地政学的な緊張が高まっている中で、投資家が伝統的な安全な資産に群がるので、今年のビットコインは金のパフォーマンスを低下させます

昨年の強力なパフォーマンスを示したビットコインは、今年の金と比較してパフォーマンスが低いです。これは、投資家が従来の安全な資産に群がっているためです

Bitcoin price is lagging behind gold price this year, despite both assets being considered as safe havens from geopolitical tensions.

両方の資産が地政学的な緊張からの安全な避難所と見なされているにもかかわらず、ビットコインの価格は今年金価格に遅れをとっています。

While Bitcoin has only risen 3% year-to-date, gold has surged 9%, reaching an all-time high of $2,882 per ounce on Monday.

ビットコインは年初から3％しか上昇していませんが、金は9％増加し、月曜日に1オンスあたり2,882ドルの史上最高に達しました。

This divergence is largely attributed to heightened demand for traditional safe assets following U.S. President Donald Trump’s statement that the U.S. could occupy the Gaza Strip.

この相違は、米国がガザ地区を占領できるというドナルド・トランプ大統領の声明に続いて、伝統的な安全資産に対する需要の高まりに大きく起因しています。

In contrast, Bitcoin remains about 10% below its annual high. On Monday, the flagship cryptocurrency was trading down 0.45% over the past 24 hours at around $96,600 on the Binance Tether (USDT) market.

対照的に、ビットコインは年間最高値を約10％下回っています。月曜日に、フラッグシップの暗号通貨は、過去24時間で0.45％減少し、Binance Tether（USDT）市場で約96,600ドルで取引されていました。

Bitcoin has been touted as a digital store of value, akin to gold, due to its limited supply. However, it appears to be falling short in that role in the current scenario.

ビットコインは、供給が限られているため、金に似た価値のデジタルストアとして宣伝されています。ただし、現在のシナリオではその役割で不足しているようです。

Meanwhile, gold is maintaining its status as a strong safe asset amid economic uncertainties, including the U.S.-China trade war and tariff threats.

一方、金は、米中の貿易戦争や関税の脅威を含む経済的不確実性の中で、強力な安全な資産としての地位を維持しています。

Speaking to Bloomberg TV, Moneta Group’s Chief Investment Advisor Aoifinn Devitt said that while Bitcoin can be viewed as a hedge against fiat currencies, its appeal is reducing in the current market due to high dollar demand.

ブルームバーグのテレビに話しかけて、モネタグループのチーフ投資顧問であるアオフィン・デビットは、ビットコインはフィアット通貨に対するヘッジと見なすことができるが、その魅力はドルの需要が高いため、現在の市場で減少していると述べた。

“Over time, Bitcoin may develop its own characteristics, but for now, it is still considered a high-risk asset,” Devitt added.

「時間が経つにつれて、ビットコインは独自の特性を開発する可能性がありますが、今のところ、それはまだリスクの高い資産と見なされています」とDevittは付け加えました。

Still, proponents of Bitcoin expect that over time, the unique properties of the digital asset will be recognized as a store of value.

それでも、ビットコインの支持者は、時間の経過とともに、デジタル資産の一意の特性が価値のあるストアとして認識されることを期待しています。

“The emergence of Exchange Traded Funds that invest directly in Bitcoin will gradually reduce volatility, and more investor funds will be attracted,” predicted Paul Howard, a Director at market-making firm Winsent.

「ビットコインに直接投資する取引された資金の出現は、徐々にボラティリティを減らし、より多くの投資家ファンドが引き付けられるでしょう」とマーケットメイキング会社のディレクターであるポール・ハワードは予測しました。