隨著投資者在地緣政治緊張局勢加劇的加劇，比特幣今年的黃金表現不佳

比特幣去年表現出色，與今年的黃金相比，比特幣表現不佳。這是因為投資者湧向傳統的安全資產

Bitcoin price is lagging behind gold price this year, despite both assets being considered as safe havens from geopolitical tensions.

儘管這兩種資產都被認為是防止地緣政治緊張局勢，但比特幣的價格落後於今年的黃金價格。

While Bitcoin has only risen 3% year-to-date, gold has surged 9%, reaching an all-time high of $2,882 per ounce on Monday.

雖然比特幣僅一年一年度就上漲了3％，但黃金飆升了9％，週一的歷史最高點為每盎司2,882美元。

This divergence is largely attributed to heightened demand for traditional safe assets following U.S. President Donald Trump’s statement that the U.S. could occupy the Gaza Strip.

在美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）聲明美國可以佔領加沙地帶之後，這種差異主要歸因於對傳統安全資產的需求增強。

In contrast, Bitcoin remains about 10% below its annual high. On Monday, the flagship cryptocurrency was trading down 0.45% over the past 24 hours at around $96,600 on the Binance Tether (USDT) market.

相比之下，比特幣仍低於年度高點約10％。週一，旗艦加密貨幣在過去24小時內下跌0.45％，在Binance Tether（USDT）市場上約為96,600美元。

Bitcoin has been touted as a digital store of value, akin to gold, due to its limited supply. However, it appears to be falling short in that role in the current scenario.

由於供應有限，比特幣被吹捧為數字商店，類似於黃金。但是，在當前情況下，它的角色似乎不足。

Meanwhile, gold is maintaining its status as a strong safe asset amid economic uncertainties, including the U.S.-China trade war and tariff threats.

同時，在經濟不確定性的情況下，黃金（包括美國 - 中國貿易戰和關稅威脅），黃金正在保持其強大的安全資產地位。

Speaking to Bloomberg TV, Moneta Group’s Chief Investment Advisor Aoifinn Devitt said that while Bitcoin can be viewed as a hedge against fiat currencies, its appeal is reducing in the current market due to high dollar demand.

莫妮塔集團（Moneta Group）的首席投資顧問阿奧芬·德維特（Aoifinn Devitt）在接受彭博電視台（Bloomberg TV）講話時說，雖然比特幣可以看作是針對法定貨幣的對沖，但由於高價需求，其吸引力正在降低。

“Over time, Bitcoin may develop its own characteristics, but for now, it is still considered a high-risk asset,” Devitt added.

Devitt補充說：“隨著時間的流逝，比特幣可能會發展自己的特徵，但就目前而言，它仍然被認為是高風險的資產。”

Still, proponents of Bitcoin expect that over time, the unique properties of the digital asset will be recognized as a store of value.

儘管如此，比特幣的支持者仍期望隨著時間的流逝，數字資產的獨特屬性將被認為是價值存儲。

“The emergence of Exchange Traded Funds that invest directly in Bitcoin will gradually reduce volatility, and more investor funds will be attracted,” predicted Paul Howard, a Director at market-making firm Winsent.

“直接投資於比特幣投資的交易所交易基金的出現將逐漸降低波動，並將吸引更多的投資者資金，”營銷公司的總監保羅·霍華德（Paul Howard）獲勝。