随着投资者在地缘政治紧张局势加剧的加剧，比特币今年的黄金表现不佳

比特币去年表现出色，与今年的黄金相比，比特币表现不佳。这是因为投资者涌向传统的安全资产

Bitcoin price is lagging behind gold price this year, despite both assets being considered as safe havens from geopolitical tensions.

尽管这两种资产都被认为是防止地缘政治紧张局势，但比特币的价格落后于今年的黄金价格。

While Bitcoin has only risen 3% year-to-date, gold has surged 9%, reaching an all-time high of $2,882 per ounce on Monday.

虽然比特币仅一年一年度就上涨了3％，但黄金飙升了9％，周一的历史最高点为每盎司2,882美元。

This divergence is largely attributed to heightened demand for traditional safe assets following U.S. President Donald Trump’s statement that the U.S. could occupy the Gaza Strip.

在美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）声明美国可以占领加沙地带之后，这种差异主要归因于对传统安全资产的需求增强。

In contrast, Bitcoin remains about 10% below its annual high. On Monday, the flagship cryptocurrency was trading down 0.45% over the past 24 hours at around $96,600 on the Binance Tether (USDT) market.

相比之下，比特币仍低于年度高点约10％。周一，旗舰加密货币在过去24小时内下跌0.45％，在Binance Tether（USDT）市场上约为96,600美元。

Bitcoin has been touted as a digital store of value, akin to gold, due to its limited supply. However, it appears to be falling short in that role in the current scenario.

由于供应有限，比特币被吹捧为数字商店，类似于黄金。但是，在当前情况下，它的角色似乎不足。

Meanwhile, gold is maintaining its status as a strong safe asset amid economic uncertainties, including the U.S.-China trade war and tariff threats.

同时，在经济不确定性的情况下，黄金（包括美国 - 中国贸易战和关税威胁），黄金正在保持其强大的安全资产地位。

Speaking to Bloomberg TV, Moneta Group’s Chief Investment Advisor Aoifinn Devitt said that while Bitcoin can be viewed as a hedge against fiat currencies, its appeal is reducing in the current market due to high dollar demand.

莫妮塔集团（Moneta Group）的首席投资顾问阿奥芬·德维特（Aoifinn Devitt）在接受彭博电视台（Bloomberg TV）讲话时说，虽然比特币可以看作是针对法定货币的对冲，但由于高价需求，其吸引力正在降低。

“Over time, Bitcoin may develop its own characteristics, but for now, it is still considered a high-risk asset,” Devitt added.

Devitt补充说：“随着时间的流逝，比特币可能会发展自己的特征，但就目前而言，它仍然被认为是高风险的资产。”

Still, proponents of Bitcoin expect that over time, the unique properties of the digital asset will be recognized as a store of value.

尽管如此，比特币的支持者仍期望随着时间的流逝，数字资产的独特属性将被认为是价值存储。

“The emergence of Exchange Traded Funds that invest directly in Bitcoin will gradually reduce volatility, and more investor funds will be attracted,” predicted Paul Howard, a Director at market-making firm Winsent.

“直接投资于比特币投资的交易所交易基金的出现将逐渐降低波动，并将吸引更多的投资者资金，”营销公司的总监保罗·霍华德（Paul Howard）获胜。