denied reports that, later the same evening, family and friends were hosted upstairs to celebrate the occasion.
No 10 否認了當天晚上晚些時候,家人和朋友在樓上慶祝這一時刻的報導。
Elsewhere in the memoir, Mr Johnson wrote that he was “amazed” at reports he had been dancing drunkenly at partygate events and that “nothing of the kind actually happened”, according to the newspaper.
據該報報道,約翰遜在回憶錄的其他地方寫道,他對有關他在派對活動中醉酒跳舞的報道感到“驚訝”,但“實際上並沒有發生這樣的事情”。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- 加拿大將穩定幣交易截止日期延長至 12 月 31 日,並向替代品開放
- 2024-09-28 14:05:02
- 加拿大證券管理局(CSA)延長了加密貨幣交易平台遵守穩定幣法規的最後期限。
-
- 斯基比迪塔防時鐘活動戰鬥通行證高級成本和所有獎勵
- 2024-09-28 14:05:02
- 斯基比迪塔防時鐘活動以其新地圖吸引了許多關注。當玩家探索地圖並完成各種任務時,他們還應該關注戰鬥通行證,因為它不僅可以讓他們收集特定於活動的貨幣,還可以免費提供一些奇妙的單位。
-
- Robbins LLP 提醒投資人注意針對 Coinbase Global, Inc. (COIN) 提起的集體訴訟
- 2024-09-28 14:05:02
- 聖地牙哥--(美國商業資訊)--Robbins LLP提醒投資者,股東代表在2021年4月14日至2021年4月14日至2021年4月14日期間購買或以其他方式收購Coinbase Global, Inc .(納斯達克股票代碼:COIN)證券的所有個人和實體提起了集體訴訟。
-
- dYdX Trading Inc. 計劃在 10 月底前停止 dYdX v3 平台
- 2024-09-28 14:00:02
- 此次過渡將為今年秋季推出 dYdX Unlimited 鋪平道路。 v3 平台的退出將主要影響 dYdX v3 的用戶。
-
- 比特幣面臨 6.4 萬美元阻力,面臨更深層回檔的風險
- 2024-09-28 13:25:01
- 比特幣最近的價格走勢表明它正在努力維持 6.4 萬美元以上的勢頭。儘管試圖推高,但加密貨幣在四小時圖表上已形成反轉模式,引發了人們對進一步下行風險的擔憂。
-
- 世界幣(WLD)在加密貨幣市場掀起波瀾,分析師對其未來軌跡持謹慎樂觀態度
- 2024-09-28 13:25:01
- 世界幣(WLD)在加密貨幣市場掀起波瀾,價格顯著上漲,引起了投資者的注意。經過最近的飆升後,許多人都在猜測 WLD 能否維持其勢頭並達到新的高度。
-
- Konstruct 連續第二年躋身《環球郵報》加拿大最具成長性公司名單
- 2024-09-28 12:55:01
- )在該公司被勒令支付近 2000 萬美元以和解有關向政府項目收取不必要服務費用的指控後,公司業績下滑
-
- 儘管鏈上活動看漲,但許多市場參與者仍對近期 MATIC 向 POL 過渡之前可能出現的調整持謹慎態度
- 2024-09-28 12:55:01
- 儘管基本面看漲,但交易所流入和 57.93% 的空頭比率預示著未來的謹慎態度。
-
- 這些山寨幣可以幫助您提前退休
- 2024-09-28 12:45:02
- 隨著年底,許多人開始考慮使用 Ripple (XRP)、Solana (SOL)、Cardano (ADA)、Toncoin (TON) 和 Shiba Inu (SHIB) 等山寨幣來增加儲蓄。